La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auparavant »

Auparavant

Définitions de « auparavant »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUPARAVANT, adv.

Adv. de temps marquant l'antériorité dans le temps d'un fait par rapport à un autre.
A.− Sans indication du laps de temps séparant les deux faits (gén., de courte durée) :
1. Il y a un phénomène curieux − et dont je suis loin de me féliciter, dont je m'effraye plutôt − : les choses frivoles ne viennent pas volontiers vers moi, ou si elles y viennent, elles cessent d'être frivoles. Qu'ai-je fait, par exemple, hier et auparavant, pour que cette petite ne prît pas notre aventure avec la plus indifférente légèreté? Romains, Les Hommes de bonne volonté,La Douceur de la vie, 1939, p. 147.
2. Flamand l'exaspérait en répétant à tout bout de champ : « Tu comprends, moi je suis un ouvrier, je raisonne comme un ouvrier. » Mais grâce à lui Henri avait touché du doigt quelque chose qu'il ignorait auparavant, dont désormais il sentirait toujours la menace : la haine. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 15.
− L'époque, le moment où ce fait s'est produit peuvent être précisés par le contexte :
3. Je passais alors la journée entière dans la salle à manger, couché sur le tapis, sous la table, la tête dans les jambes et sur la poitrine d'un des chiens, qui s'appelait Tabac, comme un autre que nous avions eu auparavant, du temps de ma vieille bonne, quand nous étions à Paris. Léautaud, In memoriam,1905, p. 197.
B.− Avec indication précise ou vague du laps de temps.
1. [À l'aide d'un adv. de temps (longtemps, déjà)] :
4. Car, dans l'état passif qui suit l'initiative volontaire, reparaissent les contrariétés parfois douloureuses et l'incompatibilité des désirs ou des affections qui, déjà auparavant, avaient suscité la décision et l'effort. M. Blondel, L'Action,1893, p. 197.
5. Dans deux directions, en effet, nous voyons la poussée de la vie au mouvement reprendre le dessus. Les poissons échangent leur cuirasse ganoïde pour des écailles. Longtemps auparavant, les insectes avaient paru, débarrassés, eux aussi, de la cuirasse qui avait protégé leurs ancêtres. Bergson, L'Évolution créatrice,1907, p. 132.
2. [À l'aide d'un adv. de manière] :
6. J'avais eu le courage, bien auparavant, de demander si elle avait un amant. Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 2, 1836, p. 272.
3. [À l'aide d'un adv. de quantité] :
7. Je supposai, l'aventure m'étant arrivée à moi-même peu auparavant, que, quelqu'un lui ayant enlevé son chapeau, il en avait avisé un au hasard pour ne pas rentrer nu-tête et que je le mettais dans l'embarras en dévoilant sa ruse. Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 278.
4. [Par une indication temp. quelconque] Un jour, une heure, un mois auparavant; un instant, un moment auparavant :
8. Et cette femme, en qui on ne pouvait reconnaître celle qui une heure auparavant pleurait avec Mahaut d'Orgel, tira la lettre de son sac, la tendit à François, avec un visage de glace. Radiguet, Le Bal du comte d'Orgel,1923, p. 175.
9. ... ce revoir lui paraîtrait moins triste, s'il s'en était promis moins de joie. Lorsque, deux mois auparavant, il s'était empressé à la rencontre d'Édouard, il en avait été de même. Il en serait toujours ainsi, se disait-il. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1145.
Rem. 1. L'emploi de l'adv. auparavant comme prép., synon. de avant fréq. dans l'anc. lang. a été condamné par Vaugelas. Toutefois quelques ex. apparaissent encore dans l'usage vieilli, dial. ou arg. :
10. Dès que le mois de mai sera venu, les communications seront rétablies [entre la France et la Russie]! Quand j'aurai la permission, je crois que j'irai à Dunkerque quinze jours auparavant le départ du bateau! Balzac, Lettres à l'Étrangère,t. 2, 1850, p. 122.
11. Nous en sûmes bientôt la raison. Mais, auparavant que de vous la faire connaître, je dois rapporter que M. de Marquet me parut fort perplexe, ne sachant s'il devait se réjouir du pas nouveau que le petit reporter avait fait faire à l'instruction ou s'il devait se désoler de ce que ce pas n'eût pas été fait par lui. G. Leroux, Le Mystère de la chambre jaune,1907, p. 60.
− Dans l'ex. suiv., auparavant est également empl. prépositionnellement à la place de avant :
12. [Au couvent des Augustins]. Le chœur des frères en haut de l'église et la pièce longue auparavant, avec tableaux; ... E. Delacroix, Journal 1,1852, p. 154.
Rem. 2. Noter l'emploi, dans l'ex. suiv., de auparavant précédé de la prép. dès :
13. Elle avait une auxiliaire et une inspiratrice très-active : car, dès auparavant, il était venu de Tard deux religieuses, dont la principale, la mère Jeanne de Saint-Joseph de Pourlans, était la réformatrice même de ce monastère, ... Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 333.
− D'auparavant.[S'emploie toujours derrière un subst. actualisé par l'art. déf. ou par un adj. poss.] Précédent, antérieur.
♦ [Qualifiant une quelconque division du temps] L'heure, le jour, la semaine d'auparavant; l'instant, le moment d'auparavant :
14. Le propriétaire venait de donner congé aux Coquet, au cinquième; ils devaient trois termes; puis, ils s'entêtaient à allumer leur fourneau sur le carré; même que, le samedi d'auparavant, Mademoiselle Remanjou, la vieille du sixième, en reportant ses poupées, était descendue à temps pour empêcher le petit Linguerlot d'avoir le corps tout brûlé. Zola, L'Assommoir,1877, p. 427.
♦ [Qualifiant un subst.] :
15. Un marché s'ouvre; on y amène les nations la corde au cou : on les palpe, on les pèse, on les fait courir et marcher : elles valent tant. Ce ne sont plus le tumulte et la confusion d'auparavant, c'est un commerce régulier. Lamennais, Les Paroles d'un croyant,1834, p. 217.
16. Chacun de nous privé de l'amour des deux autres, car Yves me quittait et je n'avais plus pour lui le pur sentiment d'auparavant. Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie,1939, p. 312.
PRONONC. : [opaʀavɑ ̃]. [oˑ] mi-long ds Passy 1914. Fér. Crit. t. 1 1787 note la dernière syll. longue.
ÉTYMOL. ET HIST. − xives. adv. « avant (exprime une priorité dans le temps) » (Chron. de Flandre, II, 542, Kervyn ds R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 127 : Et li avoit fait le conte auparavant aucun desplesir); 1566 emploi prép. (H. Estienne, Apol. pour Her., ch. 26, [II, 109] ds Hug. : Entre les gens d'Eglise qui auparavant ledict d'Oppède avoyent persécuté les povres fidèles de Provence, y eut un Jacobin nommé de Roma) condamné par Vaug. 1647, p. 475 : Le vray usage d'auparavant c'est de le faire adverbe, et non pas préposition. Composé de au (a-1*), par* et avant*; cf. ca 1243 par avant adv. (Ph. Mousket, Chron., éd. Reiffenberg, 28097 ds T.-L. s.v. avant).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2 699. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 092, b) 4 080; xxes. : a) 2 586, b) 3 390.
BBG. − Canada 1930. − Dem. 1802. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 123. − Pierreh. Suppl. 1926.

