La langue française

Installation

Sommaire

  • Définitions du mot installation
  • Étymologie de « installation »
  • Phonétique de « installation »
  • Citations contenant le mot « installation »
  • Images d'illustration du mot « installation »
  • Traductions du mot « installation »
  • Synonymes de « installation »
  • Antonymes de « installation »

Définitions du mot installation

Trésor de la Langue Française informatisé

INSTALLATION, subst. fém.

A. − [Correspond à installer I A et III A] Installation de qqn.Fait d'installer quelqu'un ou de s'installer.
1. DR. CANON. Action d'installer solennellement quelqu'un dans une charge ecclésiastique et dans le lieu où il doit l'exercer, suivant les formes prescrites. Synon. intronisation, établissement.Installation canonique d'un curé, d'un évêque résidentiel; installation solennelle; date, jour d'installation; nomination et installation; procéder à l'installation. Dans l'Éclaireur un entrefilet qui a piqué mon attention. On annonçait l'arrivée et l'installation à Digne du nouvel évêque, MgrMionnet (Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 180):
1. Dès son installation dans le siége métropolitain de Tours, Grégoire, en vertu des prérogatives politiques attachées alors à la dignité épiscopale, et à cause de la considération personnelle qui l'entourait, se vit investi d'une suprême influence sur les affaires de la ville... Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 202.
[Dans d'autres confessions chrét.] Aujourd'hui installation du pasteur Richard que personne n'a voulu consacrer de bonne volonté (Amiel, Journal,1866, p. 493).
P. anal. Action d'installer quelqu'un dans ses fonctions, dans son emploi, et dans le lieu où il doit exercer. Installation d'un magistrat, d'un juge, d'un professeur (nouvellement nommé); procéder à l'installation d'un tribunal; date d'installation; procès-verbal d'installation. Son échec lui va mieux [à Clemenceau] qu'une installation à l'Élysée (Barrès, Cahiers, t. 12, 1920, p. 254):
2. − Messieurs, dit Finot, l'objet de la réunion est l'installation en mon lieu et place de notre cher Lousteau comme rédacteur en chef du journal que je suis obligé de quitter. Balzac, Illus. perdues,1839, p. 390.
2. Usuel. Action d'installer quelqu'un ou de s'installer dans un lieu d'habitation ou de travail; p. méton., fait d'être installé. Anton. déménagement, départ.Déménagement noir et installation au fond de l'impasse Cœur de Vey, à Montrouge, dans un pavillon sinistre, épouvantable. Le malheureux d'hier est venu nous aider (Bloy, Journal,1895, p. 167).MmeHenningsen, depuis notre installation à Créteil, ne nous avait fait qu'une ou deux visites (Duhamel, Terre promise,1934, p. 106):
3. ... elle fut occupée de leur installation; ils avaient trouvé dans une vieille rue de Passy un aimable petit appartement qui donnait sur un carré de jardin. Le choix des meubles et des papiers fut un jeu de quelques semaines. Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1148.
SYNT. Installation dans son nouveau logement, dans une nouvelle résidence; installation à Paris, dans le midi, au pays, à la campagne, dans le quartier, rue X...; installation d'un médecin (dans son cabinet); fêter son installation; le jour de son installation; quelques jours après son installation; assister à, aider à une installation; venir à l'installation; faire l'installation; installation définitive, provisoire.
P. anal. [À propos d'une puissance] Fait d'asseoir sa domination dans un pays, une région. Synon. occupation.Installation d'une puissance étrangère dans un pays. L'installation de la Prusse dans les provinces rhénanes a été le fait capital du congrès de Vienne (Hugo, Rhin,1842, p. 458).C'est bien mauvais cette idée d'un partage de l'empire ottoman (...). L'Allemagne viendrait s'installer dans la vaste plaine d'Alexandrette, infiniment riche. Ce serait son installation dans la Méditerranée (Barrès, Cahiers, t. 10, 1914, p. 282).L'installation de l'Italie en Tripolitaine qui nous valait en Tunisie un voisin gênant et en Méditerranée un rival ambitieux et fier (Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. xii).
