Consister : définition de consister


Consister : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CONSISTER, verbe trans.

A.− [Le suj. désigne une chose non divisible considérée dans sa totalité] Avoir pour nature un contenu.
1. Avoir son essence, ses propriétés dans; être équivalent à... Le bonheur consiste dans la santé, à être en bonne santé :
1. La vraie bonté, elle eût consisté à ne rien inventer, à ne rien créer, à laisser tout en l'état, dans le néant... Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 186.
2. Reposer sur (quelque chose); avoir pour nature ou pour origine. Consister dans... Notre programme (politique) consiste à renforcer le pouvoir de l'assemblée :
2. L'éducation artistique est la plus ardue de toutes, car elle ne consiste ni à enregistrer, ni à classer, ni à exposer les faits. É. Faure, L'Esprit des formes,1927, p. 208.
3. Se réduire à, se manifester par (tel ou tel effet). L'intervention chirurgicale consiste dans l'ablation de la partie malade; l'erreur consiste à nier la vérité :
3. Nous avons fait une chasse à la hyène. Ça a consisté à passer la nuit à la belle étoile, ou mieux aux belles étoiles... Flaubert, Correspondance,1850, p. 206.
Rem. Dans ce sens, consister se contruit avec a) Dans suivi d'un subst. au sing., toujours avec art., adj. poss., etc. La véritable élégance consiste dans la simplicité. On rencontre parfois consister en le..., en la... dans la lang. littér. ou très soutenue. Notre salut consiste en l'affirmation de la vérité. b) À suivi d'un inf. La faute consiste à refuser l'évidence ou suivi d'un subst. (vx). Notre sanctification consiste au renoncement.
B.− [Le suj. désigne une chose divisible, considérée dans ses parties constitutives] Être formé, constitué par (certains éléments). Synon. comporter, se composer (de), comprendre.Sa dot consiste en immeubles. La cargaison consiste en bananes, cocos et agrumes :
4. Le dîner, celui du patron d'ailleurs, consistait en un gros plat de viande, un plat de légumes, et une salade. Balzac, Un Début dans la vie,1842, p. 437.
Rem. Dans ce cas consister se construit avec en suivi d'un subst. seul ou avec un art. (sauf l'art. déf.), un adj. poss., dém., etc. Le bétail consiste en vaches, moutons et chèvres; son bagage consiste en trois malles; le mobilier consistait en une table. Synon. réduire (se réduire à...).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃siste], (il) consiste [kɔ ̃sist]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. xves. « se maintenir dans un certain état » (Jard. de Santé, II, 62, impr. La Minerve ds Gdf.); 1754 phys. corps consistans (Encyclop.); 2. 1541 consister a « résider en » (fig.) (Calvin, Instit., 295 ds Littré). Empr. au lat. class. consistere « se tenir ensemble », « se maintenir », se tenir de manière solide; se fonder sur; être composer de, consister dans ». Fréq. abs. littér. : 3 995 (consisté : 77). Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 727, b) 4 096; xxes. : a) 4 290, b) 6 475.

Consister : définition du Wiktionnaire

Verbe

consister \kɔ̃.sis.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être constitué par certains éléments ; comporter ; comprendre.
    • Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs. — (Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, page 23)
    • Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure. — (Robert Baer & ‎Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l'anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chap. 8)
    • Cette maison consiste en une cour, en tant d’appartements, en tant de chambres, etc.
    • En quoi faites-vous consister la sagesse ? On dit dans un sens analogue Le commerce de ce pays consiste en blés, vins, fourrages, etc.
  2. Se résumer (à) ; revenir (à). — Note : Il est alors suivi de la préposition dans.
    • Les ressources de Brasillac ont consisté, d'une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — (Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillac, Flammarion, 1946, p.33)
  3. Être établi sur — Note : Il est alors suivi de la préposition dans.
    • La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient... — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Consister : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONSISTER. v. intr.
Être constitué par certains éléments. Son revenu consiste en rentes, en bois, etc. Une pièce de terre qui consiste en tant d'hectares. Cette maison consiste en une cour, en tant d'appartements, en tant de chambres, etc. La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu'à donner à propos. En quoi faites-vous consister la sagesse? On dit dans un sens analogue Le commerce de ce pays consiste en blés, vins, fourrages, etc.

