La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « collègue »

Collègue

[kɔlɛg]
Ecouter

Définitions de « collègue »

Collègue - Nom commun

  • (Vieilli) Individu occupant une position officielle rétribuée par l'État, en relation avec d'autres individus partageant cette même fonction.

    Le citoyen Tracy, mon collègue au Sénat, et mon confrère à l’Institut national, prouve, avec beaucoup de sagacité, que toute idée de corps extérieurs suppose des impressions de résistance, et que les impressions de résistance ne deviennent distinctes que par le sentiment du mouvement.
    — Pierre Jean Georges Cabanis, Des premières déterminations de la sensibilité
  • (Par extension) Personne exerçant le même métier ou travaillant au sein de la même entité qu'une autre.

    Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise.
    — Frédéric Dard, San Antonio : Descendez-le à la prochaine
  • (Familier) Terme utilisé principalement dans le Sud de France pour désigner un ami ou un compagnon.

    Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ?
    — Bulletin de l'Académie des sciences et lettres de Montpellier, 1943

Expressions liées

  • Cher collègue
  • Collègue du parlement, collègue de bureau

Étymologie de « collègue »

Du latin collega, dérivé de colligere, lui-même composé de con- (« avec ») + legō (« élire, choisir »).

Usage du mot « collègue »

Évolution historique de l’usage du mot « collègue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « collègue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « collègue »

Citations contenant le mot « collègue »

  • Le mathématicien est à la recherche de quelque chose qui n’existe pas mais qu’il doit néanmoins expliquer à quelques collègues.
    Laurent Lemire — Alan Turing
  • Songez que les ouvrages que nous feuilletons le moins, avec le plus de négligence et de partialité, ce sont ceux de nos collègues.
    Denis Diderot — Lettres, à Falconet
  • Pour s'entendre entre mari et femme, entre collègues, entre amis, avec n'importe qui, entre les peuples, aux conférences de paix, il ne devrait y avoir que ce moyen : le silence.
    Gabrielle Roy — Alexandre Chenevert
  • Si imparfaitement que nous puissions comprendre nos amis et collègues, la personne que nous sommes voués à comprendre le moins est nous-même.
    Alain de Botton — Portrait d'une jeune fille anglaise
  • Il est impossible de bien gérer son temps si on ne peut dire à ses collègues ce qu’on a sur le coeur.
    Scott Adams — Le Principe de Dilbert
  • Notre collègue journaliste, Alexandre-Reza Kokabi, a été placé en garde à vue vendredi 26 juin à 11h10 alors qu’il couvrait le blocage de l’aéroport d’Orly par des militants écologistes d’Extinction Rebellion.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — Arrestation de notre collègue Alexandre-Reza Kokabi
  • Depuis le 10 juin 2020, un salarié peut renoncer anonymement à une partie de ses jours de repos non pris au bénéfice d'un collègue de son entreprise dont l'enfant de moins de 25 ans est décédé. Ce don de congés est possible au cours de l'année suivant la date du décès. Publiée au Journal officiel le 9 juin 2020, la loi visant à améliorer les droits des travailleurs et l'accompagnement des familles après le décès d'un enfant a modifié le Code du travail.
    Solidarité -Donner des jours de repos à un collègue confronté au décès d'un enfant est possible | service-public.fr
  • La plupart avait de petits carnets, pour n’oublier personne, dans la grêle de recommandations qui s’abattait sur eux ; et ils le consultaient, ils s’engageaient à voter pour les protégés d’un collègue, si celui-ci votait pour les leurs.
    Zola — L'oeuvre

Traductions du mot « collègue »

Langue Traduction
Anglais colleague
Espagnol colega
Italien collega
Allemand kollege
Chinois 同事
Arabe زميل
Portugais colega
Russe коллега
Japonais 同僚
Basque lankide
Corse cullega
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.