3. Au fig.
a) Rare. Situation matérielle et sociale stable et aisée. Une vérité qui m'a toujours poussé à recevoir les signes du confort, ou de l'installation, avec ironie, impatience, et quelquefois avec fureur (Camus, Env. et endr.,1937, p. 18).
b) Littér. Fait de s'installer de façon durable. L'installation de la guerre, du printemps. Le coucher d'un soleil de septembre ensanglante La plaine morne et l'âpre arête des sierras Et de la brume au loin l'installation lente (Verlaine, Poèmes saturn.,1866, p. 88).Retour hier à la fin de la journée des crises d'adhérences avec installation ce matin de la petite fièvre habituelle (Du Bos, Journal,1925, p. 388).L'apparition du délire des grandeurs (...) marque l'installation définitive de la démence (Mounier, Traité caract.,1946, p. 450).
Installation dans + subst.Une femme qui (...) n'eût pas pris dans notre vie cette installation dans toutes nos heures (Proust, Temps retr.,1922, p. 1022).L'installation définitive de la grosse bourgeoisie dans la République et de la République dans la grosse bourgeoisie (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 24).
B. − [Correspond à installer B 1] Action d'installer quelque chose.
1. Action d'installer (des objets, certains appareils) en vue d'un usage déterminé; mise en place. Synon. établissement, montage, pose.Nous (...) procédâmes à un déballage et à une installation de livres complète (Du Bos, Journal,1923, p. 328).Les autres, les ombres, avaient achevé l'installation de la mitrailleuse et posé des barbelés derrière la porte (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 371):
4. L'architecte (...) avait simplement, là-bas, la construction d'une chaire et l'installation d'un calorifère et de nouveaux fourneaux dans les cuisines de Monseigneur, travaux que son inspecteur suffisait à surveiller. Zola, Pot-Bouille,1882, p. 94.
SYNT. Faire une installation; devis, frais, travaux d'installation; installation des meubles dans une maison, de machines dans une usine; installation de l'eau, du gaz, du chauffage central, de l'électricité, du téléphone dans un immeuble; installation des égouts; installation d'une antenne de télévision, d'une signalisation lumineuse; installation de voies ferrées.
P. ext. Action d'aménager un local ou un ensemble en vue d'un usage déterminé. Synon. aménagement, agencement, arrangement, équipement.Installation d'une maison, d'un atelier, d'un magasin, d'une usine, d'une centrale nucléaire. Le ménage (...) venait de louer rue de Londres un vaste appartement, dont l'installation l'occupa pendant des mois (Zola, Œuvre,1886, p. 337).L'installation de la Banque Universelle n'était pas terminée. Il y avait encore des menuisiers qui posaient des boiseries, des peintres qui achevaient de mastiquer l'énorme toiture vitrée dont on avait couvert la cour (Zola, Argent,1891, p. 146).J'imaginai de reprendre mes recherches de chimiste et m'organisai un petit laboratoire chez moi. Les soins donnés à cette installation me procurèrent un peu de calme (Bourget, Actes suivent,1926, p. 38).
2. P. méton.
a) Arrangement intérieur d'un lieu d'habitation ou de travail. Jamais il n'avait été frappé à ce degré par la misère de son mobilier. Comme tout était sale! Une installation de pauvre, et pas un souvenir pour la différencier du garni (Estaunié, Ascension M. Baslèvre,1919, p. 55).Je suis allé hier après-midi voir Bergson dans son installation de la rue Vital (Du Bos, Journal,1922, p. 61).
SYNT. Installation commode, complète, confortable, convenable, coûteuse, luxueuse, magnifique, modèle, moderne, modeste, perfectionnée, rudimentaire; installation de fortune; jolie, nouvelle installation; visiter l'installation de qqn; faire voir, montrer son installation; être content, satisfait de son installation.
