Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempêter »
Tempêter
[tɑ̃pɛte]
Définitions de « tempêter »
Tempêter - Verbe
-
Exprimer bruyamment son mécontentement.
Dans le tumulte quelques chevaux effrayés sortent des rangs, d’autres se cabrent, un soldat est renversé et roule sous leurs sabots, tandis que les gradés crient et tempêtent.
— Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002) -
Se manifester avec violence pour un phénomène météorologique.
Par la baie vitrée donnant sur le val de Christieville, je vois tourbillonner les flocons sous l'effet de la bourrasque. Il peut bien tempêter, j'ai en fin mené à terme ce projet d'écriture qui m'habitait depuis longtemps.
— Gérald Baril, Si près
Étymologie de « tempêter »
Du français tempête, avec le suffixe -er. Comparable au wallon teinpester, au provençal et espagnol tempestar, et à l'italien tempestare.Usage du mot « tempêter »
Évolution historique de l’usage du mot « tempêter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tempêter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tempêter »
Antonymes de « tempêter »
Citations contenant le mot « tempêter »
-
Le bureau de l'Assemblée Nationale a voté une augmentation de 33% de l'indemnité logement des députés. La mesure fait tempêter, mais qu'en est-il vraiment ?
France 3 Centre-Val de Loire — L'Assemblée Nationale augmente l'indemnité logement des députés : le vrai du faux
Traductions du mot « tempêter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rant |
| Espagnol | despotricar |
| Italien | declamazione |
| Allemand | schimpfen |
| Chinois | rant |
| Arabe | تبجح |
| Portugais | discurso retórico |
| Russe | декламация |
| Japonais | 暴言 |
| Basque | rant |
| Corse | mandà |