La langue française

Accroche

Sommaire

  • Définitions du mot accroche
  • Phonétique de « accroche »
  • Évolution historique de l’usage du mot « accroche »
  • Citations contenant le mot « accroche »
  • Traductions du mot « accroche »
  • Synonymes de « accroche »
  • Antonymes de « accroche »

Définitions du mot accroche

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCROCHE, subst. fém.

A.− Au propre, vx. ,,Agrafe, attache, croc.`` (Ac. Compl. 1842).
TECHNOL. Pointe d'accroche :
... ces pointes [où s'accrochent les bouclettes des cordes du piano] s'appelaient autrefois pointes d'accroche. G. Schmitt, C. Simon, Nouveau manuel complet de l'organiste(encyclopédie Roret), Accordeur de pianos, 1905, p. 36.
B.− Au fig., vieilli. ,,Difficultés, retardements qui arrivent en quelque affaire.`` (Littré).
Rem. Ce sens est absent des dict. mod., Rob., Pt Rob., etc. Il appartient d'apr. Gattel 1841 au lang. fam.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-króch'.
Étymol. ET HIST. − 1. xvies. « agrafe, attache » (Rémi Belleau, III, 50, Gouverneur ds R. Hist. litt. Fr., 1, 486 : Armez et de mains et d'accroches, De petits hameçons, de secretes approches); 2. au fig. « embarras, obstacle, difficulté » (aubigné, Tragiques, III (IV, 137) ds Hug. : Juges, où seront lors voz fuittes, vos accroches, Voz exoines, delaiz, de chicane les tours?). Dév. de accrocher*.

Wiktionnaire

Nom commun

accroche \a.kʁɔʃ\ féminin

  1. (Marketing) (Journalisme) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention.
    • Je dis « slogans » pour que vous compreniez mais sachez que le mot « slogan » est complètement has-been. Aujourd’hui on dit « accroche » ou « titre ». J’aime bien « accroche », mais « titre » est plus frime. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 50.)
    • Niveau 2, alimentaire, il me semble que les panneaux jaunes des prix d’accroche sont de plus en plus aveuglants. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 57.)
  2. (Audiovisuel) Séquence ou montage destinés à attirer ou à retenir l’attention du spectateur ou de l’auditeur.
  3. (Automobile) Fait pour un pneu d’accrocher à la route.
  4. Fait d’avoir une bonne adhérence, une bonne accroche.
    • Ces enduits sont composés de plâtre à projeter THD (Très Haute Dureté), peigné horizontalement, pour offrir une bonne accroche. — (Association pour la valorisation du gypse et du plâtre, Sabrina da Conceiçao, Gypseries: gipiers des villes, gipiers des champs, 2005)
  5. Résumé très court d’une œuvre, argument, pitch.

Forme de verbe

accroche \a.kʁɔʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher.
    • Un pingouin et une pingouine, rêve Nelson, tandis que notre nacelle déménage dans le vent (et je m’accroche aux barreaux, paniquée mais digne). — (Geneviève Brisac, Moi, j’attends de voir passer un pingouin, 2012)
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de accrocher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de accrocher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de accrocher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACCROCHER. v. tr.
Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. Accrocher une gravure. Accrocher sa montre. Il signifie aussi Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu. Prenez garde que l'on n'accroche votre habit. Je demeurai accrochée par ma robe. Sa robe s'accrocha à des ronces. Les semences du grateron s'accrochent aux vêtements. En termes de Marine, Accrocher un vaisseau, Jeter des grappins et des crocs d'un vaisseau à un autre pour venir à l'abordage. Il accrocha le vaisseau amiral de l'ennemi. Les deux vaisseaux s'accrochèrent l'un l'autre.

ACCROCHER se dit aussi d'une Voiture qui, passant trop près d'une autre, la heurte ou l'arrête. Prenez garde à cette grosse charrette, elle accrochera votre voiture. Les deux voitures se sont accrochées. On l'emploie quelquefois absolument. Ce cocher est maladroit, il accroche souvent. Il signifie, figurément et familièrement, Retarder, arrêter. On a accroché cette affaire. Cette négociation est accrochée. Ce procès est accroché depuis longtemps. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Attirer à soi, gagner, obtenir quelque chose. Cette fille aura bien de la peine à accrocher un mari. À force de sollicitations, il a accroché une bonne place.

S'ACCROCHER signifie Se suspendre. Quand on se noie, on s'accroche où l'on peut. Fig. et fam., S'accrocher à tout, s'accrocher à ce qu'on peut, Employer tous ses moyens, ses dernières ressources pour se sauver, pour se tirer d'affaire. Fig. et fam., S'accrocher à quelqu'un, S'attacher à la fortune de quelqu'un pour en être secouru. Il ne savait où donner de la tête, il s'est accroché à ce grand seigneur. On dit de même Ne savoir où s'accrocher. Fig. et fam., Un homme accroché à moi se dit d'un Importun dont on ne peut se débarrasser.

