Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bruire »
Bruire
[brµir]
Définitions de « bruire »
Bruire - Verbe
-
(Vieilli) Émettre un son faible et continu.
Il écoutait la mer bruire, les vaisseaux craquer lentement, le vent passer sous les étoiles.
— Pierre Louÿs, Aphrodite -
(Figuré) Rayonner avec intensité.
J’ai regardé vers le lieu le plus noir et j’ai vu et entendu des bijoux. Leurs éclats multiples bruissaient de pierres précieuses, d’or et d’argent. Une reptation serpentine les animait, ils n’appelaient pas les cous, les poignets et les doigts qu’ils auraient dû orner, ils se suffisaient à eux-mêmes et proclamaient l’absolu de leur luxe.
— Amélie Nothomb, Pétronille
Expressions liées
- Bruire aux oreilles de quelqu'un
- Faire bruire
- Le vent bruit dans la forêt
Étymologie de « bruire »
Du latin populaire *brugere, croisement de rūgīre et *bragere. Anciennement en provençal bruzir, brugir, en catalan ancien brugir et en italien bruire. Le mot pourrait être renforcé par l'addition d'un b à rugire (rugir). Des termes similaires existent en celtique, tels que le bas-breton brûd, le kymri broth et l'irlandais bruidhean. Cependant, l'origine de la lettre g présente en provençal et en catalan reste incertaine. Le terme bruire a été actif au XVIe siècle.Usage du mot « bruire »
Évolution historique de l’usage du mot « bruire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bruire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bruire »
Antonymes de « bruire »
Citations contenant le mot « bruire »
-
Je me tiens sous un auvent, appelle un taxi, prête, bien sûr, à présenter mon passe numérique. J’écoute la pluie tomber pesamment, puis bruire sur l’asphalte. Je fixe les rares fonctionnaires, qui courent, vêtus de leur costume officiel et portant leur serviette, tandis que dans ma tête tourne en boucle l’image de la pluie d’or, déversée en lumière sur Moscou, avant de s’engloutir dans notre confinement.
Le Courrier de Russie — Qui, de l’Amérique ou de la Russie, colonisera la lune ? -
Cette crise chamboule tout : nos habitudes, nos certitudes, nos convictions, nos croyances, nos modèles, nos vitesses, nos accélérations, nos fantasmes, et nos illusions. Elle nous éjecte de notre zone de confort, elle fait bruire «le réveil immédiat», elle nous somme d’embarquer dans une « terre inconnue », «the uncharted territories» , dans le mystérieux «unknown unknown».
Telquel.ma — Hamid Tawfiki : “Nous en sortirons avec une meilleure version de nous-mêmes” #aprèscorona -
Les trois prochaines semaines, les couloirs du Palais fédéral vont bruire de discussions sur le congé paternité, le procureur général ou l'audiovisuel. Ainsi que des adieux des nombreux députés qui vont vivre leur dernière session parlementaire.
rts.ch — Un important renouvellement politique attend les Chambres cet automne - rts.ch - Suisse -
Le Général Damehame Yark ne veut entendre aucun pétard bruire en ces périodes de fin d’année au Togo. Le ministre de la sécurité et de la protection a rappelé en milieu de semaine que l’utilisation et la vente des pétards restent interdites au Togo. Cette fois, de fermes instructions ont été données aux forces de l’ordre et de sécurité pour arrêter tout contrevenant.
Togo: Cette fois, le Général Yark ne blague pas ! - Togo Breaking News -
Parler pour parler ! Parler pour ne pas se faire oublier ! Parler pour satisfaire son désir de se faire voir. Parler pour bruire.
Xibaaru — Covid-19...Samuel Sarr "gifle" Sonko et ses "Sonkoneries" -
A l’en croire, notre institution mérite d’autres purges. Que dire de ce grand âge qui fout le camp dans des bêtisiers et des sarcasmes corrupteurs jusqu’à écrire là son dernier texte rectoral pour octroyer des faveurs que d’autres collègues ont vite fait de bruire le contenu. Fadaises.
INFOS GABON — Gabon / La démission du recteur de l’UOB : Le syndrome Ropivia
Traductions du mot « bruire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rustle |
| Espagnol | susurrar |
| Italien | frusciare |
| Allemand | rascheln |
| Portugais | sussurrar |