Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hurler »
Hurler
Sommaire
- Définitions de « hurler »
- Étymologie de « hurler »
- Phonétique de « hurler »
- Fréquence d'apparition du mot « hurler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « hurler »
- Citations contenant le mot « hurler »
- Traductions du mot « hurler »
- Synonymes de « hurler »
- Antonymes de « hurler »
- Combien de points fait le mot hurler au Scrabble ?
Définitions de « hurler »
Trésor de la Langue Française informatisé
HURLER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
hurler (h aspiré)\yʁ.le\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens.
- On entend les loups hurler.
- Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune.
-
(Par analogie) Pousser des cris humains, dans la douleur, dans la colère, l’exaltation, etc.
- Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Il répétait « raisonnable » en rigolant, bientôt en hurlant de rire, et j'avais franchement l'impression qu'il se foutait de ma gueule. — (Gilles Carpentier, Les bienveillantes, Stock, 2002)
-
(Figuré) Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces.
- Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207)
- Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Et tu auras beau houpper, hurler à l’aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t’entendra. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Par hyperbole) Parler avec emportement, avec le ton de la fureur.
- Une troupe fanatique hurlait sans cesse contre lui.
-
(Figuré) Rendre un bruit semblable à un hurlement prolongé.
- […] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 251 de l’édition de 1921)
- Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler. — (Jim Harrison, Chien Brun, le retour, chap. 1, dans Les Jeux de la nuit, traduit de l'anglais par Brice Mathieussent, Paris : Éditions Flammarion, 2010)
-
Tout l'or des matins s'évapore
arrive la saison des vents d'ombre
où la nuit interminable hurle à la fenêtre — (Roland Giguère, « Pour tout effacer j'avance » (poème).)
-
(Figuré) Alerter.
- Nous le savions parce que chaque article que nous lisions et chaque reportage que nous regardions nous hurlaient que quelque chose ne tournait décidément pas rond du tout. — (Collectif, Grève pour le climat : « Ce mouvement devait naître, nous n’avions pas le choix », Le Monde. Mis en ligne le 15 mars 2019)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Pousser des cris prolongés, en parlant des Loups et des chiens. On entend les loups hurler. Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune. Fig., Hurler avec les loups, S'accommoder aux manières, aux murs, aux opinions de ceux avec qui l'on vit, ou avec qui l'on se trouve, quoiqu'on ne les approuve pas entièrement. Il se dit, par analogie, des Cris prolongés que l'on pousse dans la douleur, dans la colère, etc. Il ne crie pas, il hurle. Hurler de rage. Il signifie, par exagération, Parler avec emportement, avec le ton de la fureur. Une tourbe fanatique hurlait sans cesse contre lui.
Littré (1872-1877)
-
1Pousser des hurlements, en parlant du loup, du chien.
Ils [les chiens mulets] hurlaient plus fort et plus souvent aux approches de la pluie et dans les temps humides, que dans les beaux temps ; les loups dans les bois ont ce même instinct, et on les entend hurler dans les mauvais temps et avant les orages
, Buffon, Quadrup. t. XII, p. 266. -
2 Par analogie. Il se dit des cris aigus et prolongés que l'on pousse dans la colère, dans la douleur, etc.
Laissons hurler là-bas tous ces damnés antiques
, Boileau, Sat. XI.Eh ! quel objet enfin à présenter aux yeux Que le diable toujours hurlant contre les cieux ?
Boileau, Art p. III.Je vois hurler en vain la chicane ennemie
, Boileau, Lutr. VI.Il a prouvé qu'on pouvait être tragique sans hurler
, La Harpe, Corresp. t. III, p. 193, dans POUGENS.Ces trois sœurs qui, d'Odin ranimant les soldats, Couraient, volaient, frappaient, hurlaient dans les combats
, Ducis, Macbeth, I, 1.…Il faut au ministère Des gens qui parlent toujours, Et hurlent pour faire taire Ceux qui font de bons discours
, Béranger, Ventru.Par personnification.
Hurlez, sapins, parce que les cèdres sont tombés
, Sacy, Bible, Zacharie, XI, 2.L'éclair croise l'éclair, l'air mugit, le ciel gronde, La tempête en hurlant creuse et soulève l'onde
, Ducis, Oscar, III, 1.Fig.
Lui [le publie], qui dix ans proscrivit Athalie, Qui, protecteur d'une scène avilie, Frappant des mains, bat à tort à travers Au mauvais sens qui hurle en mauvais vers
, Voltaire, Ép. 64.Fig. Hurler, se dit de choses qu'on accouple malgré leur incompatibilité. Des mots qui hurlent de se voir accouplés.
-
3 Fig. Parler avec emportement, avec le ton de la fureur. Une tourbe fanatique hurlait contre lui.
Dis-moi donc, laissant là cette folle hurler…
, Boileau, Sat. X.Si les jésuites crièrent à l'impiété, les jansénistes hurlèrent ; il se trouva un convulsionnaire nommé Abraham Chaumeix, qui présenta à des magistrats une accusation en forme intitulée Préjugés légitimes contre l'Encyclopédie
, Voltaire, Mél. litt. Lett. à S. H. le prince de ***, Lett. 8. -
4 V. a. Prononcer avec un ton d'emportement ou de colère qu'on assimile au hurlement.
Mme de Roquelaure dès la porte se met à hurler les reproches les plus amers
, Saint-Simon, 199, 159.Un essaim frémissant… Hurle son chant barbare aux monts hyperborées
, Delille, Énéide, X.Les prêtres de Pluton… Hurlent en chants de mort leurs funèbres cantiques
, Legouvé, Trad. d'un morceau de la Pharsale.[Le peuple] Il s'enivre de vin dans l'or des saints calices, Hurle en dérision les chants des sacrifices
, Lamartine, Joc. II, 71.PROVERBE
Il faut hurler avec les loups, c'est-à-dire il faut s'accommoder aux manières, aux opinions des gens avec qui l'on vit.
