La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aggrave »

Aggrave

Définitions de « aggrave »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGGRAVE1, subst. fém.

DR. CANON. Seconde fulmination d'un monitoire visant à renforcer la peine d'excommunication en cas d'insoumission :
L'aggrave et le réaggrave se publiaient au son des cloches avec des chandelles allumées, qu'on éteignait et qu'on foulait aux pieds, au milieu de cercueils exposés dans l'église et dans l'appareil lugubre des cérémonies les plus terribles. Besch.1845.
Prononc. ET ORTH. : [agʀa:v]. Fér. 1768, Ac. 1798, Ac. abr. 1832, Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845 traitent le mot en tant que subst. masc.; Ac. 1835 et les dict. à partir de la 2emoitié du xixes. traitent le mot en tant que subst. fém.
Étymol. ET HIST. − 1680 dr. canon (Rich. t. 1 : Agrave [...] Terme d'Église. Excommunication agravante, excommunication qui augmente par dégrez les peines de l'excommunié, à cause qu'il persiste dans sa désobéissance). Ce terme a vécu au xviiies. en concurrence avec aggravation* au même sens, puis il l'a éliminé au xixes., voir R. Naz, Dict. de dr. canonique, 1935. Déverbal de aggraver1*, étymol. 3.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Fér. 1768. − Marcel 1938. − Mots rares 1965. − St-Edme t. 1 1824.

Wiktionnaire

Nom commun - français

aggrave \a.ɡʁav\ masculin

  1. (Religion) (Désuet) Seconde fulmination solennelle d’un monitoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGGRAVER. v. tr.
Rendre plus grave. Les circonstances aggravent le crime, le péché, la faute. Cela aggrave votre tort. Vos reproches aggravent mon malheur. Vous ne devez pas aggraver la peine prononcée par la loi.

S'AGGRAVER signifie Devenir plus grave. Le mal s'aggrave de jour en jour. La situation s'est beaucoup aggravée.

Littré (1872-1877)

AGGRAVE (a-gra-v') s. f.
  • Seconde fulmination d'un monitoire avec menace des dernières censures de l'Église.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AGGRAVE, s. m. terme de Droit canonique, est la même chose qu’aggravation. Voyez suprà. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « aggrave »

Aggraver.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aggrave »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aggrave agrav

Évolution historique de l’usage du mot « aggrave »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aggrave »

  • L'irresponsabilité aggrave les fautes. De Marcel Proust / La prisonnière
  • Il y a un temps pour vivre, un temps pour mourir. Après cela s’aggrave parce qu’il n’y a plus de temps du tout. De Jacques Sternberg
  • La musique nous fait voir des êtres et des choses ; elle caresse l'âme mais parfois elle aggrave la tristesse. De Serge Roy / Impasse
  • Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux. De Albert Camus
  • Il ne faut jamais désespérer puisque tout finit bien par s’aggraver. De Jacques Sternberg
  • A quoi bon aggraver notre tort par la haine ? De Victor Hugo / L'Année terrible
  • On ne réduira pas les fractures françaises, on les aggravera au contraire si on persiste à trouver des justifications à la haine dont la France est l’objet. De Alain Finkielkraut / Figaro du 14 janvier 2015
  • Comme dans le monde entier, la pandémie accélère et aggrave les difficultés sociales et les profondes inégalités. Les mouvements sociaux ont repris dans plusieurs pays et se transforment parfois en «émeute de la faim» comme au Chili où des personnes défient les mesures de confinement en disant «plutôt mourir du virus que mourir de faim». Site Internet du P.C.F., Amérique latine et Caraïbes: En pleine pandémie, la crise politique s’aggrave - Site Internet du P.C.F.

Traductions du mot « aggrave »

Langue Traduction
Anglais worsening
Source : Google Translate API

Synonymes de « aggrave »

Source : synonymes de aggrave sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aggrave »

Aggrave

Retour au sommaire ➦

Partager