Consister : définition du Littré (1872-1877)

CONSISTER (kon-si-sté) v. n.
  • 1Subsister, se maintenir. Sans quoi l'Église ne peut consister, Bossuet, VI, Vêture, 1. Une église ne peut consister, sinon qu'il y ait des pasteurs qui aient la charge d'enseigner, Fénelon, t. II, p. 63.
  • 2Être constitué par. Son revenu consiste en rentes sur l'État. Je vois que votre honneur demande tout mon sang ; Que tout le mien consiste à vous percer le flanc, Corneille, Hor. II, 3. Quoi ! si ton amitié pour Cinna s'intéresse, Crois-tu qu'elle consiste à flatter sa maîtresse ? Corneille, Cinna, IV, 6. Son bonheur [d'un sage] consistait aux beautés d'un jardin, La Fontaine, Fabl. XII, 20. Là, son unique compagnie Consistait aux oiseaux, La Fontaine, Oies. Elle ne consiste qu'en l'usage de certaines paroles, Pascal, Prov. 8. La dignité consistait à user et dominer sur les créatures, Pascal, Rel. 2. Ce désintéressement qu'ils font consister dans la suppression des demandes, Bossuet, Or. 6. Je demandai à Mentor en quoi consistait l'autorité du roi [dans l'île de Crète], Fénelon, Tél. V. Ils doivent faire consister leur bonheur dans la modération, Fénelon, ib. XI. Et la félicité des cœurs tels que les nôtres Consiste à tout quitter pour le bonheur des autres, Voltaire, Zaïre, II, 1.

    Le tout consiste à savoir, c'est-à-dire ce qu'il y a de principal, de plus important dans une affaire, dans une question est que…

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIVe s. Sache que j'ay toutes puissances De substanter toutes essences, Et les essences consister En matiere et forme exciter, Nat. à l'alch. err. 403.

XVIe s. Si nostre sanctification consiste au renoncement de nostre propre volonté, Calvin, Instit. 295. Nostre courage, estant en soy confus, se reconforte en Dieu : estant abbatu, se redresse en iceluy : se defiant de soy, consiste en l'esperance qu'il a en lui, Calvin, ib. 439. On dit qu'il est impossible que deux religions puissent consister en un mesme Estat, Lanoue, 35. … Et n'approuvera autre vie, que celle qui consiste à faire le braguard en la maison, Lanoue, 116. Les reytres devroyent plustost que nuls autres estre defenseurs de ceci, pource que leur reputation y consiste, Lanoue, 308. Sans ce soulagement, elle [l'armée] n'eust peu consister, Lanoue, 629. Le roy consiste, quand le champ est labouré, De Serres, Dédic. Un frere en qui consistoit l'appuy de sa maison, Montaigne, I, 6. L'estimation et le prix d'un homme consiste au cœur et en la volonté, Montaigne, I, 242. Es choses qui consistent en action, il fault avoir mis la main à l'œuvre, Amyot, Préf. IX, 35. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop, Amyot, ib. XI, 38.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Consister : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CONSISTER, (Gramm.) verbe neutre relatif 1°. à l’essence & aux attributs d’un être ; ainsi quand on demande en quoi cela consiste-t-il ; c’est comme si l’on demandoit quelle est l’essence de telle chose, quels sont ses attributs essentiels : 2°. à la collection des différentes parties d’un tout : ainsi quand on demande en quoi consiste son revenu, c’est comme si l’on demandoit quels sont les rentes ou objets particuliers qui forment son revenu ; & l’on répond, ce sont des maisons, des bénéfices, un patrimoine, des contrats, &c.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « consister »