Wiktionnaire

Adverbe - français

auparavant \o.pa.ʁa.vɑ̃\ invariable adverbe de temps

  1. Avant, en parlant d’une priorité de temps.
    • En attendant un peu le général Lamoricière, Abd-el-Kader contempla le champ de bataille de Sidi Brahim, où deux ans auparavant il était vainqueur et où aujourd'hui il est vaincu. — (A. Béguin & B. Peigneaux, En zigzag du Maroc à Malte à travers l'Algérie, la Tunisie et les états barbaresques : souvenirs d'Afrique, Lyon : Imprimerie X. Jevain, 1888, p. 49)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUPARAVANT. adv.
Avant, en parlant d'une Priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, dites-nous auparavant ce qu'il faut faire. Je l'en avais averti longtemps auparavant. Un mois, un an auparavant.

Littré (1872-1877)

AUPARAVANT (ô-pa-ra-van) adv.
  • Dans un temps antérieur. Quelques mois auparavant. L'hiver d'auparavant. Puissé-je auparavant fléchir leur injustice, Racine, Iphig. II, 2. Et si Rome est encor telle qu'auparavant, Corneille, Pomp. IV, 3. Ta rage auparavant sera seule punie, Voltaire, Mérope, IV, 2. On expose son salut aux dangers d'auparavant, Fléchier, Serm. II, 232. Une compagnie qui prenait des partis auxquels elle n'avait pas pensé le jour d'auparavant, et dont elle s'étonnait ensuite, Voltaire, S. de Louis XIV, 5. Au lieu de trente vaisseaux qu'on avait joints l'année d'auparavant à la flotte anglaise, on en joignit quarante, Voltaire, ib. 11. La terreur des choses passées Faisait prévoir à leurs pensées Plus de malheurs qu'auparavant, Malherbe, II, 4.

REMARQUE

Dans la langue actuelle, auparavant est adverbe, et ne prend pas de complément. On ne dit plus auparavant l'année prochaine ; ni auparavant de faire ni auparavant qu'il fît : ce sont des archaïsmes. C'est Vaugelas qui a établi que auparavant devenait adverbe et cessait d'être préposition ou conjonction. Mais pour Corneille et ses contemporains, ces deux emplois étaient corrects et usités. En voici des exemples : La ville d'Agen fut tranquille et soumise en apparence, comme auparavant la sédition, La Rochefoucauld, Mém. 224. Je ne sais que l'archevêque de Bourges à qui cela [être archevêque sans avoir été évêque] fût arrivé auparavant lui [l'abbé de Mailly], Saint-Simon, 150, 185. Apprenez-moi le crime auparavant l'arrêt, Rotrou, Bélisaire, V, 5. Je vais par un chemin d'épines et de flamme, Mais qu'auparavant moi Dieu lui-même a battu, Rotrou, St Gen. IV, 4. C'est M. le conseiller, madame, qui vous souhaite le bonjour, et, auparavant que de venir, vous envoie des poires de son jardin, Molière, Comtesse d'Esc. 13. Et l'eût mise en état, malgré tout son appui, De s'en plaindre à Pompée auparavant qu'à lui, Corneille, Pomp. II, 4. Pesez, auparavant que de rien intenter, La juste occasion qui doit vous y porter, Rotrou, Bélisaire, IV, 6. Auparavant que sortir de la vie, La Fontaine, Mul. Auparavant que j'examine cela plus soigneusement, Descartes, Médit. 3.