b) Ensemble d'objets, de dispositifs installés en vue d'un usage déterminé. Synon. équipement.Installation démontable; installation frigorifique, téléphonique, thermique; installation coûteuse, défectueuse, pratique, rudimentaire. Miraud n'avait pas pu songer à faire arriver jusqu'ici l'installation de gaz qui éclairait la salle à manger et la cuisine (Romains, Hommes bonne vol.,1932, p. 277).Nous jouissons d'une installation modèle. Voici le monte-charge et la petite fenêtre à guillotine par laquelle je peux surveiller mon personnel et lui donner des ordres (Duhamel, Combat ombres,1939, p. 23).L'installation sanitaire était des plus rudimentaires (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 139).Dans la mise en route de l'installation pilote d'une de ces usines un des appareils ayant été mis hors de fonctionnement, on dut, pour le remettre en marche, avoir recours à cent cinquante hommes (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 41).
c) Au plur. Ensemble des objets, des appareils, des appareillages, des bâtiments installés en vue d'un usage déterminé. Synon. équipements.Son admiration naïve allait aux installations baroques des dentistes ou des médecins millionnaires (Bernanos, Mauv. rêve,1948, p. 930).Rateau (...) avait multiplié les installations ingénieuses. (...) portes roulantes, (...) tablettes escamotables et (...) tables pliantes (Camus, Exil et Roy.,1957, p. 1633):
5. ... il n'existait plus, en France, un seul établissement capable d'en fabriquer [de l'armement lourd]. Installations et outillages de nos usines spécialisées avaient été démontés et emportés par les Allemands... De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 31.
SYNT. Coût, modernisation des installations; agrandir, monter des installations; visiter de nouvelles installations; équiper (qqc.) d'installations; disposer d'installations; installations accessoires, complexes, correctes, intérieures, nécessaires, nouvelles, privées, spécialisées; vastes installations; exiguïté, insuffisance des installations.
Installations + adj. de relation.Installations électriques, hospitalières, industrielles, mécaniques, militaires, nucléaires, pétrolières, portuaires, sanitaires, sportives, techniques.
Installations de + subst. non déterminé.Installations de chauffage, de climatisation, de réfrigération, de stockage. On rétablissait des installations d'élevage. Chacun avait son clapier, son poulailler (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 322).Des petites installations de traitement de minerais et de production de métal sont en cours de construction ou de fonctionnement (Goldschmidt, Avent. atom.,1962p. 150).
Prononc. et Orth. : [ε ̃stalasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. [1349 (ms. du xviies.) « action d'installer (le titulaire de certaines fonctions) » (Stat. de l'Ord. de S.-George, ms. B.N., Dupuy 110, fo9 rods Gdf. Compl.)] 1580 (doc., Bayonne ds R. Ling. rom. t. 20, 1956, p. 82); 2. 1829 « action de s'installer en un lieu ou dans un local d'habitation; manière dont on est installé » (Balzac, Corresp., p. 380); 3. 1937 « état d'une personne qui jouit d'une situation matérielle stable et aisée » (Camus, Env. et endr., p. 18). B. 1. a) 1831 « action d'installer, de mettre en place (un objet en vue d'un usage déterminé) » (Balzac, Corresp., p. 520 : installation de la statue impériale); b) 1888 « action d'installer (un local industriel ou professionnel) » (Degrand, Resal, Ponts en maçonn., p. 616 : installation (...) de chantiers); 2. 1874 « ensemble des objets, des appareils mis en place, des locaux aménagés en vue d'un certain usage » (Verne, Île myst., p. 157). Dér. de installer*; suff. -(a)tion*. Au sens A 1, attesté dès le xiiies. en lat. médiév. (Nierm.; Blaise Latin. Med. Aev.). Fréq. abs. littér. : 560. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 179, b) 706; xxes. : a) 1 208, b) 1 123. Bbg. Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Nom commun

