La langue française

Concorder

Définitions du mot « concorder »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCORDER, verbe.

A.− Rare, vieilli
1. [Le suj. désigne des pers. ou une pers. et le compl. d'obj. indir. une autre pers.] Concorder, concorder avec.Avoir même disposition de cœur, d'esprit. Concordons mieux lui et moi que toi et lui (...) nous revoir pour nous concorder mieux (Lamartine, Correspondance,1835, p. 154).De toi (...) suis infiniment de fois plus près, jusqu'à concorder par moments (J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1908, p. 8).
2. [Le suj. désigne une pers., le compl. d'obj. indir. une chose] Concorder à.Être en rapport d'analogie avec. Identité de physionomie entre un homme et son cortège historique (...). Pour mener un parti (...) concorder à ses idées, pour briller dans une époque (...) la représenter (Balzac, La Duchesse de Langeais,1834, p. 229).
PARAD. [rel. à A1 et A2] a) (Quasi-) synon. s'accorder, s'entendre, se ressembler. b) (Quasi-) anton. se contredire, être en désaccord, différer, se disputer, se diviser, s'opposer.
B.− [Le suj. désigne des choses ou une chose et le compl. d'obj. indir. une autre chose] Concorder, concorder à/avec.Avoir une conformité de nature propre à faire tendre au même but, à permettre d'assumer même fonction :
1. D'ailleurs cette inégalité est le propre des lunatiques et dévoyés de cervelle; elle existe aussi dans leurs gestes détraqués qui ne concordent pas exactement au sens des paroles, désaccord dont l'artiste habile peut tirer des effets comiques. T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 204.
2. ... ils faisaient tous la même réponse. Les trente dépositions concordaient, elles étaient identiques, littéralement semblables... A. France, Crainquebille,M. Thomas, 1904, p. 296.
3. Autre privilège de la langue des rêves : elle concorde avec la marche de la destinée; il semble qu'une même loi enchaîne les événements de notre vie et ordonne les images de nos rêves. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 108.
SYNT. Concorder exactement, parfaitement. PARAD. a) (Quasi-) synon. s'ajuster, aller ensemble, s'assortir, cadrer (avec), coïncider, concilier, concourir, convenir, converger, coordonner, correspondre, s'harmoniser, se recouper, se répondre, synchroniser, se tenir, s'unir. b) (Quasi-) anton. contraster, discorder, diverger, jurer (avec).
Rem. Concorder s'emploie surtout absol. ou avec la prép. avec. Sa constr. avec la prép. à semble plus rare et vieillie, quoiqu'elle survive au xxes. dans la formule tout concorde à + inf. (cf. Valéry, Variété III, 1936, p. 224).
Spéc., RELIG. [Le suj. désigne des textes bibliques] Être en concordance, présenter des similitudes. Tous les textes concordent (Péguy, Le Mystère de la charité de Jeanne-d'Arc,1910, p. 74).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃kɔ ʀde], (je) concorde [kɔ ̃kɔ ʀd]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 concorder od « s'accorder, être d'accord avec » (Eneas, éd. J. Salverda de Grave, 6610) − 1611, Cotgr.; répertorié par les dict. dep. Ac. 1798; 2. a) 1287 part. prés. adj. « conforme à, qui est en rapport avec » (Adam de La Halle, Roi de Sezile, Coussemaker, p. 286 ds Gdf.); 1780 concorder « être en concordance, correspondre » (Linguet, Annales politiques, civiles et littéraires, Londres, t. 7, p. 397); b) 1513 « (d'instruments de musique) être en accord » (J. Lemaire de Belges, La Concorde des deux langages, éd. J. Stecher, t. 3, p. 112); [1694 « baryton » d'apr. FEW t. 2, p. 1012]; 1695 id. (Regnard, Sérén., sc. 6 ds DG). Empr. au lat. class. concordare « vivre en bonne intelligence », « être en accord (de choses) ». Fréq. abs. littér. : 145. Bbg. Gohin 1903, p. 249.

