Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attelage »
Attelage
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | attelage | attelages |
Définitions de « attelage »
Trésor de la Langue Française informatisé
ATTELAGE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
attelage \a.tə.laʒ\ ou \a.tlaʒ\ masculin
-
Action d’atteler.
- L’attelage des bœufs ne se fait pas de la même façon que celui des chevaux.
- L’attelage des wagons de chemin de fer.
- Les bœufs rentraient du labour, et c’était le moment où la ferme s’animait. Accouplés par deux ou trois paires, — car à cause de la lourdeur des terres mouillées on avait dû tripler les attelages, — ils arrivaient traînant leur timon, le mufle soufflant, les cornes basses, les flancs émus, avec de la boue jusqu’au ventre. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 235)
- Ce qui sert à atteler.
- Nettoyer l’attelage.
-
(Par extension) Animaux de trait qui sont attelés ensemble.
- Aussi le lieutenant et ses hommes furent-ils fréquemment obligés de mettre pied à terre, de renforcer l’attelage épuisé, de pousser à l’arrière des traîneaux, de les soutenir même, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Fort, et adroit dans ses mains comme dans sa tête. Il vous mènerait un attelage à six rien qu’en sifflant sur le bout de sa langue. C’est pourtant moi qui lui ai tout appris, et à présent, il m’en remontrerait. Voilà les garçons. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 168)
- S’il rencontre des résistances, il allonge de terribles coups de fouet comme le cocher qui, se réveillant en sursaut, malmène l’attelage que son sommeil a émancipé. — (Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
-
(Par extension) Ensemble constitué des animaux de trait et de la remorque.
- Autrefois ce chemin était une vraie route, où j’ai vu passer des attelages à quatre. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 93)
-
(Équitation) Discipline de sport équestre qui comporte différentes épreuves : du dressage, un marathon et une épreuve de maniabilité.
- Les jeux mondiaux équestre se terminent avec l’attelage à quatre chevaux […] — (Jean François Fournel, « L’attelage, une épreuve qui mobilise toute une équipe», Journal La Croix, page 24, 5 septembre 2014)
- On connaît son goût pour l’équitation, le polo et les compétitions d’attelages, discipline dans laquelle il concourait pour le Royaume-Uni. — (AFP, Cinq choses peu connues sur le prince Philip, Le Journal de Montréal, 9 avril 2021)
-
(Transport) Ensemble constitué du tracteur et de sa semi-remorque, du camion et de sa remorque, ou d'un tracteur et de plusieurs remorques.
- En Australie, les roadtrains, trains de la routes sont de longs attelages constitués d’un puissant camion auquel sont attelées deux à trois remorques.
-
(Transport) Dispositif permettant d’atteler une remorque ou une caravane à un véhicule tracteur.
- Accessoire de transport essentiel pour les automobilistes devant tracter une remorque, une caravane ou un porte-vélo, l’attelage pour remorque se décline en de nombreuses versions. — (Les meilleurs attelages pour remorque, leparisien.fr, 8 juin 2021)
- Un attelage de voiture vous permet d’établir une liaison avec une remorque ou une caravane. — (Tran Ha, Boule d’attelage : ces 5 erreurs à éviter lors du raccordement, autoplus.fr, 13 décembre 2021)
-
(Aéronautique) Amarrage d’engins spatiaux dont l’un au moins est un véhicule destiné à remorquer les autres. Dispositif servant à cette opération.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Rhétorique) Association d’un terme concret et d’un terme abstrait.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
- 1Le nombre de chevaux, de bœufs, de bêtes de somme nécessaire pour une charrue ou une voiture. Ce fermier a de beaux attelages.
-
2Les bêtes de somme attelées.
L'attelage suait, soufflait, était rendu
, La Fontaine, Fabl. VII, 9.Familièrement.
Il n'a rien en tout son attelage Qui ne suive au galop la trace du visage
, Régnier, Sat. X.
HISTORIQUE
XVIe s. Un charriot et son attellaige de six bons chevaux
, Carloix, V, 6. Le bon homme print ses enfans et serviteurs, son chariot et hastelage
, Palissy, 16.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ATTELAGE. Ajoutez :Attelage à la française, ou à limonière : les chevaux sont sur une seule file, attelés traits sur traits.