Littré (1872-1877)

ACCROCHE (a-kro-ch') s. f.
  • Difficultés, retardements qui arrivent en quelque affaire. M. le chancelier peut venir à Lyon pour éviter toutes les accroches qui arriveront s'il n'y est point [dans le procès de Cinq-Mars], Richelieu, Lettres, etc. 1642, t. VII, p. 26. Les oppositions à ce décret sont les accroches qui retarderont longtemps notre payement, Furetière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « accroche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accroche akrɔʃ

Évolution historique de l’usage du mot « accroche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accroche »

  • Ne t’accroche pas à celui qui ne s’accroche pas à toi. De Proverbe arabe
  • Celui qui se noie s’accroche à toutes les barques. De Proverbe catalan
  • N’accroche pas tes vêtements au même clou. De Proverbe créole
  • N'accroche pas tout au même clou. De Proverbe russe
  • Tout travail est noblesse que l'on accroche à une étoile. De Raoul Follereau
  • On ne peut jamais tourner une page de sa vie sans que s'y accroche une certaine nostalgie. De Eve Belisle / Pension de famille
  • Elles s'en vont, les pensées tristes, les années veuves, Comme un bouchon qui s'accroche, un instant, dans les roseaux du fleuve. De Francis Blanche
  • Quand tu as adopté et éprouvé un ami, accroche-le à ton âme avec un crampon d’acier ; mais ne durcis pas ta main au contact du premier camarade frais éclos que tu dénicheras. De William Shakespeare / Hamlet
  • Restons ce que nous avons toujours été : des gens libres. C'est devenu suffisamment rare pour qu'on s'accroche ne serait-ce qu'à l'idée. De Enki Bilal / Le sommeil du monstre
  • La roue du temps ne se contente pas de tourner et de vous emporter dans son cercle. Elle est dentelée et vous accroche sans fin de souci en souci. De Robert Merle / Madrapour
  • Étrange est la nature de la connaissance! Elle s'accroche à l'esprit, lorsqu'elle s'en est saisie, comme le lichen au rocher. De Mary Shelley / Frankenstein ou le Prométhée moderne
  • Chaque homme doit avoir ainsi toute sa vie un âge essentiel auquel il aspire aussi longtemps qu'il ne l'a pas atteint, auquel il s'accroche quand il l'a dépassé. De Michel Tournier / Le Roi des Aulnes
  • L'illusion trompe et détruit. L'être humain qui s'y accroche attend que le beau se produise sans oser bouger. La vie n'est qu'une suite de mirages. De Marie-Claude Bussières-Tremblay / Du diable au coeur
  • Tottenham s’accroche à son rêve de Ligue des champions grâce à sa victoire (2-0) contre West Ham, alors que Leicester a été tenu en échec (0-0) par le mal classé Brighton, mardi pour la 31 journée de Premier League. Libération.fr, Premier League: Tottenham s’accroche, Leicester peine - Libération
  • Une journée complète de Serie A en semaine, une habitude qu’il va falloir intégrer puisqu’il faut finir un championnat qui possède encore 11 journées dans son stock. Pour cette 27ème journée, les surprises n’ont pas manqué. Que ce soit la vaillante Sassuolo qui a accroché l’Inter, la folle remontada de l’Atalanta face à la Lazio ou encore les deux superbes buts de Dzeko pour venir à bout de la Sampdoria, on s’est régalé à tous les étages. Le Napoli surfe sur sa victoire en Coppa et remonte progressivement au classement tandis que Cagliari a enfin gagné ! Une première depuis le mois de décembre ! Une victoire à l’arrachée contre la SPAL mais une victoire quand même. Même constat pour le Torino, vainqueur de l’Udinese 1-0 et qui soulage une série noire incroyable. Parma et Milan cartonnent pour s’accrocher aux places européennes tandis que la Fiorentina se fait accrocher par Brescia et devra lutter jusqu’au bout pour se stabiliser en A. Et au milieu de tout ça ? Une Juventus qui s’impose à Bologna grâce à Dybala et Ronaldo. L’habitude on vous dit. Calciomio, 27ème journée : L'Inter et la Lazio loupent le train, l'Atalanta s'y accroche, la Juventus s'envole
  • C’est une façon on ne peut plus épique de célébrer le Mois des fiertés. Dimanche 21 juin, l’association Kyiv Pride a partagé sur sa page Facebook une vidéo où l’on voit un drone accrocher à l’épée de la Statue de la Mère-Patrie, à Kiev, capitale de l’Ukraine, un drapeau LGBT+. Cet édifice, de 9 mètres plus grand que la statue de la Liberté de New York, est un symbole de l’époque soviétique, inauguré en 1981 par Léonid Brejnev. La vidéo s’accompagne du hashtag #momwillunderstandandsupport (« Maman comprendra et soutiendra« ). TÊTU, En Ukraine, un drapeau LGBT+ accroché sur la Statue de la Mère-Patrie... avec un drone - TÊTU

Traductions du mot « accroche »

Langue Traduction
Anglais catchphrase
Espagnol gancho
Italien aggrappa
Allemand hänge
Portugais pendura
Source : Google Translate API

Synonymes de « accroche »

Source : synonymes de accroche sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « accroche »

Partager