La langue française

Supplémentaire

Sommaire

  • Définitions du mot supplémentaire
  • Étymologie de « supplémentaire »
  • Phonétique de « supplémentaire »
  • Citations contenant le mot « supplémentaire »
  • Vidéos relatives au mot « supplémentaire »
  • Traductions du mot « supplémentaire »
  • Synonymes de « supplémentaire »

Définitions du mot supplémentaire

Trésor de la Langue Française informatisé

SUPPLÉMENTAIRE, adj.

Qui vient en supplément.
A. − [Corresp. à supplément A]
1. Vieilli. Juré supplémentaire. Juré désigné pour suppléer un titulaire en cas d'absence ou de maladie. (Dict. xixeet xxes.). Synon. mod. juré* suppléant.
2. GÉOM. Angles supplémentaires. Deux angles supplémentaires sont deux angles dont la somme est égale à un angle plat. (...) Conséquences. 1. Deux angles adjacents dont les côtés extérieurs sont dans le prolongement l'un de l'autre sont supplémentaires. 2 Si deux angles adjacents sont supplémentaires, leurs côtés extérieurs sont dans le prolongement l'un de l'autre (Roux, Miellou, Géom., 1946, p. 15).
Dièdres supplémentaires. Deux dièdres dont la somme est égale à deux dièdres droits (d'apr. Hadamard, Géom. ds espace, 1921, [1901], p. 33). Trièdre supplémentaire d'un trièdre (SA, SB, SC). ,,Trièdre de même sommet dont les arêtes SA', SB', SC' sont respectivement perpendiculaires aux plans SBC, SCA, SAB et situées par rapport à ces plans, du même côté que SA, SB, SC`` (Math. 1967-69).
P. anal. Cette coïncidence habituelle [des théories théologiques avec les nécessités sociales] devait résulter naturellement de deux propriétés importantes, mutuellement supplémentaires, l'une commune à toutes les phases religieuses, l'autre spéciale à chacune d'elles (Comte, Philos. posit., t. 5, 1894 [1841], p. 63).
B. − [Corresp. à supplément B 1] Qui vient s'ajouter à ce qui est considéré comme normal, complet ou suffisant dans les conditions habituelles. Peut-être trouverez-vous bon de m'accorder quelques minutes supplémentaires, dit-il, quand vous saurez ce qui m'amène (Verne, 500 millions, 1879, p. 49).Pour l'enfant et pour l'adolescent, aux besoins habituels d'entretien il faut ajouter des besoins supplémentaires de croissance (R. Lalanne, Alim. hum., 1942, p. 53).
SYNT. Accorder des facilités supplémentaires; demander des crédits, un délai, des explications supplémentaires; disposer d'un équipement supplémentaire; donner des précisions supplémentaires; exiger des efforts supplémentaires; imposer une charge, des contraintes, des dépenses supplémentaires; occasionner des difficultés, une fatigue supplémentaire(s); rémunérer un personnel supplémentaire.
En partic.
ADMIN., DR. ADMIN. Budget supplémentaire. Amendement apporté au budget primitif d'une administration en cours d'exercice. Synon. décision modificative (v. modificatif I).Le budget supplémentaire est voté par le Conseil général dans sa première session annuelle obligatoire (Bacquias, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 65).Le budget primitif représente le programme d'action de l'année (...). Les prévisions figurant au budget primitif peuvent ne pas décrire l'intégralité de l'activité de l'hôpital. Les opérations nouvelles figurent alors au budget supplémentaire (Organ. hospit. Fr., 1957, p. 28).