HISTORIQUE

XVe s. Et mout en y eut qui paravant avoient tenu le parti au duc Phelipe et au duc Jehan, Fenin, 1420. Il fut de rechef averti que le curé alloit esteindre le feu comme auparavant de la defense, Louis XI, Nouv. LXXIII.

XVIe s. Auparavant que lui faire aucune priere pour nous et nos necessitez, nous lui requerons premierement que sa volonté soit faite, Calvin, Instit. 732. Je ne trouve point que ce nom ait esté en usage auparavant, Calvin, ib. 919. Et lors sont faicts debteurs qui paravant estoyent presteurs, Rabelais, Pant. III, 4. L'office descouvre l'homme ; au paravant, on ne sçayt pour certain quel il est, Rabelais, ib. III, 18. À tous accidens non soubsonnez, nos sens patissent plus enormes perturbations, que si eussent auparavant esté preveuz, Rabelais, ib. IV, 4. Quelques années auparavant, Montaigne, I, 49. Cette pie print à desdaing tout ce qu'elle sçavoit dire auparavant, Montaigne, II, 175. Ces barbares, sans conserve d'aucunes lettres, avoient la cognoissance des choses advenues bien 800 ans auparavant, Amyot, Préf. III, 27. Ce qui est auparavant n'est plus que fiction estrange, Amyot, Thésée, 1. Sa mere, tout le temps au paravant luy avoit celé qui estoit son vrai pere, Amyot, ib. 6. Au paravant de luy, Jean Froissard et Enguerrant de Monstrelet mirent par escrit…, Du Bellay, M. Prolog. On doit sçavoir que vingt ans au paravant on n'avoit senti un si dur hiver que celui qu'il faisoit lors, Lanoue, 659.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « auparavant »

Agglutination de la locution au par avant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Au, par et avant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « auparavant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
auparavant oparavɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « auparavant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « auparavant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « auparavant »

  • L’enseignant est celui qui suscite deux idées là où auparavant il n’y en avait qu’une seule.
    Elbert Hubbard
  • Une raison futile diminue le poids des bonnes raisons qu’on avait données auparavant.
    Jonathan Swift — Pensées
  • On peut traire les poules. C'est possible. Mais auparavant, il faut chasser les poussins.
    Fernando Arrabal — Libération - 24 Juin 2000
  • Si vous avez la témérité de pécher, mesurez auparavant les forces que vous aurez pour supporter le feu de l'enfer et les châtiments de Dieu.
    Locman le sage
  • L’attraction touristique située à la frontière du Béarn et de la Bigorre était fermée depuis le confinement. Les groupes seront limités à 35 personnes maximum contre 60 auparavant.
    SudOuest.fr — Pyrénées : Les grottes de Bétharram réouvrent le 1er juillet
  • $ 195.00 MXN par mois (auparavant, c’était 169 pesos).489,00 $ MXN pour trois mois (auparavant, c’était 429 pesos).929,00 $ MXN pour six mois (auparavant c’était 809 pesos).1 649,00 $ MXN pour un an (auparavant, il était de 1 449 $ pesos).
    Breakingnews.fr — Le coût de HBO et HBO Go augmente au Mexique
  • Dieu n'oblige pas l'ignorant à apprendre Qu'il n'ait auparavant obligé celui qui a appris à enseigner.
  • Aussitôt qu'une pensée vraie est entrée dans notre esprit, elle jette une lumière qui nous fait voir une foule d'autres objets que nous n'apercevions pas auparavant.
    François René de Chateaubriand — Mes pensées
  • De la main du peintre ne doit sortir aucune ligne qui n'ait été formée auparavant dans son esprit.
    Nicolas Poussin
  • Covid-19 pourrait déclencher l'apparition du diabète chez des personnes auparavant en bonne santé, ont averti des experts vendredi.
    News 24 — Covid-19 peut déclencher l'apparition du diabète chez des personnes auparavant en bonne santé - News 24
Voir toutes les citations du mot « auparavant » →

Traductions du mot « auparavant »

Langue Traduction
Anglais before
Espagnol antes de
Italien prima
Allemand vor
Chinois 之前
Arabe قبل
Portugais antes
Russe перед
Japonais 前
Basque aurretik
Corse prima
Source : Google Translate API

Synonymes de « auparavant »

Source : synonymes de auparavant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « auparavant »

Combien de points fait le mot auparavant au Scrabble ?

Nombre de points du mot auparavant au scrabble : 15 points

Auparavant

Retour au sommaire ➦