Pourquoi le voyez-vous ? - Qui donc voir ? il faut bien hurler avec les loups
, Th. Corneille, Comt. d'Orgueil, IV, 6.Il faut hurler avec les loups, d'autres disent braire avec les ânes
, Courier, Lett. II, 33.On dit de même : apprendre à hurler avec les loups, finir par s'accoutumer aux mœurs de ceux avec qui on vit.
Tous ces Normands voulaient se divertir de nous : On apprend à hurler, dit l'autre, avec les loups
, Racine, Plaid. I, 1.Comme on apprend à hurler avec les loups, malgré la terrible vie que ces bandits menaient, je ne laissai pas de m'accoutumer à vivre avec eux
, Lesage, Guzm. d'Alf. IV, 9.
REMARQUE
Au commencement du XVIIe siècle, on disait souvent heurler : Il se leva heurlant comme un homme furieux
, Scarron, Rom. com. I, 6.
HISTORIQUE
XIIIe s. Les lous [elle] oït uller, et li huans hua
, Berte, XX. À bien petit qu'il ne se pasme ; Il ulle et brait come devez
, Ren. 493. Paien uslent et braient, grans i fu la bondie
, Ch. d'Ant. III, 181.
XVe s. Il faut heurler avec les leux
, Deschamps, Poés. mss. f° 566.
XVIe s. Puis crient et ullent comme diables
, Rabelais, Pant. III, 23. Toy Hecaté par les cantons hullée, Quand dessus nous la nuict est devallée
, Du Bellay, J. IV, 24, recto. Ils hurlent comme chiens leurs barbares chansons
, Du Bellay, J. VI, 35, verso. On les hurloit et mauldissoit [les gladiateurs], si on les voyoit estriver à recevoir la mort
, Montaigne, III, 101. Les loups suivant la trace hurlent Ton ombre par les bois
, Ronsard, 413. Tellement la douleur la ferut, Que par les champs hurlante elle courut
, Ronsard, 635.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
HURLER, v. neut. (Gram.) il se dit proprement du cri du loup, d’où on l’a transporté à l’homme & aux autres animaux, lorsque, dans la colere, la douleur ou quelqu’autre passion, ils poussent des cris violens & effroyables, qu’on appelle alors des hurlemens.
Étymologie de « hurler »
Picard, heuler ; wallon, hoûler ; norm. hûler, heuler ; Berry, ûler, hûler, ioûler ; provenç. ulular, ullular, udolar ; catal. udolar ; espagn. et portug. ulular ; ital. ululare, ulolare, urlar ; du latin ululare ; comparez ὀλολύζω, crier, sanscrit ululis, hurlement, ulûka, hibou ; le radical est ul, onomatopéique, redoublé pour renforcer l'onomatopée. La forme ancienne et correcte est uller, ou, avec prosthèse d'une h, huller ; l'r dans hurler est une corruption.
- Du bas latin ūrulare, dissimilation du latin classique ŭlŭlare (→ voir ululer), avec h initial aspiré expressif.
Phonétique du mot « hurler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
hurler | yrle |
Fréquence d'apparition du mot « hurler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « hurler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « hurler »
-
J’aime mieux faire hurler de plaisir une femme que la faire soupirer de bonheur.
Georges Wolinski -
Pour ne pas avoir d'emmerdes dans la vie, il faut : hurler avec les loups, baiser avec sa femme et ne pas contrarier son patron.
Pierre Perret — Les Pensées -
Le scénario était fantastique, mais je passais mon temps à m'enfuir, à hurler, à crier et à me battre.
Cillian Murphy -
Il faut hurler avec les loups, si l’on veut courir avec eux.
Proverbe français -
Quand on n’a rien à se reprocher dans la journée, on ne craint pas que les fantômes viennent hurler à la porte au milieu de la nuit.
Proverbe chinois -
Les Américains sont épouvantables en amour : ou ils sont tellement lents qu'on a envie de hurler, ou bien ils sont tellement rapides qu'on hurle.
Jean-Charles -
On apprend à hurler avec les loups.
Jean Racine — Les plaideurs -
Le vingtième siècle parle à l'oeil, et comme la vue est un des sens les plus volages, il lui faut hurler, crier avec des lumières violentes, des images désespérantes à force d'être gaies.
Christian Bobin — Le Très-Bas -
Les hommes en général ressemblent aux chiens qui hurlent quand ils entendent de loin d'autres chiens hurler.
Voltaire — Fragments historiques -
Tous les hommes sont perdus. S’il n’y avait pas les femmes, on serait dans les forêts à hurler comme des loups...
Bertrand Blier — Les côtelettes
Traductions du mot « hurler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | scream |
Espagnol | gritar |
Italien | urlare |
Allemand | schreien |
Chinois | 尖叫 |
Arabe | يصرخ |
Portugais | gritar |
Russe | кричать |
Japonais | 叫ぶ |
Basque | garrasi egiteko |
Corse | gridà |
Synonymes de « hurler »
Source : synonymes de hurler sur lebonsynonyme.frAntonymes de « hurler »
Combien de points fait le mot hurler au Scrabble ?
Nombre de points du mot hurler au scrabble : 9 points