Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre la charrue avant les bœufs »
Mettre la charrue avant les bœufs
Sommaire
- Définitions de « mettre la charrue avant les bœufs »
- Étymologie de « mettre la charrue avant les bœufs »
- Phonétique de « mettre la charrue avant les bœufs »
- Citations contenant le mot « mettre la charrue avant les bœufs »
- Images d'illustration du mot « mettre la charrue avant les bœufs »
- Traductions du mot « mettre la charrue avant les bœufs »
- Combien de points fait le mot mettre la charrue avant les bœufs au Scrabble ?
Définitions de « mettre la charrue avant les bœufs »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre la charrue avant les bœufs \mɛtʁ.(ə).la.ʃa.ʁy.a.vɑ̃.le.bø\
-
(Figuré) Commencer par où l’on devrait finir, faire avant ce qui devrait être fait après, faire les choses dans le désordre.
- Pousser l’enfant dans l’écrit avant l’heure, c’est mettre la charrue avant les bœufs. — (Franca Lugand-Ciacci, L’école assassinée, 2008)
Étymologie de « mettre la charrue avant les bœufs »
Phonétique du mot « mettre la charrue avant les bœufs »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre la charrue avant les bœufs |
Citations contenant le mot « mettre la charrue avant les bœufs »
-
En attendant, l’USOM et le TMB ont rendez-vous à la Halle Bérégovoy ce samedi 5 mars 2022 (20h00). « Je n’ai pas l’impression que ce soit une finale avant l’heure, tempère Sarah Ousfar. Ce sont deux équipes qui ont envie de monter très rapidement en Ligue féminine, mais il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs. » Il reste un championnat à terminer et des positions à confirmer. Avec ses deux victoires d’avance sur son dauphin, Toulouse semble tranquille.
actu.fr — Basket. Sarah Ousfar et Mondeville à l'assaut du leader Toulouse | Sport à Caen -
C’était mettre la charrue avant les bœufs et rien ne s’est déroulé selon le scénario prévu. Les privatisations ont accru les possibilités de pillage et les raisons de piller au lieu de réinvestir dans l’avenir du pays. L’absence de lois assurant une bonne gouvernance d’entreprise a en effet incité ceux qui parvenaient à prendre le contrôle d’une firme à voler les actionnaires, en détournant les actifs : « Pourquoi s’échiner à créer des richesses quand il est bien plus facile de les voler ? » (Stiglitz, op. cité).
Contrepoints — Russie et économie de marché : un rendez-vous manqué - Contrepoints
Traductions du mot « mettre la charrue avant les bœufs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put the cart before the horse |
| Espagnol | poner el carro delante del caballo |
| Italien | mettere il carro davanti ai buoi |
| Allemand | den karren vor das pferd stellen |
| Chinois | 本末倒置 |
| Arabe | ضع العربة قبل الحصان |
| Portugais | colocar a carroça na frente dos bois |
| Russe | ставить телегу впереди лошади |
| Japonais | 馬の前にカートを置きます |
| Basque | jarri gurdia zaldiaren aurretik |
| Corse | mette u carrettu davanti à u cavallu |
Combien de points fait le mot mettre la charrue avant les bœufs au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre la charrue avant les bœufs au scrabble : 42 points