Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiérarchiser »

Hiérarchiser

Sommaire

Définitions de « hiérarchiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

HIÉRARCHISER, verbe trans.

A. − Organiser (un groupe social, une communauté) selon une hiérarchie. Synon. ordonner, structurer.Hiérarchiser une société, une assemblée, un groupe, un État. Ils développèrent ces trois conceptions : (...) hiérarchiser les Français, et, pour conserver son grade, il faudrait de temps à autre subir un examen (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, p. 183) :

1. ... on les voit même [les philosophes grecs] hiérarchiser les dieux et subordonner ceux de la fable à des dieux métaphysiques, qui s'ordonnent à leur tour sous un dieu suprême; mais ce dieu suprême, pourquoi ne lui réservent-ils pas la divinité en propre et de manière exclusive? Gilson, Espr. philos. médiév.,1931, p. 50.

− Emploi pronom. à sens passif. En abaissant la température du milieu, il permit à ces énergies trop fortes individuellement de se hiérarchiser (Gaultier, Bovarysme,1902, p. 121).Pour Catroux, de Gaulle était, désormais, sorti de l'échelle des grades et investi d'un devoir qui ne se hiérarchisait pas (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 114).

B. − Au fig.

1. Classer selon un ordre de valeur ou d'importance. Synon. cataloguer, échelonner, ordonner.Hiérarchiser soigneusement des idées; hiérarchiser les espèces biologiques; hiérarchiser les emplois, les fonctions, les difficultés, les urgences; hiérarchiser des devoirs, des valeurs, des besoins. Il y aurait à hiérarchiser ces faits, du plus simple au plus complexe (Breton, Nadja,1928, p. 20).L'homme peut et doit hiérarchiser et libérer, par quelque pénitence, ses puissances inférieures (Teilhard de Ch., Milieu divin,1955, p. 110) :

2. C'était là qu'Augustin monologuait ses résolutions durcies et ses raides prières, là qu'il se confirmait ne pas devoir permettre à ses inquiétudes théoriques d'agir sur sa pratique, là qu'il hiérarchisait ses normes et ses désirs : « L'amour du Christ est premier; il doit remorquer mes études théoriques, non l'inverse ». Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 250.

− Empl. absol. La seule issue au problème de la notation était une hiérarchisation des valeurs musicales. Car il fallait non seulement hiérarchiser, mais différencier (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 82).

2. Faire varier selon les degrés de la hiérarchie. Hiérarchiser les salaires.

Prononc. : [jeʀaʀ ʃize] init. asp., (il) hiérarchise [jeʀaʀ ʃi:z]. Étymol. et Hist. 1834 « organiser selon une hiérarchie » (Balzac, Corresp., t. 2, p. 597); [ca 1840 hiérarchisé (Pecqueur, Considérant, s. réf. ds Besch.)]; 1840 (P. Leroux, Humanité, t. 2, p. 855). Dér. de hiérarchie*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Verbe - français

hiérarchiser \je.ʁaʁ.ʃi.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Introduire une hiérarchie dans.
- Hiérarchiser n’est pas nier, mais englober, la valeur subordonnée ; celle-ci n’a pas à disparaître ; elle est elle-même une valeur ; elle mérite respect et considération, n’entre pas forcément en conflit avec la valeur dominante ; mieux, elle peut elle-même, dans une situation donnée, devenir la valeur essentielle et se subordonner à son tour la valeur qui la dominait. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 257-258)
Introduire un ordre ou une priorité dans.
- Il va falloir hiérarchiser nos priorités.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HIÉRARCHISER (i-é-rar-chi-zé) v. a.

Néologisme. Établir une hiérarchie. Administration hiérarchisée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hiérarchiser »

Hiérarchie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de hiérarchie avec le suffixe -iser.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hiérarchiser »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
hiérarchiser	ierarʃize

Fréquence d'apparition du mot « hiérarchiser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « hiérarchiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hiérarchiser »

