La langue française

Contraignant

Sommaire

  • Définitions du mot contraignant
  • Étymologie de « contraignant »
  • Phonétique de « contraignant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contraignant »
  • Citations contenant le mot « contraignant »
  • Traductions du mot « contraignant »
  • Synonymes de « contraignant »
  • Antonymes de « contraignant »

Définitions du mot contraignant

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRAIGNANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de contraindre*.
II.− Adj. [En parlant de forces phys. ou mor.] Qui contraint, qui oblige quelqu'un à agir contre son gré. Ai-je changé depuis le temps où il me paraissait si contraignant de devoir m'allonger chaque soir dans le même lit (J. Bousquet, Traduit du silence,1935-36, p. 15).L'artiste ne sera plus soumis au scrupule contraignant, limitatif de rester véridique (Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 255).
Prononc. : [kɔ ̃tʀ ε ɳ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér. : 85.

Wiktionnaire

Adjectif

contraignant \kɔ̃t.ʁɛ.ɲɑ̃\ masculin

  1. Qui contraint à faire quelque chose.
    • « Notre pays doit s’engager davantage dans la conclusion d’accords contraignants, pour que les ressortissants d’autres pays puissent accomplir leur peine de prison dans leur pays d’origine après une condamnation en Belgique », estime-t-il. — (« Un détenu sur trois est en séjour illégal en Belgique », laLibre.be', 16 octobre 2011)

Forme de verbe

contraignant \kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\

  1. Participe présent de contraindre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRAINDRE. (Je contrains ; nous contraignons. Je contraignis. Je contraindrai. Contrains. Que je contraigne. Que je contraignisse. Contraignant. Contraint.) v. tr.
Obliger quelqu'un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré. On le contraindra de partir. La nécessité l'y contraint. Je fus contraint à cette démarche. La ville fut contrainte de se rendre. Il signifie spécialement, en termes de Procédure, Obliger, par quelque voie de droit, à donner ou à faire quelque chose. Contraindre quelqu'un par voie de justice, par justice. Contraindre par saisie de biens, par corps et autres voies. J'enverrai les huissiers pour le contraindre. Contraindre quelqu'un pour les dépens du procès, pour une dette. Par extension, Elle sera libre de se décider : je ne veux pas la contraindre. Il signifie aussi simplement Obliger par quelque considération à s'abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose. Je ne prétends pas vous contraindre. Se contraindre devant quelqu'un. Il sait bien se contraindre quand l'occasion l'exige. Par extension, Contraindre ses goûts, son humeur.

Littré (1872-1877)

CONTRAIGNANT (kon-trè-gnan, gnan-t') adj.
  • Qui contraint, qui gêne. Non, non, je ne veux point à votre passion Imposer la rigueur d'une explication ; Je ménage les gens, et sais comme embarrasse Le contraignant effort de ces aveux en face, Molière, F. sav. I, 2. Cela est bien contraignant, Sévigné, 236. Je vous plains des compagnies contraignantes que vous avez eues, Sévigné, 438. Les ennemis, plus soigneux de s'avancer solidement et commodément, que de se hâter de pénétrer en se laissant des derrières contraignants, avaient préféré les grands siéges pour se porter plus sûrement et plus durablement en avant, Saint-Simon, 245, 13.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contraignant »

Participe présent de contraindre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contraignant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contraignant kɔ̃trɛɲɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contraignant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contraignant »

  • S'il est plus contraignant de relever de grands défis que de moindres, les probabilités de réussite sont en revanche plus grandes. De André Pronovost / Les marins d'eau douce
  • Le protocole sanitaire imposé pour les colonies de vacances et centres de loisirs est contraignant. Des activités sont supprimées et les effectifs parfois réduits. Mais les enfants seront accueillis. CharenteLibre.fr, Colonies et centres de loisirs sous contraintes cet été - Charente Libre.fr
  • L’Ethiopie refuse de signer un accord à caractère contraignant alors que l’Egypte veut un traité qui ait force de loi. Elle a donc saisi officiellement le Conseil de sécurité de l’ONU pour statuer sur la question. Une initiative qui a été officiellement rejetée par le ministre éthiopien des Affaires étrangères. Agence Ecofin, GERD : le caractère contraignant ou non entraine une nouvelle suspension des négociations
  • Plus d’une cinquantaine de pays, dont le Japon, la Corée du Sud et les membres de l’Union européenne, ont adopté cette semaine à l’ONU un règlement contraignant sur les voitures autonomes, incluant une boîte noire obligatoire. sudinfo.be, Voitures autonomes: norme contraignante adoptée à l’ONU, incluant une boîte noire obligatoire
  • Depuis 2011, les députés recherchent activement, par l’adoption d’un règlement contraignant, à renforcer leur droit d’enquête. Plusieurs documents de travail et propositions ont été soumises au Conseil et à la Commission sans succès. , Droit d’enquête du Parlement européen | Vie publique.fr
  • SONORE"Ils pourraient à la fin quand même supprimer des emplois " : Philippe Martinez se montre sceptique après la réunion des partenaires sociaux à l'Élysée pendant laquelle le gouvernement a prolongé des aides au chômage partiel, des mesures "aucunement contraignantes pour les entreprises" pour le secrétaire général de la CGT. , Vidéo - Martinez (CGT) dénonce un chômage partiel "aucunement contraignant pour les entreprises" - 24/06/2020 22:47:30 - Boursorama

Traductions du mot « contraignant »

Langue Traduction
Anglais restrictive
Espagnol restrictivo
Italien restrittivo
Allemand restriktiv
Chinois 限制性的
Arabe إلزامي
Portugais restritivo
Russe ограничительный
Japonais 制限的
Basque murriztaile
Corse restrittiva
Source : Google Translate API

Synonymes de « contraignant »

Source : synonymes de contraignant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contraignant »

Partager