Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hurler »
Hurler
[yrle]
Définitions de « hurler »
Hurler - Verbe
-
Émettre des cris aigus et prolongés, spécifiquement par les canidés tels que les loups et chiens.
-
Exprimer bruyamment une émotion intense telles que la douleur, la colère ou l'exaltation, à travers des cris forts.
Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade.
— Out-el-Kouloub, « Zariffa » -
(Fig.) Faire entendre un son assourdissant évoquant un cri puissant; se dit aussi d'un discours prononcé avec véhémence.
-
(Fig.) Produire un bruit fort et continu rappelant le hurlement.
Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Fig.) Signaler avec insistance une situation alarmante ou critique.
Nous le savions parce que chaque article que nous lisions et chaque reportage que nous regardions nous hurlaient que quelque chose ne tournait décidément pas rond du tout.
— Collectif, Grève pour le climat : « Ce mouvement devait naître
Expressions liées
- C'est à hurler, à faire hurler
- Des couleurs qui hurlent ensemble
- Hurler avec les loups, avec un groupe de personnes (agir, parler comme ceux avec qui on se trouve.)
- Hurler comme un forcené, un possédé
- Hurler comme un sourd
- Hurler longuement, lugubrement
- Hurler quelque chose à tue-tête
- Hurler à la lune, à la mort
- Hurler à la mort (réclamer avec véhémence la mort, l'exécution de quelqu'un.)
- Hurler à se casser la voix
- Hurler à un couvreur de s'attacher
- La tempête hurle
- Les freins, le moteur d'une voiture hurlent
- Un fou, la foule hurle
- Une sirène hurle
Étymologie de « hurler »
Du picard heuler, du wallon hoûler, du normand hûler, heuler, du Berry ûler, hûler, ioûler, du provençal ulular, ullular, udolar, du catalan udolar, de l'espagnol et du portugais ulular, de l'italien ululare, ulolare, urlar. Ces termes proviennent tous du latin ululare. On peut également le comparer au grec ancien ὀλολύζω signifiant « crier », au sanscrit ululis pour « hurlement », ulûka pour « hibou ». Le radical est ul, onomatopéique, redoublé pour renforcer l'onomatopée. La forme ancienne et correcte est uller, ou, avec prosthèse d'une h, huller. L'r dans hurler est une corruption. Il provient également du bas latin ūrulare, dissimilation du latin classique ŭlŭlare, avec h initial aspiré expressif.Usage du mot « hurler »
Évolution historique de l’usage du mot « hurler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hurler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hurler »
Antonymes de « hurler »
Citations contenant le mot « hurler »
-
J’aime mieux faire hurler de plaisir une femme que la faire soupirer de bonheur.
Georges Wolinski -
Salut cri rauquetorche de résineoù se brouillent les pistesdes poux de pluie et les souris blanches Fou à hurler je vous salue de mes hurlements plus blancs que la mortMon temps viendra que je salue […]
Aimé Césaire — Cadastre -
Pour ne pas avoir d'emmerdes dans la vie, il faut : hurler avec les loups, baiser avec sa femme et ne pas contrarier son patron.
Pierre Perret — Les Pensées -
Le scénario était fantastique, mais je passais mon temps à m'enfuir, à hurler, à crier et à me battre.
Cillian Murphy -
Il faut hurler avec les loups, si l’on veut courir avec eux.
Proverbe français -
Quand on n’a rien à se reprocher dans la journée, on ne craint pas que les fantômes viennent hurler à la porte au milieu de la nuit.
Proverbe chinois -
Les Américains sont épouvantables en amour : ou ils sont tellement lents qu'on a envie de hurler, ou bien ils sont tellement rapides qu'on hurle.
Jean-Charles -
On apprend à hurler avec les loups.
Jean Racine — Les plaideurs
Traductions du mot « hurler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to scream |
| Espagnol | gritar |
| Italien | urlare |
| Allemand | schreien |
| Chinois | 尖叫 |
| Arabe | يصرخ |
| Portugais | gritar |
| Russe | кричать |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | garrasi egiteko |
| Corse | gridà |