DR. DU TRAV. Heures supplémentaires. Heures de travail accomplies au-delà de la durée légale hebdomadaire du travail et généralement rétribuées à un taux supérieur. Le mois dernier, avec les heures supplémentaires, il nous est rentré près de deux mille francs (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 246).
MUS. Lignes supplémentaires. ,,Fragments de lignes placés au-dessus ou au-dessous de la portée musicale, et sur ou entre lesquels on grave les notes trop hautes ou trop basses pour figurer sur la portée normale`` (Lar. Lang. fr.). Les exercices des chapitres I, II et III sont divisés en deux parties: 1 des exercices sur fragment de portée; 2 des exercices sur lignes supplémentaires (Jaques-Dalcroze, Portée mus., 1906, p. 1).
TRANSP. Train (autocar/avion) supplémentaire. Train (autocar/avion) doublant le régulier en période d'affluence. Le train supplémentaire (...) suit immédiatement le train dédoublé avec la même marche (Bricka, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, p. 130).Empl. subst. p. ell. [Sur la ligne aérienne Paris-Nice] un « supplémentaire » relie la capitale à la perle de la Riviera chaque vendredi (Le Point, 19 févr. 1979, p. 27, col. 1).
Synon. de surnuméraire.[Des] exemples de constitution chromosomique aberrante ont été signalés, intéressant (...) les chromosomes sexuels (syndrome de Klinefelter caractérisé par l'existence d'un chromosome X supplémentaire (...)) (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 709).
REM.
Supplémentairement, adv.En s'ajoutant à ce qui est déjà. a) En supplément. Les centimes additionnels produisent souvent des plus-values par rapport aux évaluations budgétaires. (...) Par contre, aucune moins-value n'est à redouter, les non-valeurs étant supportées par l'État au moyen de centimes spéciaux perçus supplémentairement pour son compte (Bacquias, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 21).b) De plus, par surcroît. Nous nous sommes déjà posé la question: « Qu'est-ce-qu'un fait? ». La réponse que nous avons tenté d'y apporter est suffisante pour que nous n'y revenions pas. Elle s'éclaire supplémentairement par ce que nous venons de dire sur les chiffres (Salleron, Comment informer, 1965, p. 33).P. iron. Et pour comble. Et supplémentairement, vous insultez ma femme! (Aymé, Mouche, 1957, p. 116).
Prononc. et Orth.: [syplemɑ ̃tε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1790 « qui constitue un supplément » (Anc. Moniteur, 9 juillet, V, 91a ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 145); 1837 mus. lignes supplémentaires (Kastner, Gramm. mus., p. 14); 1894 train supplémentaire (Bricka, loc. cit.); 1938 heures supplémentaires (Romains, loc. cit;); 2. 1810 « qui supplée » (Code pénal ds Lar. Lang. fr.); 3. 1875 angle supplémentaire (Lar. 19e). Dér. de supplément*; suff. -aire1*. Fréq. abs. littér.: 348. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 89, b) 150; xxes.: a) 409, b) 1 076.

