Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taquiner »
Taquiner
[takine]
Définitions de « taquiner »
Taquiner - Verbe
-
Provoquer légèrement quelqu'un par des remarques ou des actes pour le divertir ou l'irriter de manière ludique.
Demeuré seul, il empoigna Lolotte, se mit à la taquiner, provoquant ses rires et ses cris.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
Exciter légèrement les sens ou l'esprit de manière à susciter une réaction.
Il eut chaud, transpira ; sa mâle odeur taquinait les narines des personnes qui le regardaient, toutes rangées en rond, dans l’attitude de gens qui assistent à un baptême.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
(Dans le domaine de la pêche) Attirer le poisson par un appât pour faciliter sa capture.
Près de 210 000 adeptes taquineront les différentes espèces de poissons permises sous la croûte gelée au cours des prochains mois.
— Patrick Campeau, Les centres de pêche blanche
Expressions liées
- La palette (Peindre en amateur)
-
Taquiner la muse
Alors que Saint-John Perse était secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Raymond Poincaré, Premier ministre, lui dit : « Est-ce vrai ce qu’on me dit, Leger, vous taquineriez la muse à vos moments perdus ? »
— Michel Tournier, Journal extime -
Taquiner le goujon
Où mange-t-on ici? demandons nous à un moutard du pays fort occupé à taquiner le goujon ou peut-être bien une autre espèce.
— Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923 - Taquiner les pinceaux (Peindre en amateur)
- Taquiner quelqu'un au sujet de, sur quelque chose
- Taquiner un instrument de musique
Étymologie de « taquiner »
Dérivé du mot taquin avec le suffixe -er.Usage du mot « taquiner »
Évolution historique de l’usage du mot « taquiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « taquiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « taquiner »
Antonymes de « taquiner »
Citations contenant le mot « taquiner »
-
Le flirt, c'est taquiner le bouton sans cueillir la rose.
Ludovic O'Followell -
Il y a des hommes qui nous inspirent l'irrésistible besoin de les taquiner : ceux dont les vertus ne sont pas les nôtres.
Graham Greene — La fin d’une liaison -
Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d’affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon.
Cédric Ferrand — Wastburg -
Pour l’heure, ils ne sont que 12 licenciés, mais les membres du bureau pensent que les 105 habitants du village, vont profiter de ce nouveau club pour venir tâter la boule entre copains et voisins. Pour Bruno Joseph, « le but est d’arriver à 15 ou 20, ce serait parfait. Ce qui nous importe, c’est que les Estiracaises et Estiracais, viennent taquiner le cochonnet pour le loisir, et pour ceux qui le désire, on organisera divers concours au village, mais pas seulement, avec aussi comme souhait, participer à des compétitions dans le département »
ladepeche.fr — "Ce qui nous importe, c’est que les habitants viennent taquiner le cochonnet" : le club de la Boule Estiracaise est né - ladepeche.fr -
Attrapant ce dernier par la nuque puis au cou, le Français voit rouge et est tout près de dégoupiller. Narquois, l'Argentin sourit pour taquiner son adversaire. Et alors que l'arbitre de la rencontre, Marco Guida, s'interpose pour calmer la situation, l'attaquant de la Roma baisse sa chaussette gauche pour en sortir son protège-tibia qu'il montre avec insistance à l'ancien marseillais.
RMC Sport — Serie A : gros accrochage entre Guendouzi et Dybala, qui montre son protège-tibia... avec la Coupe du Monde 2022 -
Odon goûta la subtile sensation de taquiner l’enfant de l’île conquéreuse…
La Nouvelle revue — volume 48 -
Nous allons pénétrer dans la grande jachère dont les gardes champêtres de l'intelligence et de la décence interdisent l'accès : nous allons taquiner les statues et agacer les fidèles.
Philippe Tesson — en avant-propos de André Malraux ou le temps du silence par André Brincourt -
Dans ce duel des mal classés, ce dimanche, la Fougère avait pris un temps d’avance pour fleurer bon le printemps et les ovales inspirations de saison. D’un côté, Floirac pouvait encore afficher quelques prétentions, pour espérer taquiner les voisins du Bassin. De l’autre, l’US Tyrosse n’avait que...
SudOuest.fr — Rugby/Nationale 2 : l’US Tyrosse s’est fait plaisir contre Floirac et ne dit pas encore adieu au maintien
Traductions du mot « taquiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to tease |
| Espagnol | burlarse de |
| Italien | prendere in giro |
| Allemand | necken |
| Chinois | 逗 |
| Arabe | تضايق |
| Portugais | provocar |
| Russe | дразнить |
| Japonais | いじめへ |
| Basque | nazkatu |
| Corse | per sbuccà |