Wiktionnaire

Verbe

concorder \kɔ̃.kɔʁ.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être en concordance.
    • Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67)
    • Leurs témoignages ne concordent guère.
    • Faire concorder deux articles d’une loi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONCORDER. v. intr.
Être en concordance. Leurs témoignages ne concordent guère. Cela ne concorde pas avec ce que vous aviez dit. Faire concorder une chose avec une autre. Faire concorder deux articles d'une loi.

Littré (1872-1877)

CONCORDER (kon-kor-dé) v. n.
  • 1Vivre dans la concorde, s'accorder. Ils ne peuvent concorder.
  • 2Être en rapport, correspondre. Leurs témoignages n'ont pas concordé.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIe s. Ceo te prie chascun par sei : Concorde nos à nostre rei [fais notre paix], Benoit de Sainte-Maure, II, 4636. Quand il soi doint [donne] concordeir az vraiement ploranz, Job, 446. Oreswarde cum proprement se concordent altres paroles encor de l'apostle à cez trois choses, Saint Bernard, 570.

XIIIe s. Et se il ne se pueent concorder, li vallés puet aler en la place au chevet Saint-Gervais, devant la meson la converse, Liv. des mét. 132. Doubles est qui son fait ne concorde à son dit, Et qui se met à euvre que sa langue escondit, J. de Meung, Test. 753. Et s'il se puent ambedoi concorder d'enclore à moitiet terre et à moitiet coust, boin ert [sera], Tailliar, Recueil, p. 225.

XIVe s. Semblablement convient-il que l'appetit concupiscible se concorde, conferme et obeisse à raison, Oresme, Eth. 100.

XVe s. Si estoient lors grands divisions entre les gens d'Eglise, par le moyen des deux contendants, lesquels on ne pouvoit concorder ni faire renoncer à l'Eglise universelle, Monstrelet, I, ch. 49.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONCORDER. Ajoutez :
3Dans les faillites, entrer en concordat. F…, qui était lui-même un ancien contre-maître de la maison L… et qui, après avoir été réduit à concorder avec ses créanciers, n'avait pas hésité à prendre sa part des dépouilles de la veuve de son patron…, Gaz. des Trib. 1er mars 1876, p. 206, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « concorder »

Provenç. concordar, concordiar ; espagn. concordar ; ital. concordare ; du latin concordare (voy. CONCORDE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Emprunté au latin concordare (« vivre en bonne intelligence », « être en accord »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « concorder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
concorder kɔ̃kɔrde

Évolution historique de l’usage du mot « concorder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « concorder »

  • Vraisemblablement, votre décès ne se produira pas avant la fin de vos jours et la date de votre inhumation concordera probablement avec celle de vos obsèques. De Pierre Dac
  • La création d’un réseau structurant fait partie des projets majeurs du plan de mobilité durable 2020-2040 de la Ville de Drummondville. Son implantation doit concorder avec l’octroi du nouveau contrat de transport en commun. L'Express, Un nouveau réseau de transport en commun dans les plans - L'Express
  • Illustré par quelques photos de son personnage, son post indique en effet qu'il se trouve à Small Heath, quartier général des Peaky Blinders à Birmingham, et qu'il se tient prêt pour la saison 6. Des informations qui semblent ne pas vraiment concorder avec les récentes annonces d'Anthony Byrne, mais qui sont surtout accompagnées de plusieurs tags encore plus mystérieux. Sous son message apparaissent en effet les noms de Lukas Haas, de Bella Thorne, du cinéaste Guy Ritchie et... du célèbre footballeur anglais David Beckham. AlloCiné, Peaky Blinders saison 6 : David Beckham invité dans la série ? - News Séries - AlloCiné
  • Pour le moment, il ne semble pas y avoir de disparition récente qui pourrait concorder avec cette découverte. Le Journal de Québec, Chute Montmorency: le corps d'un homme a été retrouvé | JDQ

Images d'illustration du mot « concorder »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « concorder »

Langue Traduction
Anglais agree
Espagnol de acuerdo
Italien essere d'accordo
Allemand zustimmen
Chinois 同意
Arabe يوافق على
Portugais aceita
Russe согласна
Japonais 同意する
Basque ados
Corse accunsenu
Source : Google Translate API

Synonymes de « concorder »

Source : synonymes de concorder sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « concorder »

Concorder

Retour au sommaire ➦

Partager