Le secret, c'est de vivre au jour le jour, ici et maintenant, et de bien hiérarchiser les objectifs. Il y a la montagne à gravir et les étapes pour arriver au sommet. Ces étapes sont votre quotidien.
Yannick Noah
La pondération permet de hiérarchiser les offres afin de choisir la meilleure pour l’exécution du marché. Ce moyen garantit la prise en compte de chaque critère posé et d’évaluer les offres de façon neutre.Mais il importe que la pondération soit proportionnelle à l’objet et la nature du marché.
MarchesPublicsPME — Enjeux de la pondération pour la démarche de passation des marchés publics
La Cour estime aussi que le gouvernement doit mieux hiérarchiser les dépenses avec un examen plus rigoureux que par le passé de l'utilisation des fonds publics.
Investir — France : La Cour des comptes réclame un examen "en profondeur" des dépenses publiques, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
Philippe Bailly dévoile le Baromètre d’attractivité des disciplines sportives, Sport Index qui permet de hiérarchiser l’attractivité de 40 disciplines présentes aux J.O. Il est l'invité de Philippe Vandel ce lundi dans Culture médias.
Europe 1 — Audiences télés : sur quel(s) sport(s) les médias doivent-ils miser ?
Denys de Béchillon : Ce n'est pas une louable intention, c'est une démence, car hiérarchiser a priori les droits constitutionnels est une démence. Il faut voir ce que représente l'expression "ne saurait compromettre". Aucune activité humaine n'est neutre. Respirer, c'est déjà compromettre l'environnement. Les intérêts légitimes des uns et des autres se compromettent réciproquement par définition. Aucun droit n'est illimité. La seule question qui vaille est de savoir si la limitation que l'on apporte à l'un pour permettre qu'on en respecte aussi un autre est, ou non, excessive, disproportionnée.
LExpress.fr — "Vouloir défendre la nature contre (ou sans) les hommes, c'est monstrueux" - L'Express
Pour la première fois, la Focus se dote d’un tableau de bord 100% numérique de 12,3 pouces. Cet écran LCD entièrement configurable utilise la technologie “true colour” 24 bits pour générer des images et des icônes détaillées, en haute définition, plus lumineuses, moins fatigantes pour les yeux et plus faciles à lire. Le tableau de bord 100% numérique permet également au conducteur de hiérarchiser les informations affichées en fonction de ses préférences.
MOTORS ACTU — Ford Focus se dote pour la première fois d'une hybridation légère - MOTORS ACTU
Nutanix Lifecycle Manager (LCM) fournira des mises à jour transparentes, en un clic, de la pile logicielle de Nutanix, ainsi que des firmwares des appliances, sans aucun temps d’arrêt des applications ou de l’infrastructure. LCM peut déterminer automatiquement les dépendances des logiciels et des firmwares, hiérarchiser intelligemment les mises à jour et orchestrer l’ensemble du processus de mise à niveau, en éliminant les approximations et en créant une infrastructure plus sûre et plus résistante. Et, comme pour les autres solutions Nutanix, LCM pourra fonctionner n’importe où pour gérer les environnements Nutanix à l’échelle mondiale.
Global Security Mag Online — Nutanix annonce des solutions de gestion à distance des infrastructures du Cloud - Global Security Mag Online
Facebook va hiérarchiser les sources d'information selon le degré de fiabilité qui leur est accordé par les utilisateurs du réseau social, a annoncé le groupe vendredi, nouvelle illustration de sa lutte contre les "fausses informations".
Europe 1 — Facebook va hiérarchiser les sources d'informations "fiables"
La politique étrangère nécessite de hiérarchiser ses priorités et de ne jamais être conduit par ses émotions. C'est ce que doit faire la France dans sa gestion du Brexit. Certes, le départ du Royaume-Uni est un mauvais coup pour l'Union européenne au moment où celle-ci est attaquée par les populistes ; certes, les péripéties politiques à Londres pourraient épuiser la patience de quiconque et les menaces et les demandes du gouvernement de Boris Johnson peuvent, à juste titre, apparaître, excessives sur le fond et provocatrices dans la forme. Mais est-ce là l'essentiel pour la France ? J'en d...
Le Point — Gérard Araud – Plaidoyer pour le Royaume-Uni - Le Point
Au plan des performances, la 5G offrira des débits cent fois supérieurs à la 4G, de l’ordre de 1 Gb/s (1 Giga par seconde). Quant aux temps de latence (intervalle entre les données émises et les données reçues), ils seront dix à vingt fois inférieurs, de 1 à 2 millisecondes. Autre avantage, la 5G multipliera par 10 le nombre d’objets simultanément connectés au réseau. Elle rendra aussi possible la technique du « slicing », c’est-à-dire la capacité de hiérarchiser les transmissions en fonction de leur importance.
La 5G arrive. Faut-il en avoir peur ? | OBLIS

Voir toutes les citations du mot « hiérarchiser » →

Traductions du mot « hiérarchiser »

Langue	Traduction
Anglais	prioritise
Espagnol	priorizar
Italien	dare priorità
Allemand	priorisieren
Chinois	优先
Arabe	تحديد الأولويات
Portugais	prioritizar
Russe	расставлять приоритеты
Japonais	優先する
Basque	lehentasuna
Corse	priorizà

Source : Google Translate API

Synonymes de « hiérarchiser »

Source : synonymes de hiérarchiser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hiérarchiser »

Combien de points fait le mot hiérarchiser au Scrabble ?

Nombre de points du mot hiérarchiser au scrabble : 19 points