La langue française

Débosseler

Définitions du mot « débosseler »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBOSSELER, verbe trans.

[En parlant d'un objet métallique] Supprimer les bosses. Débosseler une pièce d'argenterie (DG, Rob.). Synon. aplanir; anton. bosseler.
Emploi pronom. à sens passif. Être débosselé. Bassin qui se débosselle difficilement (Lar. 20e).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. et repris par l'Académie (révision en cours de Ac. 1932-35).
Prononc. : [debɔsle], (je) débosselle [debɔsεl]. Fait partie des verbes qui changent [ə] muet en [ε] ouvert et qui doublent la consonne devant syll. muette. Étymol. et Hist. Av. 1720 pronom. fam. « ôter sa bosse » (Hamilton ds Guérin 1892); 1807 (J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses [Lorraine], p. 62 : Ne dites pas, faire débosseler une marmite). Dér. de bosseler*; préf. dé-*. Bbg. Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, no5, p. 99.

Wiktionnaire

Verbe

débosseler \de.bɔ.s(ə.)le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ôter les bosses d’un objet.
    • Plus tard, il s’occupe de débosseler et de peindre des véhicules automobiles. — (Emmanuel Rioux, Histoire de Trois-Pistoles, 1697-1997, 1997, page 335)
    • Jeu à nettoyer, débosseler et réharmoniser. — (François Ménissier, ‎Christian Lutz, Orgues de Lorraine, Moselle, H à Mi, 1995, page 1060)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉBOSSELER (dé-bo-se-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je débosselle, je débossellerai) v. a.
  • Terme de métiers. Détruire ou effacer des bosses.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débosseler »

(Date à préciser) De bosseler, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et bosse (bosselure).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « débosseler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débosseler debɔsœle

Évolution historique de l’usage du mot « débosseler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débosseler »

  • Nul besoin de vous déplacer chez un garagiste pour débosseler la carrosserie de votre voiture. Cet article vous explique comment réparer les petits impacts sur la caisse de votre automobile, avec quelques outils et conseils pratiques. Auto moto : magazine auto et moto, Entretien voiture : débosseler la carrosserie
  • La première passe par l’emploi d’une barre de dégrêlage/tringle de débosselage, par exemple pour débosseler un toit (depuis l’habitacle et après avoir enlevé les garnitures). , Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Châtenois-les-Forges : débosseleur, il répare les dégâts provoqués par la grêle sur la carrosserie des voitures
  • On le sait, les services à domicile de toutes sortes remportent un succès croissant. Un phénomène qui n'a pas échappé au précurseur du débosselage sans peinture en France, Dentmaster France qui créa en 2004 la marque Carméléon consacrée au domaine très spécifique des petites retouches sur la carrosserie et l'habitacle des véhicules d'occasion. Une activité qui se développe aujourd'hui avec la réalisation à domicile de travaux complets de carrosserie, les fourgons Carméléon sillonnant la France pour débosseler, réparer et repeindre à domicile. Challenges, Carméléon propose de débosseler, réparer et repeindre votre carrosserie à domicile - Challenges

Images d'illustration du mot « débosseler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débosseler »

Langue Traduction
Anglais dent
Espagnol mella
Italien ammaccatura
Allemand delle
Chinois 凹痕
Arabe صدمه خفيفه
Portugais dente
Russe вмятина
Japonais 凹み
Basque dent
Corse dente
Source : Google Translate API

Synonymes de « débosseler »

Source : synonymes de débosseler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « débosseler »

Débosseler

Retour au sommaire ➦

Partager