Aplani : définition de aplani


Aplani : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

APLANI, IE, part. passé et adj.

A.− Part. passé de aplanir*.
B.− Adjectif
1. [En parlant d'une surface de terrain, etc.] Rendu plan, uni :
1. Les monastères situés dans les pays montueux pouvaient être protégés, sur une partie de leur enceinte, par des escarpements naturels; mais là où le terrain aplani devenait facilement accessible, on plaçait un donjon. A. Lenoir, Archit. monastique,t. 1, 1852, p. 64.
2. Sigognac eut comme un éblouissement; il ne reconnaissait plus ces lieux si familiers pourtant à sa mémoire. La route aplanie n'offrait plus d'ornières. T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 490.
Rare. [En parlant d'une partie du corps humain] :
3. ... son nez aquilin et mince, ses joues aplanies, ses lèvres sérieuses et d'un dessin serré, l'ovale parfait de sa figure différaient essentiellement du nez africain, des pommettes saillantes, de la bouche épaisse, et du masque large que présentent habituellement les Égyptiens. T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 243.
Rem. Cf. aplanissement, ex. 5.
P. métaph. :
4. cæsonia, (dressée devant lui et suppliante). − Il y a le bon et le mauvais, ce qui est grand et ce qui est bas, le juste et l'injuste. Je te jure que tout cela ne changera pas. caligula, (de même). − Ma volonté est de le changer. Je ferai à ce siècle le don de l'égalité. Et lorsque tout sera aplani, l'impossible enfin sur terre, la lune dans mes mains, alors, peut-être, moi-même je serai transformé et le monde avec moi, alors enfin les hommes ne mourront pas et ils seront heureux. Camus, Caligula,1944, I, 2, p. 27.
2. Au fig.
Mis au même niveau, égalisé :
5. ... la Berma étendait de vastes nappes de terreur, de tendresse, sur les mots fondus également, tous aplanis et relevés, et qu'une artiste médiocre eût détachés l'un après l'autre. Proust, Le Côté de Guermantes1, 1920, p. 51.
Rendu uniforme et facile :
6. « Oui, songeait Antoine Arnault, ils [les nobles] doivent penser cela, ces êtres sans culture, sans amour, sans passion et sans philosophie! Ils ont cette fierté d'être irritables, de flatter le danger comme un cheval de sang vif, et c'est leur seule ivresse dans la vie morne et aplanie. (...) » A. de Noailles, La Domination,1905, p. 98.
PRONONC. : [aplani].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 110.

Aplani : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

aplani \a.pla.ni\

  1. Participe passé masculin singulier de aplanir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Aplani : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APLANIR. v. tr.
Rendre plan, uni. Aplanir un chemin. Aplanir des allées dans un jardin. Aplanir une montagne. Ce terrain s'est aplani. Fig., Aplanir les obstacles, les difficultés, Lever les difficultés, les obstacles, les empêchements qui se rencontrent dans une affaire, Toutes les difficultés, tous les obstacles s'aplanissent devant lui.

Aplani : définition du Littré (1872-1877)

APLANI (a-pla-ni, nie) part. passé.
  • 1Rendu plan, uni. Terrain aplani. Le calme est revenu sur la mer aplanie, Lagrange-Chancel, Alceste, II, 1.
  • 2 Fig. Difficulté aplanie. Il croit s'en voir par là les chemins aplanis, Corneille, Attila, IV, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aplani »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aplani aplani play_arrow

Citations contenant le mot « aplani »

  • Le dernier chiffre, publié mercredi par le ministère du Travail, montre que de nombreux employeurs continuent de supprimer des emplois alors que la pandémie resserre les restrictions commerciales et conduit de nombreux consommateurs à rester chez eux. Avant que le virus ne frappe, les demandes étaient généralement numérotées environ 225 000 par semaine avant d’en tirer jusqu’à 6,9 millions au début du printemps lorsque le virus – et les efforts pour le contenir – ont aplani l’économie. Il a depuis diminué mais reste à des niveaux historiquement élevés. , Les licenciements aux États-Unis restent élevés alors que 803000 cherchent une aide au chômage – News 24
  • BEIJING, 6 janvier (.) – La Chine a aplani mercredi l’inquiétude de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) concernant le retard dans l’autorisation de la visite dans le pays asiatique d’une équipe d’experts chargée d’enquêter sur les origines du nouveau coronavirus. , La Chine minimise l’inquiétude de l’OMS concernant l’arrivée tardive des chercheurs | Marseille News .net
  • Le terrain va être aplani et un mur de soutènement sera érigé en accord avec les riverains. Quatre places de parking seront donc disponibles sur ce nouvel espace, améliorant ainsi la circulation aux abords de l’école Martin. , Drôme. Saint-Rambert-d’Albon : quatre nouvelles places de parking rue Lucien-Chautant
  • Le 31 décembre, le supermarché Aldi situé route du Pont-Lorois à Kernio à Belz, a fermé ses portes pour six mois. Durant cette période, le magasin de 774 m² ouvert en 2006 doit être déconstruit. Les prémices ont déjà commencé. Les hangars voisins, de l’ex-conserverie des Délices de Saint-Cado, doivent aussi être déconstruits. Le terrain sera alors aplani et un nouveau magasin sera construit, plus grand (1 551 m²), et selon les standards actuels de l’enseigne. La réouverture est annoncée pour juin. En attendant, le personnel a été réparti entre les différents sites de l’enseigne. Le Telegramme, Magasin Aldi de Belz : la déconstruction se prépare - Belz - Le Télégramme
  • C’est ahurissant la manière dont le monde des dames de la bourgeoisie parvient à tout aplanir et à tout intégrer, à transformer la complexité et le chaos ambiants en quelque chose de charmant, d’inoffensif et d’aseptisé. De Helen Fielding / Bridget Jones, l’âge de raison
  • La patience est la vertu des forts ; elle aplanit bien des fois les difficultés, met un baume sur les blessures et garde encore l'espérance, aux jours sombres. De Emile Gagnon / Une fille est venue
  • Le Britannique vit d'instinct et d'intuition ; il n'a besoin de la raison que pour aplanir le chemin, surtout pour gagner du temps. De Hermann von Keyserling / Analyse Spectrale de l'Europe
  • Le chemin s’aplanit pour la cause la plus juste. De Claudien
  • Un bonheur aplanit cent malheurs. De Proverbe chinois

Traductions du mot « aplani »

Langue Traduction
Corse appiattitu
Basque berdinduta
Japonais 平らにされた
Russe сплющенный
Portugais achatado
Arabe المسطح
Chinois 扁平化
Allemand abgeflacht
Italien appiattito
Espagnol aplanado
Anglais flattened
Source : Google Translate API

Synonymes de « aplani »

Source : synonymes de aplani sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aplani »



mots du mois

Mots similaires