installation \ɛ̃s.ta.la.sjɔ̃\ féminin

  1. Action par laquelle on est installé.
    • Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’éd. de 1921)
    • Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, […]. — (Félicien Champsaur, La Toison d'Or, chap. 2 de La Glaneuse, Paris : chez Simonis Empis, 1897, p. 16)
    • Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu'à une heure avancée de la nuit. — (Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chap. 49)
    • Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu. — (Virginie Charreau, Nicolas Étienne & Émilie Ingargiola, À la découverte des aliments : tester, comprendre et partager les sciences de l'alimentation, Dijon : Educagri Éditions, 2006, 2e éd. 2013, page 319)
  2. Arrangement intérieur d’un appartement, d’une maison, d’un bureau, etc.
    • L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. sur 600 à 800 mètres de longueur d’onde, avait été changé […]. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Nous sommes encore dans toute la fièvre de l’installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien. — (Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, p. 78)
    • Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. — (Martin Jacque, Monsieur Charles, Paris : L'éditeur en ligne, 2010, p. 145)
  3. (Industrie) Unité de production industrielle.
    • La ville exécute aujourd’hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux. — (La Suisse circulaire, Guide Conty, 8e éd., 1894, p. 70)
    • Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l’installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 169)
  4. (Arts) Mise en scène d’objets ou d’éléments constituant un environnement.
    • Le tableau de Boltanski (2010) est une installation.
  5. (Informatique) Ensemble des actions nécessaires pour rendre un logiciel utilisable sur un ordinateur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Religion) Cérémonie d’entrée en fonction d’un personnage religieux.
    • A l’occasion des 100 jours d’installation de Monseigneur Lagleize comme évêque de Metz, revivez, en vidéo, quelques moments forts de cette célébration. — (Vidéo, installation de Mgr Lagleize sur metz-catholique.fr)

Nom commun

installation \ˌɪns.təˈleɪ.ʃən\

  1. Installation.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSTALLATION. n. f.
Action par laquelle on est installé. L'installation du président d'un tribunal. L'installation d'un curé dans son église. Il se dit aussi de l'Arrangement intérieur d'un appartement, d'une maison. Êtes-vous content de votre installation? Cette installation n'est pas assez confortable.

Littré (1872-1877)

INSTALLATION (in-sta-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Acte par lequel un évêque, ou tout autre bénéficier, est mis en possession de sa dignité et de ses droits ; locution prise de la stalle du chœur où l'on faisait asseoir le nouvel élu. Interrogez les peuples qui vous ont vu ; faites-les consentir, si vous le pouvez, à votre installation dans le sanctuaire, Massillon, Confér. Vocation, 1.

    Par extension, il se dit de toute autre installation. L'installation du président d'un tribunal. L'installation doit être faite dans les formes, Patru, Plaidoyer 16, dans RICHELET. Qui que ce soit n'est revêtu de la moindre charge, que son installation ne soit accompagnée de compliments sur sa grande capacité, Duclos, Consid. mœurs, ch. 3.

  • 2 Terme de marine. Action de mettre dans une disposition convenable tous les objets qui se trouvent à bord d'un bâtiment.

    Il se dit, par extension, de l'arrangement intérieur dans un logement, dans une maison. Venez nous voir, notre installation est complète.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INSTALLATION, s. f. (Jurisprud.) est l’acte par lequel un officier est mis en possession publique de la place en laquelle il doit siéger, quasi in stallum introductio.

Avant de parvenir à l’exercice d’un office, il y a trois actes différens à remplir ; savoir, la provision qui rend propriétaire de l’office ; la prestation de serment & réception qui rend titulaire, & du jour de laquelle on jouit de tous les priviléges attachés au titre de l’office ; & l’installation par laquelle seule on entre en exercice & l’on participe aux émolumens qui sont dûs à cause de l’exercice.

Quand l’officier a un supérieur, il s’adresse à lui pour être installé ; s’il n’y en a point dans son siége, celui qui le suit immédiatement fait l’installation.

Les juges des justices seigneuriales qui sont seuls, s’installent eux-mêmes.

