La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre la charrue avant les bœufs »

Mettre la charrue avant les bœufs

Définitions de « mettre la charrue avant les bœufs »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

mettre la charrue avant les bœufs \mɛtʁ.(ə).la.ʃa.ʁy.a.vɑ̃.le.bø\

  1. (Figuré) Commencer par où l’on devrait finir, faire avant ce qui devrait être fait après, faire les choses dans le désordre.
    • Pousser l’enfant dans l’écrit avant l’heure, c’est mettre la charrue avant les bœufs. — (Franca Lugand-Ciacci, L’école assassinée, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mettre la charrue avant les bœufs »

De charrue et bœuf.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mettre la charrue avant les bœufs »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mettre la charrue avant les bœufs

Traductions du mot « mettre la charrue avant les bœufs »

Langue Traduction
Anglais put the cart before the horse
Espagnol poner el carro delante del caballo
Italien mettere il carro davanti ai buoi
Allemand den karren vor das pferd stellen
Chinois 本末倒置
Arabe ضع العربة قبل الحصان
Portugais colocar a carroça na frente dos bois
Russe ставить телегу впереди лошади
Japonais 馬の前にカートを置きます
Basque jarri gurdia zaldiaren aurretik
Corse mette u carrettu davanti à u cavallu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot mettre la charrue avant les bœufs au Scrabble ?

Nombre de points du mot mettre la charrue avant les bœufs au scrabble : 42 points

Mettre la charrue avant les bœufs

Retour au sommaire ➦