Étymologie de consister - Littré

Lat. consistere, de cum, et sistere, fixer, forme dérivée de stare (voy. STABLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de consister - Wiktionnaire

Du latin consistere dérivé de sistere avec le préfixe con-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « consister »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
consister kɔ̃siste play_arrow

Conjugaison du verbe « consister »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe consister

Évolution historique de l’usage du mot « consister »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « consister »

  • Sur ce séjour d’une semaine , les modules pourraient consister en cinq ateliers qui se dérouleraient le matin (deux séances d’une heure). Atelier 1 – Mobilisation de notions d’histoire et de géographie, pratique de la lecture. (Exemple d’activité : Faire lire un conte/une histoire/une BD sur les JO dans l’antiquité. Expliquer l’orgine des JO, le lien avec l’actualité, retrouver les différents pays organisateurs sur un planisphère. Raconter quelques anecdotes liés à ce grand évènement sportif.) ; Atelier 2 – Mobilisation de l’expression orale (Exemple d’activité : Expliquer les acteurs du sport : arbitre, entraîneur, champion, sponsor …. Faire jouer une saynette en improvisation aux enfants en leur faisant endosser les différents rôles) ; Atelier 3 – Mobilisation de notions de géographie et de sciences (Exemple d’activité : en salle, présenter des sports d’autres pays par des petites vidéos, les faire associer aux drapeaux des pays. En deuxième partie d’atelier, faire un focus sur le boomerang : comment il fonctionne, comment le lancer, à quoi il servait initialement ? Les enfants construisent/décorent ensuite leur propre boomerang et vont le tester.) ; Atelier 4 – Mobilisation de la créativité et du travail en groupe (Exemple d’activité : Les enfants sont invités à imaginer leurs propres olympiades : ils travaillent en groupe pour définir les jeux, les règles à appliquer, les pays participants, ils créent leur drapeau.) ; Atelier 5 – Mobilisation de l’écriture et des compétences numériques (Exemple d’activité : Les enfants choisissent des photos de leur journées d’olympiades, ils créent un article pour décrire l’évènement, puis, le publient à destination des parents sur le blog de la colo. ) A partir de 560€ Dans le cadre des colos apprenantes Unidivers, Catamaran Port Camargue Ecole de Mer Le Grau-du-Roi dimanche 5 juillet 2020
  • Sur ce séjour d’une semaine , les modules pourraient consister en cinq ateliers qui se dérouleraient le matin (deux séances d’une heure). Atelier 1 – Mobilisation de notions d’histoire et de géographie, pratique de la lecture. (Exemple d’activité : Faire lire un conte/une histoire/une BD sur les JO dans l’antiquité. Expliquer l’orgine des JO, le lien avec l’actualité, retrouver les différents pays organisateurs sur un planisphère. Raconter quelques anecdotes liés à ce grand évènement sportif.) ; Atelier 2 – Mobilisation de l’expression orale (Exemple d’activité : Expliquer les acteurs du sport : arbitre, entraîneur, champion, sponsor …. Faire jouer une saynette en improvisation aux enfants en leur faisant endosser les différents rôles) ; Atelier 3 – Mobilisation de notions de géographie et de sciences (Exemple d’activité : en salle, présenter des sports d’autres pays par des petites vidéos, les faire associer aux drapeaux des pays. En deuxième partie d’atelier, faire un focus sur le boomerang : comment il fonctionne, comment le lancer, à quoi il servait initialement ? Les enfants construisent/décorent ensuite leur propre boomerang et vont le tester.) ; Atelier 4 – Mobilisation de la créativité et du travail en groupe (Exemple d’activité : Les enfants sont invités à imaginer leurs propres olympiades : ils travaillent en groupe pour définir les jeux, les règles à appliquer, les pays participants, ils créent leur drapeau.) ; Atelier 5 – Mobilisation de l’écriture et des compétences numériques (Exemple d’activité : Les enfants choisissent des photos de leur journées d’olympiades, ils créent un article pour décrire l’évènement, puis, le publient à destination des parents sur le blog de la colo. ) A partir de 580€ Venez respirer l’air marin lors de ce séjour à Bénodet ! Vous pratiquez le windsurf, le catamaran et le stand up paddle sur l’océan et la lagune de la Mer Blanche. Unidivers, Multiglisses Bénodet – Glénan Bénodet dimanche 5 juillet 2020