Voyez Loiseau, des offices, liv. I. chap. vij. n. 27. & suiv. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « installation »

(Date à préciser) Dérivé de installer avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Installer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « installation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
installation ɛ̃stalasjɔ̃

Citations contenant le mot « installation »

  • Le yoga est l'installation de l'esprit dans le silence. De Patanjali
  • L’habitude ! aménageuse habile mais bien lente, et qui commence par laisser souffrir notre esprit pendant des semaines dans une installation provisoire ; mais que malgré tout il est bien heureux de trouver, car sans l’habitude et réduit à ses seuls moyens, il serait impuissant à nous rendre un logis habitable. De Marcel Proust / Du côté de chez Swann
  • Des habitants de Denguin ont lancé une pétition contre l'installation d'une antenne relais de 30 mètres à l'entrée du village béarnais, près de la chaudronnerie. France Bleu, Denguin : une pétition contre l'installation d'une antenne relais à l'entrée du village
  • Des carottes contre l'installation du Burger King. Il y a quelques jours, des affiches avec, déjà, des carottes avait fleuri dans le centre-ville de Brive. Ce samedi 18 juillet, des militants écolos ont investi les rues de Brive, des paniers en osier remplis de carottes. Ils les ont distribuées gratuitement aux habitants.  France Bleu, Brive-la-Gaillarde : des carottes distribuées contre l'installation d'un Burger King
  • Titulaire d’un Bac Stav et d’un BTS Acse, il a dû s’expatrier, faute de pouvoir reprendre l’une ou l’autre des exploitations de ses grands-parents. Il fait ses premières gammes comme salarié auprès d’un éleveur de bovins viande aveyronnais, avec lequel une association semble se profiler avant d’avorter. “J’ai considéré ça comme un échec”, glisse Anthony. Un échec formateur loin de démotiver le jeune homme qui enchaîne les expériences : agent de remplacement dans le Lot, salarié sur l’exploitation laitière du centre de formation de Bernussou (12), magasinier à la coopérative Unicor, tout en se faisant connaître au Répertoire départ-installation de l’Aveyron, du Lot et enfin du Cantal en novembre 2018. , Installation / transmission : “On partage la même philosophie”, Bovins lait, Elevage - Pleinchamp
  • La séance d’installation a eu lieu le 16 juillet. Ce 16 juillet, ... Medialot, Installation du comité de pilotage aéronautique dans le Lot – Medialot
  • L’artiste, formée à l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris, sublime les dégradés de couleurs et de formes dans cette installation évoquant un champ de blé à travers les saisons. À chaque pas, une autre vision, une autre perspective, une autre émotion, une autre chaleur s’offre aux visiteurs. Comme dans un kaléidoscope, la combinaison de couleurs étonne, rien n’y est prévisible. Bambou et feutre de laine habillent 36 mâts de hauteurs différentes. , Culture - Loisirs | « Champ kaléidoscope », étonnante installation au Parc de Wesserling
  • L’heure des premiers envois a sonné hier, la Freebox Pop va commencer à prendre place dans le salon des abonnés. Afin d’accompagner les novices de A à Z , Free a publié hier sur son compte Youtube une série de tutoriels très pratiques. Deux d’entre-eux concernent l’installation du serveur de la box. Le premier vient en aide aux abonnés Adsl et le second vise les clients fibre. On y retrouve différentes consignes et toutes les étapes à suivre, par exemple où trouver le module SFP pour un branchement fibre et comment insérer la jarretière optique. Les tutoriels prodiguent quelques astuces en cas de blocage et expliquent comment connecter ses appareils en WiFi ou en Ethernet. Univers Freebox, Comment installer le serveur de la Freebox Pop, Free lance un tuto pratique
  • L’installation du nouveau conseil métropolitain se déroulera au Palais des sports, ce jeudi 16 juillet 2020, à 17h. En raison des règles sanitaires en vigueur, cette séance ne peut se tenir dans la salle du conseil habituelle (Hôtel de ville d’Orléans), mais dans un espace permettant de respecter les règles de distanciation et l'accueil du public en toute sécurité (à partir de 16h). , Élection du président et installation du conseil métropolitain | Orléans Métropole

Images d'illustration du mot « installation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « installation »

Langue Traduction
Anglais installation
Espagnol instalación
Italien installazione
Allemand installation
Chinois 安装
Arabe التركيب
Portugais instalação
Russe монтаж
Japonais インストール
Basque instalazio-
Corse installazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « installation »

Source : synonymes de installation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « installation »

Partager