Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équarrir »
Équarrir
[ekarir]
Définitions de « équarrir »
Équarrir - Verbe
-
Tailler un corps solide de manière à former des angles droits.
Les ponts sont de grands troncs d'arbres que les chefs de district font jeter sur les cours d’eau, et ensuite équarrir sur leur face supérieure; ils pourrissent ou sont emportés rapidement.
— Jean Fremigacci, État -
Dépecer une bête morte ou abattue en vue de la découper en quartiers.
Dans l'air glacé de l'aube, le boucher s'attela à l'ouvrage : équarrir l'énorme carcasse du boeuf abattu la veille.
— (Citation fictive)
Étymologie de « équarrir »
Du préfixe es- et du mot carré, de l'ancien français escarrer, du latin populaire exquadrare signifiant « rendre carré », lui-même dérivé de quadrare. On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes : équarrier en Berry, esquayrar, escairar, scayrar en provençal, escuadrar en espagnol, esquadriar en portugais, squadrare en italien.Usage du mot « équarrir »
Évolution historique de l’usage du mot « équarrir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « équarrir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « équarrir »
Antonymes de « équarrir »
Citations contenant le mot « équarrir »
-
Elle songe à une équipe de "50 jeunes" charpentiers, formés par Guédelon, qui reconstruiraient la charpente de la cathédrale. "Équarrit-on ici, équarrit-on là-bas ? Je pense que ce serait un spectacle magnifique d’équarrir là-bas !"
www.lyonne.fr — Le chantier médiéval de Guédelon, un atout pour reconstruire la cathédrale parisienne Notre-Dame - Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe (89520)
Traductions du mot « équarrir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | square off |
| Espagnol | tomar posición de ataque |
| Italien | squadrare |
| Allemand | quadrat aus |
| Chinois | 摆平 |
| Arabe | تأهب ل |
| Portugais | quadrado fora |
| Russe | умиротворять |
| Japonais | 四角い |
| Basque | karratua |
| Corse | quadratu |