La langue française

Coaccusé, coaccusée

Définitions du mot « coaccusé, coaccusée »

Trésor de la Langue Française informatisé

COACCUSÉ, ÉE, subst.

DR. Personne qui est accusée avec une ou plusieurs autres. Ses coaccusés le chargent beaucoup (Ac.) :
Bonaparte n'a pas permis une seule fois qu'un homme pût avoir recours, pour un délit politique, à la décision du jury. Le général Moreau et ses coaccusés en ont été privés; ... Mme de Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 2, 1817, p. 112.
Prononc. et Orth. : [kɔakyze]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1752 (Trév. Suppl.). Composé de l'élément préf. co-* et de accusé*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

coaccusé \ko.a.ky.ze\ masculin (pour une femme on dit : coaccusée)

  1. (Vieilli) (Jurisprudence criminelle) Celui, celle qui est accusé avec un ou plusieurs autres.
    • Nous avons partagé la prison de Blanqui; nous avons été son coaccusé dans le procès des quinze;. — (François-Vincent Raspail, Affaire Blanqui, dans L’Ami du Peuple, 16 avril 1848)

Forme de verbe

coaccusé \ko.a.ky.ze\

  1. Participe passé masculin singulier de coaccuser.

Nom commun

coaccusée \ko.a.ky.ze\

  1. Équivalent de coaccusé pour une femme.
    • II n’y a pas lieu d’ordonner la tenue de procès séparés, parce que la poursuite entend mettre en preuve des conversations entre une coaccusée et un délateur. — (Code Criminel et lois connexes annotés 2008, 2007)

Forme de verbe

coaccusée \ko.a.ky.ze\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe coaccuser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COACCUSÉ, ÉE. n.
T. de Jurisprudence criminelle. Celui, celle qui est accusé avec un ou plusieurs autres. Ses coaccusés le chargent beaucoup.

Littré (1872-1877)

COACCUSÉ (ko-a-ku-zé, zée) s. m.
  • Terme de droit criminel. Celui, celle qui est accusée de participation à un délit. Ses coaccusés le chargèrent beaucoup.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coaccusé »

 Dérivé de accusé avec le préfixe co-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Co… préfixe, et accusé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « coaccusé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coaccusé kɔakkyse

Évolution historique de l’usage du mot « coaccusé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coaccusé »

  • montpellier La cour d’assises de l’Hérault a acquitté mardi soir Bruno Caragol, un homme de 43 ans qui était accusé d’avoir frappé à mort une grand-mère de 91 ans, Ida Noguès, lors d’un cambriolage nocturne à Saint-Laurent-de-la-Salanque (P.O.) en octobre 2014. Le crime avait d’abord été reconnu par un toxicomane, Nicolas Martinon, lequel avait en cours d’instruction accusé Bruno Caragol, également consommateur de drogue, d’avoir été présent sur place et d’avoir porté les coups au visage de la victime, qui était décédée deux mois plus tard. Bruno Caragol avait toujours nié les faits. En première instance à Perpignan en octobre 2017, son coaccusé l’avait finalement innocenté, mais les jurés avaient finalement condamné Martinon à 25 ans de réclusion, et Bruno Caragol à 22 ans. midilibre.fr, Condamné à 22 ans, l’accusé est acquitté en appel - midilibre.fr
  • Le procureur de la RDC a réclamé ce jeudi une peine de 20 ans de travaux forcés contre Vital Kamerhe, l'ancien directeur de cabinet de Felix Tshisekedi, pour détournement de fonds publics. Une même peine est requise contre son coaccusé, l'homme d'affaires libanais Jamal Samih. L'Echo, Vingt ans de prison requis contre Vital Kamerhe, le "faiseur de rois" | L'Echo
  • Les faits reprochés à Almazbek Atambaïev, âgé de 63 ans, et à ses coaccusés remontent à plusieurs années, alors que ce dernier était au pouvoir. En effet, en avril 2013, le chef mafieux Aziz Batoukaïev avait été soudainement libéré de la prison de Naryn, dans le centre du pays, avant de s’envoler pour la Tchétchénie. L’homme, d’origine tchétchène, y était incarcéré depuis 2006, date à laquelle il avait été condamné à 16 ans d’emprisonnement pour son implication dans le meurtre de quatre personnes, dont un parlementaire kirghiz. Aziz Batoukaïev avait été libéré après qu’un certificat médical avait affirmé qu’il était atteint d’un cancer en phase terminale. Novastan, L’ancien président kirghiz Almazbek Atambaïev condamné à 11 ans de prison
  • Maria Ressa et son coaccusé Reynaldo Santos, auteur d’un article jugé diffamatoire contre un homme d’affaires, sont condamnés et risquent une peine allant de six mois à six ans de prison. Ils restent libres sous caution et ont quinze jours pour faire appel de la décision. Courrier international, Maria Ressa, l’icône de la presse aux Philippines, condamnée pour diffamation
  • Le procès de 100 jours sur le détournement présumé des deniers publics reprend mercredi 3 juin 20 l'instruction de la cause. Cette nouvelle audience du tribunal de grande instance de la Gombe qui oppose le Ministère public au directeur de cabinet du chef de l'Etat Vital Kamerhe et ses coaccusés se tiendra comme les deux précédentes à la prison centrale de Makala. Radio Okapi, Affaire Kamerhe et coaccusées : la 3-ème audience confirmée pour mercredi 3 juin | Radio Okapi

Images d'illustration du mot « coaccusé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coaccusé »

Langue Traduction
Anglais co-accused
Espagnol coacusado
Italien coimputati
Allemand mitangeklagter
Chinois 共同指责
Arabe المتهم المشترك
Portugais co-acusado
Russe сообвиняемый
Japonais 共謀
Basque co-leporatu
Corse co-accusatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « coaccusé »

Source : synonymes de coaccusé sur lebonsynonyme.fr

Coaccusé

Retour au sommaire ➦

Partager