Attelage à l'allemande, ou à timon : les chevaux sont sur deux files parallèles ; il y a une volée particulière pour chaque couple.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ATTELAGE, se dit d’un nombre de chevaux destinés à tirer une voiture.
France Terme
Amarrage d'engins spatiaux dont l'un au moins est un véhicule destiné à remorquer les autres ; par extension, dispositif servant à cette opération.
Notes : L'emploi du terme « arrimage » est incorrect dans ce sens.
Étymologie de « attelage »
- (Date à préciser) Mot dérivé de atteler, avec le suffixe -age.
Phonétique du mot « attelage »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
attelage | atœlaʒ |
Évolution historique de l’usage du mot « attelage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « attelage »
-
Mieux vaut ne pas changer d'attelage au milieu du gué. Abraham Lincoln, Speech, 9 juin 1864
-
La collaboration est un attelage à deux, où presque toujours, l'un tire plus que l'autre. De Jacques Normand (contributeur) ,
-
Il y a dans nos attelages / Des gens de raison, de courage, / Dans tous les camps de tous les âges / Dont le seul rêve est d'être heureux. De Francis Cabrel / "Le chêne liège" ,
-
Corine Berthelé a emmené, vendredi 19 juin, une dizaine de personnes pour une sortie attelage sur le thème de la nature. C’était la validation d’une épreuve pratique dans le cadre de la formation Mate (meneur accompagnateur de tourisme équestre) qu’elle suit au sein du haras. Avec Claire Le Bris, animatrice en techniques naturelles, la promenade en attelage a été agrémentée d’un pique-nique avec dégustation de pesto d’ortie ou huile de pâquerette, complété de commentaires sur l’utilité des plantes. Grâce à cette formation, Corine Berthelé, dont le métier est lié au tri des déchets et leur réutilisation, se propose d’utiliser un attelage pour faire des collectes de déchets. Le Telegramme, Une sortie attelage pour valider sa formation - Hennebont - Le Télégramme
-
ANNULE Concours International d’attelage de Tradition 2020-07-26 – 2020-07-26 Le Pin-au-Haras Orne Le Pin-au-Haras Unidivers, ANNULE Concours International d’attelage de Tradition Le Pin-au-Haras dimanche 26 juillet 2020
-
« Le marché Crochet d’attelage automobile mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Crochet d’attelage automobile devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Impact du marché Crochet d’attelage automobile mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Horizon Global Corporation (US), CURT Manufacturing LLC (US), BW Trailer Hitches (US), BOSAL (Belgium), MVG (Germany) – Thesneaklife
-
La collaboration est un attelage à deux, où presque toujours, l'un tire plus que l'autre. De Jacques Normand (contributeur) ,
-
Il y a dans nos attelages / Des gens de raison, de courage, / Dans tous les camps de tous les âges / Dont le seul rêve est d'être heureux. De Francis Cabrel / "Le chêne liège" ,
-
Mieux vaut ne pas changer d'attelage au milieu du gué. Abraham Lincoln, Speech, 9 juin 1864
-
Grâce à cette formation, Corine Berthelé, dont le métier est lié au tri des déchets et leur réutilisation, se propose d’utiliser un attelage pour faire des collectes de déchets. Le Telegramme, Une sortie attelage pour valider sa formation - Hennebont - Le Télégramme
-
ANNULE Concours International d’attelage de Tradition 2020-07-26 – 2020-07-26 Le Pin-au-Haras Orne Le Pin-au-Haras Unidivers, ANNULE Concours International d’attelage de Tradition Le Pin-au-Haras dimanche 26 juillet 2020
Traductions du mot « attelage »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | hitching |
Espagnol | acoplamiento |
Italien | accoppiamento |
Allemand | kupplung |
Chinois | 耦合 |
Arabe | اقتران |
Portugais | acoplamento |
Russe | связь |
Japonais | カップリング |
Basque | bategitearen |
Corse | accoppiamentu |
Synonymes de « attelage »
- appariement
- attèlement
- attelée
- appelant
- harnachement
- équipage
- accouplement
- voiture
- alliance
- accrochage
- association
- assemblage
Combien de points fait le mot attelage au Scrabble ?
Nombre de points du mot attelage au scrabble : 9 points