Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apte »
Apte
[apt]
Définitions de « apte »
Apte - Adjectif
-
Qui possède les caractéristiques nécessaires pour remplir une fonction ou un rôle spécifique.
[…] les deux hommes procédèrent à une révision complète de l’appareil, puis il fallut s’occuper du terrain, le rendre apte au décollage.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
Doté des qualifications requises par la loi ou la réglementation.
Expressions liées
- Apte et idoine
-
Apte à tout (propre à toutes les disciplines, sans qualification spéciale)
Il était apte à tout, à la guerre comme aux négociations, merveilleusement adroit, et d'une dissimulation consommée.
— Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc - Être, devenir apte
Étymologie de « apte »
Du provençal apte, de l'espagnol apto, de l'italien atto, tous issus du latin aptus (attaché, adapté), participe passé de apo (inusité), signifiant attacher, ajuster. Ce terme est également lié au sanscrit aptas (obtenu, gagné), dérivé de apa (pénétrer, obtenir, gagner).Usage du mot « apte »
Évolution historique de l’usage du mot « apte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apte »
Antonymes de « apte »
Citations contenant le mot « apte »
-
L'âge, en nous libérant de nos passions égocentriques, nous rend disponibles, plus aptes à redécouvrir les êtres qu'on a aimés.
Madeleine Ferron — Un singulier amour -
Le meilleur de nos convictions ne peut se traduire par des paroles. Le langage n’est pas apte à tout.
Johann Wolfgang von Goethe -
Je suis anxieux, assez dépressif et obsessionnel, mais je suis apte à l’étonnement.
Fabrice Luchini — Studio ciné live, septembre 2014 -
Seul les mots sont aptes à rendre compte du rien.
Marc Gendron — Les espaces glissants -
La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage.
Tchouang-Tseu -
La jeunesse est plus apte à inventer qu'à juger, à exécuter qu'à conseiller, à lancer des projets nouveaux qu'à poursuivre des anciens.
Francis Bacon — Les Essais -
Les femmes, peu aptes à la sublimation, souffrent d’un trop-plein de libido.
Sigmund Freud -
Cybernétique : l'homme est plus apte à imiter la pensée qu'à imiter la vie.
Jean Rostand — Pensées d’un biologiste
Traductions du mot « apte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apt |
| Espagnol | apto |
| Italien | adatto |
| Allemand | geeignet |
| Chinois | 易于 |
| Arabe | مؤهل |
| Portugais | apto |
| Russe | склонный |
| Japonais | ふさわしい |
| Basque | apt |
| Corse | apt |