Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoucher »
Accoucher
[akuʃe]
Définitions de « accoucher »
Accoucher - Verbe
- Accoucher — définition française (sens 1, verbe)
-
(intrans.) Donner naissance à un enfant.
Pour Annie Bureau-Roger, gynécologue, « une femme dans sa globalité, c'est une femme qui accouche, qui se contracepte, qui fait l’amour, qui fait des IVG et qu'on soigne ; l’IVG fait partie de la vie. »
- (trans.) Assister médicalement ou physiquement une femme durant l'accouchement.
-
(intr. fig.) Produire après effort ou travail; aboutir à un résultat.
Mardi 9 octobre, à l’issue d’une journée marathon de plus de treize heures de discussions et pas moins de trois tours de négociations serrées, les vingt-huit ministres de l’environnement de l’Union européenne (UE), réunis à Luxembourg pour un Conseil crucial, ont accouché, dans la douleur, d’un compromis sur les normes d’émissions de dioxyde de carbone (CO2) qui s’appliqueront aux voitures commercialisées à partir de 2020.
-
(intr. fig. fam.) Révéler finalement ce que l'on sait ou pense.
"Alors , Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande soviets la solde Moscou nous encore concocté ?" Anne Lecap Quand révolte gronde
Expressions liées
- Accoucher de (donner naissance à un enfant)
Étymologie de « accoucher »
Du XIIIe siècle, dérivé de a- et de coucher. À la fin du XIIe siècle, accoucher signifiait « se coucher ». En bourguignon écouchai ; en picard, acouker. Le sens de se mettre au lit pour enfanter s'est développé peu à peu.Usage du mot « accoucher »
Évolution historique de l’usage du mot « accoucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accoucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accoucher »
Citations contenant le mot « accoucher »
-
Si les hommes devaient accoucher, aucun ne dépasserait jamais le premier enfant.
Lady Diana — The Observer -
Quand les hommes accoucheront, les femmes penseront.
Hector Talvart — Conjectures et nouvelles conjectures -
Les naissances, en France, restent ultra-médicalisées, avec 82 % de péridurales, 20,2 % de césariennes, 20 % d’épisio… Mais de nouvelles méthodes, plus douces, se développent… et l’autohypnose gagne du terrain ! Découvrez l'Hypnonaissance, pour accoucher zen !
PARENTS.fr — Accoucher avec la méthode de l'HypnoNaissance ®, c'est tendance | PARENTS.fr -
Bébés : facile à faire, difficile d’en accoucher.
Anonyme -
Le temps est une femme qui ne cesse d’accoucher obstinément, furieusement, vicieusement.
Dominique Rolin — Le Futur immédiat
Traductions du mot « accoucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give birth |
| Espagnol | dar a luz |
| Italien | partorire |
| Allemand | gebären |
| Portugais | dar à luz |