Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chuchoter »
Chuchoter
[ʃyʃɔte]
Définitions de « chuchoter »
Chuchoter - Verbe
-
(v. intr.) Exprimer des propos à voix basse, souvent de manière intime ou secrète, sans faire vibrer les cordes vocales.
Nous ne parlerons pas, de peur de tomber dans des répétitions fastidieuses, de la salle des Secrets, où l’on remarque un effet d’acoustique singulier, et dont les angles sont noircis par le nez des curieux qui vont chuchoter quelque impertinence fidèlement transportée à l’autre coin.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(v. tr.) Articuler discrètement un message directement à quelqu'un.
Dans l'ombre de la salle de rédaction, le rédacteur en chef a chuchoté une information sensible à l'oreille de son journaliste vedette.
— (Citation fictive) -
(fig.) Se dit d'un lieu ou d'une chose qui produit un son rappelant celui du chuchotement.
[…] Le jardin chuchote et tressaille,Furtif et confidentiel […]
— Henri de Régnier, « Le jardin mouillé »
Expressions liées
- Chuchoter des secrets
- Chuchoter quelques mots à l'oreille
-
Chuchoter à l'oreille
Le marché aux puces était un véritable trésor d'antan; chaque stand regorgeait d'une charibotée d'objets hétéroclites ayant chacun son histoire à chuchoter à l'oreille des passants curieux.
— Jean-Luc Delorme, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Chuchoter à voix basse, très bas
- Elles chuchotent entre elles
- Parler en chuchotant
Étymologie de « chuchoter »
(1611) Variante de chucheter, d'origine onomatopéique. Onomatopée en Bourguig. suchenotai ; wallon, sussiné.Usage du mot « chuchoter »
Évolution historique de l’usage du mot « chuchoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chuchoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chuchoter »
Antonymes de « chuchoter »
Citations contenant le mot « chuchoter »
-
Quel serait l’avantage de chuchoter pour les paires mère-veau?
Baleines en direct — Chuchoter et éviter les prédateurs! - Baleines en direct -
Planétarium : Histoires à chuchoter la nuit 2020-07-06 – 2020-08-31 Planétarium 46 avenue du Général de Gaulle Reims Marne
Unidivers — Planétarium : Histoires à chuchoter la nuit Reims lundi 6 juillet 2020
Traductions du mot « chuchoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whisper |
| Espagnol | susurrar |
| Italien | sussurrare |
| Allemand | flüstern |
| Portugais | sussurrar |