Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'abord »
D'abord
[dabɔr]
Définitions de « d'abord »
D'abord - Locution adverbiale
- D'abord — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
(Littéraire) Lors du premier contact.
Jamalou, le concierge, s’apercevant que la voûte se trouvait éclairée, alla se rendre compte du fait et ne vit rien d’abord qui l’étonnât.
-
(Littéraire) Dès que.
Dans un étroit sentier, un étranger, qu’à son costume on aurait pris pour un chasseur, rencontre le vinaigrier ; et d’abord qu’il voit l’âne, il éclate de rire.
-
Au commencement ; premièrement.
Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l'orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète.
- (Par extension) (Populaire) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation.
- Prioritairement.
-
Auparavant. — Note : Il introduit une précondition.
On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain.
-
Principalement.
Les Vannetaises qui se rendaient au marché remarquèrent ce jeune homme, pour plusieurs motifs. D’abord, parce qu'il était fort bien de sa personne, et velu avec une certaine recherche élégante ; puis , parce qu'il n'était pas de la ville, […].
- (Québec) (Familier) Puisque c’est comme ça.
Étymologie de « d'abord »
Usage du mot « d'abord »
Évolution historique de l’usage du mot « d'abord » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'abord » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « d'abord »
Antonymes de « d'abord »
Citations contenant le mot « d'abord »
-
La prostituée est d'abord une mal-aimée.
M. Sacotte -
Il importe de s'accoutumer d'abord à être mal couché ; c'est le moyen de ne plus trouver de mauvais lit.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
La jalousie est comme un acide qui attaque d'abord le coeur du jaloux lui-même pour atteindre ensuite celui qu'il jalouse.
Ostad Elahi — Maximes de guidance -
Ledeuil l'a d'abord utilisé pur, à la coréenne, par exemple dans du porc et du bœuf sautés, avant de le traiter en condiment. «Désormais j'y ajoute toujours un élément acide et un élément sucré.» Tel ce carpaccio de daurade accompagné d'une vinaigrette au kimchi (qu'il fait préparer par un Coréen installé en région parisienne) mixé avec du jus de kalamansi (un petit agrume très acide), du jus de mostarda (des fruits confits dans un sirop de moutarde), une pulpe d'agrume et de l'huile d'olive. «Le kimchi y apporte le pimenté et l'âcreté du chou. Tout s'équilibre et constitue une saveur nouvelle.»
Le Figaro.fr — Le kimchi, dernier chouchou des chefs -
Contrairement aux machines à curseurs, elles imprimaient leurs calculs. Les calculatrices à imprimantes étaient d'abord limitées aux additions et aux soustractions (d'où leur nom d'« additionneuses »), puis les premières « multiplicatrices » apparurent au début des années 1960.
lindependant.fr — Il y a 50 ans, naissaient les calculatrices - lindependant.fr -
Qui veut se transformer doit d'abord savoir qui il est et où il veut aller. La transformation agile est un tout, avec en toile de fond une profonde transformation culturelle. Devenir une entreprise agile, c'est composer avec la complexité du monde, estime Jean-Claude Grosjean dans son ouvrage publié aux éditions Publishroom.
Les Echos Executives — Méthodes agiles : 3 livres pour vraiment s'y mettre, Organisation des entreprises - Les Echos Executives -
Originaire des côtes méditerranéennes, l'aïoli est une sauce composée tout d'abord d’ail et d’huile d’olive et elle est souvent comparée à une mayonnaise. Elle accompagne des légumes cuits à la vapeur, du poisson ou encore de la viande comme des côtelettes d'agneau. Certains le dégustent aussi avec du pain au moment de l'apéritif ou en entrée. L'ail est très bénéfique si vous êtes malade car il purrifie de l'intérieur. On dit aussi que c'est un puissant aphrodisiaque ! Pour d'autres recettes provençales, laissez-vous tenter par des calissons d'Aix pour des bouchées sucrées, une quiche à la ratatouille ou encore une soupe de poissons.
Demotivateur — Recette aïoli -
L'Amour est beau pour ceux qui ont de quoi vivre, mais les autres doivent d'abord penser à vivre.
Charles-Louis Philippe — La Mère et l'enfant, Gallimard
Traductions du mot « d'abord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | first of all |
| Espagnol | ante todo |
| Italien | innanzitutto |
| Allemand | erstens |
| Chinois | 首先 |
| Arabe | في البداية |
| Portugais | em primeiro lugar |
| Russe | прежде всего |
| Japonais | 初めに |
| Basque | lehenik eta behin |
| Corse | nanzu tuttu |