  • D’autre part, il sera question d’un retour sur le financement dans le domaine des infrastructures, notamment le bitumage des segments routiers dans le Kasaï et le Nord-Kivu ainsi que la réalisation de grand projet sur la ville de Kinshasa, qui va consister à assainir, électrifier et relier à l’eau les quartiers pauvres de la ville. Politico.cd, RDC : Sylvestre Ilunga Ilunkamba échange avec une délégation de la Banque Mondiale sur le partenariat entre la RDC et cette institution | Politico.cd
  • C’est la fin de 43 ans d’activité pour Fessenheim. La plus vieille centrale nucléaire de France a arrêté lundi 29 juin son deuxième réacteur, après le premier en février dernier, et par conséquent sa production d’électricité. Et son démantèlement va se faire en deux temps. Le premier temps va consister en l’évacuation des combustibles vers le centre de la Hague jusqu’en 2023 ; le second temps, prévu de 2025 à 2040, va procéder à l’assainissement du terrain et à la déconstruction de la structure.  LCI, Une fois démantelée, que va devenir la centrale de Fessenheim ? | LCI
  • Mutation et rénovation indissociables ? Une autre proposition a fait son grand retour : lier mutation et rénovation. Cette mesure pourrait consister à consigner une part du produit de la vente du logement au profit de l’acquéreur, pour qu’il le rénove. Une parade est même envisagée si le nouveau propriétaire n'entame pas de rénovation et revend à son tour. La somme serait alors directement versée au nouvel acquéreur. , Rénovation thermique : la Convention citoyenne veut accélérer | De Particulier à Particulier - PAP
  • L’enracinement doit être une priorité pour tous les Noirs. Il y a un travail progressif à faire sur ce plan. Cela devra être la voie à suivre pour que la diaspora se préoccupe du continent. Il faut un travail d’éducation avec amour, humilité, fraternité et l’orienter dans quelque chose qui va dans le sens de la racine. Tout en étant solidaire avec les frères des Etats-Unis, nous devons aussi nous préoccuper de la réalité de l’Afrique. La diaspora a un rôle crucial à jouer, c’est pour cela qu’elle ne doit pas se laisser détourner par le mirage de l’Occident. Le combat de la diaspora ne doit pas être de chercher comment faire pour mieux s’intégrer, mais il doit consister à exister économiquement pour soutenir le continent africain. Afrik.com, Kemi Seba sur le Black lives Matter : plutôt « nous organiser en tant que puissance » (Interview)
  • La liberté ne peut consister qu'à pouvoir faire ce que l'on doit vouloir et à n'être point contraint de faire ce que l'on ne doit pas vouloir. De Montesquieu / L’esprit des lois
  • En quoi le bonheur peut-il bien consister sinon à n’être pas trop malheureux entre des malheurs ! De Jean Rostand
  • La vie ne devrait consister qu’à trouver les bons mots au bon moment. De Tété / Emma Stanton
  • Pour la femme, la liberté ne peut consister que dans le droit au ménage. De Comte de Saint-Simon / Le Peuple
  • Le génie artistique peut consister à faire accepter l'inacceptable. De Jean Rostand / Carnet d’un biologiste

Traductions du mot « consister »

Langue Traduction
Corse cunsistenu
Basque osatuta
Japonais 構成する
Russe состоять
Portugais consiste
Arabe تتكون
Chinois 组成
Allemand bestehen
Italien consistere
Espagnol consistir
Anglais consist
Source : Google Translate API

Synonymes de « consister »

Source : synonymes de consister sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires