Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « procès »
Procès
[prɔsɛ]
Définitions de « procès »
Procès - Nom commun
-
(Justice) Procédure judiciaire établie devant un tribunal.
Cependant, au milieu de tous ces procès terribles, un procès plus terrible que les autres nous avait profondément attristés tous deux. C’était le procès de Marie-Antoinette.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes -
(Justice) Ensemble des documents et pièces justificatives utilisés pour l'instruction et la décision d'une affaire judiciaire.
-
(Anatomie) Extensions ou prolongements qui se rattachent à une structure principale.
-
(Sciences) Évolution ou avancement progressif; terme fréquemment employé dans le langage scientifique ancien pour décrire le développement ou la progression.
-
(Grammaire, Linguistique) Fonction du verbe indiquant une action effectuée par le sujet.
Elle prédit ensuite que commencer sera anormal avec les achèvements correspondant réellement à des procès instantanés ou extrêmement courts, à l'intérieur desquels on ne peut distinguer des parties.
— Jacques Jayez, Référence et aspectualité. Le problème des verbes dits «aspectuels»
Expressions liées
- Faire le procès à quelqu'un (Le poursuivre comme criminel)
- Faire le procès à/de quelque chose, quelqu'un (l'attaquer, le mettre en cause, le critiquer de façon systématique)
- Faire à quelqu'un un procès de tendance (le juger sur des intentions, non sur des actes)
- Les pièces du procès
- Paraître comme témoin dans un procès
- Procès alvéolaire (Prolongement osseux sertissant l'organe dentaire à la limite de l'alvéole)
- Procès ciliaires (Franges saillantes, de constitution glandulaire, appartenant au corps ciliaire du globe oculaire et secrétant l'humeur aqueuse)
-
Procès d'intention
Jamais procès d'intention ne fut plus scandaleux
— Jaurès, Paix menacée - Procès de révision
- Procès devant les tribunaux de police, devant les conseils de prud'homme
- Procès dreyfus, procès de nuremberg
- Procès en diffamation
- Procès politique
- Procès sémiotique
- Procès à huis clos, public
-
Sans autre forme de procès (sans plus de formalité, sans faire davantage de façons)
On lui a retiré son emploi sans autre forme de procès
- Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès
- Être en procès contre quelqu'un
Étymologie de « procès »
Du provençal proces, du latin processus, signifiant action de s'avancer, apophyse, progrès, avancement, dérivé de processum, supin de procedere, procéder. On retrouve également ce terme en espagnol proceso et en italien processo.Usage du mot « procès »
Évolution historique de l’usage du mot « procès » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « procès » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « procès »
Antonymes de « procès »
Citations contenant le mot « procès »
-
Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
Sacha Guitry — Beaumarchais -
Les idées perdront toujours leur procès contre les sensations.
Antoine de Rivarol -
Tout songe est un procès absolu de toute la réalité.
François Hébert — Holyoke -
L'athéisme dresse contre Dieu un procès-verbal de carence.
Victor Hugo -
Qui gagne son procès est en chemise, Qui le perd est tout nu.
Proverbe dauphinois -
Au sortir des procès, l'on est sage.
Jean Antoine de Baïf — Mimes, enseignements et proverbes -
Misère est compagne de procès.
François Rabelais -
Les belles offres font perdre les bons procès.
Proverbe français
Traductions du mot « procès »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trial |
| Espagnol | juicio |
| Italien | prova |
| Allemand | versuch |
| Chinois | 试用 |
| Arabe | التجربة |
| Portugais | tentativas |
| Russe | пробный |
| Japonais | 裁判 |
| Basque | epaiketa |
| Corse | prova |