Wiktionnaire

Adjectif

supplémentaire \sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui sert de supplément ; qui s’ajoute.
    • Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 155)
    • Articles supplémentaires.
    • Faire des heures de travail supplémentaires.
  2. (Droit) Qualifie les jurés qui sont désignés pour suppléer les jurés titulaires en cas d’absence ou de maladie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Géométrie) Qualifie des angles dont la somme est égale à deux angles droits.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUPPLÉMENTAIRE. adj. des deux genres
. Qui sert de supplément, qui s'ajoute. Ouvrir à quelqu'un un crédit supplémentaire. Articles supplémentaires. Faire des heures de travail supplémentaires. Jurés supplémentaires, Ceux qui sont désignés pour suppléer les jurés titulaires en cas d'absence ou de maladie. En termes de Géométrie, Angles supplémentaires, Ceux dont la somme est égale à deux angles droits.

Littré (1872-1877)

SUPPLÉMENTAIRE (su-plé-men-tê-r') adj.
  • Qui sert de supplément. Un crédit supplémentaire.

    Jurés supplémentaires, ceux qui sont désignés pour suppléer les jurés titulaires en cas d'absence ou de maladie.

    En géométrie, angles supplémentaires, ceux dont la somme est égale à deux angles droits ; cordes supplémentaires, celles qui, dans l'ellipse, partant d'un même point, aboutissent aux extrémités d'un même diamètre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « supplémentaire »

(Date à préciser) → voir supplément et -aire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Supplément.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « supplémentaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
supplémentaire syplemɑ̃tɛr

Citations contenant le mot « supplémentaire »

  • L'art est une émotion supplémentaire qui vient s'ajouter à une technique habile. De Charlie Chaplin / Ma vie
  • Chaque passion donne au monde une chance supplémentaire de briser les murailles d'indifférence derrière lesquelles l'humanité a pris ses quartiers d'hiver - une chance supplémentaire d'entrer enfin dans la ferveur. De Christiane Singer
  • On ne meurt pas d'un peu de patience supplémentaire. De Moses Isegawa / Chroniques abyssiniennes
  • Le contrepoids est une charge supplémentaire. De Ylipe / Sexes sans paroles
  • Le bonheur c’est un plat de frites supplémentaire. De Charles Monroe Schulz / Snoopy
  • Ensuite, avant de retrouver le tracé originel à partir de la 10e étape, les sprinteurs disposeront d'une occasion supplémentaire de briller, à Matera (6e étape), et les grimpeurs auront eux au programme la montée de Roccaraso (9e étape), dans les Abruzzes. L'Équipe, Giro 2020 : une arrivée au sommet supplémentaire - Cyclisme - Giro - L'Équipe
  • Le conseil d'administration du FMI a approuvé ce jeudi une aide supplémentaire de 171,9 millions de dollars en faveur de Madagascar, dont la situation économique continue de se dégrader en raison de la pandémie de Covid-19, a annoncé l'institution dans un communiqué. Le Figaro.fr, Covid-19: le FMI accorde une aide supplémentaire à Madagascar
  • La chaleur représente une épreuve supplémentaire pour les Ehpad, encore traumatisés par l’épidémie meurtrière du Covid, avec aujourd’hui ce défi, protéger les plus fragiles contre la chaleur et contre le virus. Exemple à Cergy-Pontoise (Val-d'Oise). Franceinfo, Chaleur : un danger supplémentaire pour les Ehpad
  • #Martinique Le budget supplémentaire de la @CTM_Martinique adopté ce soir au siège de l'institution: 29 voix pour, 13 contre et 7 abstentions. Martinique la 1ère, CTM : les élus adoptent un budget supplémentaire dans un contexte politique
  • Cet impôt local n’est donc pas à prendre à la légère, surtout pour les primo-accédants. Souvent, ces derniers, trop occupés à constituer leur dossier de prêt et à calculer leur mensualité, omettent de prendre en compte la taxe foncière dans leur budget prévisionnel. Pourtant, selon l’étude menée par le courtier Meilleurtaux, et que Capital publie en exclusivité, elle peut représenter jusqu’à deux mensualités de crédit supplémentaires dans certaines villes comme Nîmes, Saint-Etienne ou Le Havre. Sur des échéances servant à rembourser l’achat d’un bien de 70 mètres carrés au taux de 1,3%, elle alourdit la facture mensuelle de près de 120 euros. “Plus les prix de l’immobilier sont faibles, plus la part de la taxe foncière est importante”, souligne Maël Bernier, porte-parole de Meilleurtaux. Pour encore mieux saisir les conséquences, la fiscalité locale dans ces villes revient finalement à transformer votre taux de 1,3% en un prêt de plus de 3% ! Capital.fr, Crédit immobilier : comment la taxe foncière équivaut à une mensualité supplémentaire - Capital.fr

Vidéos relatives au mot « supplémentaire »

Traductions du mot « supplémentaire »

Langue Traduction
Anglais additional
Espagnol adicional
Italien addizionale
Allemand zusätzlich
Chinois 额外
Arabe إضافي
Portugais adicional
Russe дополнительный
Japonais 追加
Basque osagarriak
Corse addiziale
Source : Google Translate API

Synonymes de « supplémentaire »

Source : synonymes de supplémentaire sur lebonsynonyme.fr
Partager