Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agace »
Agace
Sommaire
- Définitions de « agace »
- Étymologie de « agace »
- Phonétique de « agace »
- Fréquence d'apparition du mot « agace » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « agace »
- Citations contenant le mot « agace »
- Images d'illustration du mot « agace »
- Traductions du mot « agace »
- Synonymes de « agace »
- Antonymes de « agace »
- Combien de points fait le mot agace au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | agace | agaces |
Définitions de « agace »
Trésor de la Langue Française informatisé
AGACE, AGACHE, AGASSE, AGEASSE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
agace \a.ɡas\ féminin
-
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache.
- Le hasard les [aigle et pie] assemble en un coin détourné ; L’agace eut peur ; mais l’aigle, ayant fort bien dîné, La rassure […] — (Jean de la Fontaine, Fab. XII, 11.)
- (Québec) (Sexualité) Allumeuse.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Oiseau qu'on nomme plus communément Pie. Quelques-uns écrivent AGASSE.
Littré (1872-1877)
- Oiseau appelé ordinairement pie.
Le hasard les [aigle et pie] assemble en un coin détourné ; L'agace eut peur ; mais l'aigle, ayant fort bien dîné, La rassure…
, La Fontaine, Fab. XII, 11.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et tout aussi comme l'agache Par son crier et agachier Nul oisel ne laisse anichier Près de li, ains les fait fuir…
, Du Cange, agazia.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AGACE, s. f. (Hist. nat.) oiseau plus connu sous le nom de Pie. Voyez Pie. (I)
Étymologie de « agace »
Bourguig. aiguaisse ; picard, agache ; Berry, aguiasse, ageasse, égeasse, ouasse ; angoumois, ajasse ; wallon, aguèse ; norm. agase ; bas-lat. agasia, aigatia ; provenç. agassa, gacha, guacha ; ital. gazza, gazzera ; romagnol, argaza ; de l'anc. haut-allem. agalstra, pie ; allem. aelster, elster, holland. aakster, aaxter.
- Emprunté au vieux haut allemand agaza (« pie »), pour des raisons chronologiques, le mot français ne peut avoir été emprunté au francique. La forme agasse est peut-être influencée par l’occitan.
Phonétique du mot « agace »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
agace | agas |
Fréquence d'apparition du mot « agace » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « agace »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « agace »
-
Le doute agace prodigieusement. Le monde aime mieux des moitiés de certitudes et croire à n'importe quoi.
Jean Dion — Le Devoir - 16 Décembre 1999 -
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.
Pierre Daninos — Vacances à tous prix -
La plus sotte exagération est celle des larmes. Elle agace comme un robinet qui ne ferme pas.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Il y a un véritable agacement à essayer de trouver le mot précis pour les pensées que l'on a.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Vous ne résoudrez peut-être pas tous vos problèmes en adoptant une attitude positive, mais vous agacerez tellement de gens que cela en vaudra la peine.
Herm Albright -
Pourquoi Colas, le nouveau maître de midi, agace les véritables fans de l’émission ?
Public.fr — Pourquoi Colas, le nouveau maître de midi, agace les véritables fans de l’émission ? -
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.
Pierre Daninos — Vacances à tous prix -
La plus sotte exagération est celle des larmes. Elle agace comme un robinet qui ne ferme pas.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Le doute agace prodigieusement. Le monde aime mieux des moitiés de certitudes et croire à n'importe quoi.
Jean Dion — Le Devoir - 16 Décembre 1999 -
Il y a un véritable agacement à essayer de trouver le mot précis pour les pensées que l'on a.
Charlie Chaplin — Ma vie
Images d'illustration du mot « agace »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Taras Chernus via Unsplash
-
Photo de Patrick Fore via Unsplash
-
Photo de David Taffet via Unsplash
-
Photo de Luz Fuertes via Unsplash
-
Photo de Lucrezia Carnelos via Unsplash
-
Photo de Raychan via Unsplash
-
Photo de Icons8 Team via Unsplash
-
Photo de Christian Erfurt via Unsplash
-
Photo de Mikail Duran via Unsplash
-
Photo de soheyl dehghani via Unsplash
Traductions du mot « agace »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | irritates |
Espagnol | irritado |
Italien | infastidito |
Allemand | genervt |
Chinois | 烦死了 |
Arabe | منزعج |
Portugais | irritado |
Russe | раздраженный |
Japonais | イライラする |
Basque | haserretu |
Corse | fastidiatu |
Synonymes de « agace »
- turlupiner
- irriter
- ennuyer
- importuner
- énerver
- exaspérer
- fâcher
- asticoter
- tourmenter
- taquiner
- impatienter
- horripiler
Antonymes de « agace »
Combien de points fait le mot agace au Scrabble ?
Nombre de points du mot agace au scrabble : 8 points