Capricieux : définition de CAPRICIEUX, EUSE, adj.

Table des matières

Définition de capricieux – TLFi

CAPRICIEUX, EUSE, adjectif

A.− [En parlant d’une personne]

1. Qui agit par caprice(s). Enfant capricieux, femme capricieuse :

1. Quant à ma triste maîtresse (…) elle continuait de se montrer ce qu’elle avait été, capricieuse, fantasque, avec les mêmes élans de tendresse imprévue. J. et J. Tharaud, La Fête arabe,1912, page 262.

− Emploi substantif :

2. … nous avons beau avoir des principes touchant l’infériorité du sexe, nous voudrions mourir en vain sur l’épaule d’une belle capricieuse. Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, page 660.

− [En parlant d’un animal] Qui a un comportement imprévisible et incontrôlable. Ce cheval est capricieux, cette mule est capricieuse (Académie française 1835-1932).

2. Par extension [En parlant d’attributs ou de comportements] Qui se manifeste par des revirements, qui procède d’impulsions brusques et imprévues. Humeur capricieuse :

3. La Fée aux Miettes (…) par une de ses explosions familières de joie fantasque et capricieuse, était partie dès la veille. Nodier, La Fée aux Miettes,1831, page 85.

B.− Par analogie

1. [En parlant d’entités concret ou abstrait sujettes à des variations, à des perturbations] Destinée, fortune, saison, santé capricieuse :

4. Une vague de froid tout hivernale s’est abattue sur Kansas-City. L’État de Missouri si mâle par le caractère de ses habitants est incroyablement féminin par son climat capricieux. Mauriac, Journal 4,1950, page 229.

2. Par extension [En parlant des traits caractéristiques d’une chose]

a) [De la forme] Dessin capricieux; courbe, ligne capricieuse. C’est une suite de petits fiords irréguliers et capricieux comme les fiords de Norvège (Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 3, 1868, page 26).

b) [Du mouvement] Les flammes, qui s’élancent par bonds capricieux et inégaux, ne répandent jamais une clarté plus vive que lorsqu’elles vont s’éteindre (Murger, Scènes de la vie de jeunesse,1851, page 72).

− Emploi en appos. :

5. Alors, nuage errant, ma haute poésie Vole capricieuse et sans route choisie, De l’occident au sud, du nord à l’orient; … Hugo, Les Feuilles d’automne,Dicté en présence du glacier, 1831, page 731.

PARAD. (Quasi-)synonyme contextuels arbitraire, brusque, colérique, fantasque, fuyant, incohérent, inconstant, irrégulier, mobile, versatile.

Prononciation et Orthographe : [kapʀisjø], féminin [-jø:z]. Ds Académie française 1694-1932. Étymologie et Histoire xvi^es. [après 1571] (Carloix, VI, 2 dans Gdf. Compl.); 1584 (Guevarre, Epistres dorées, IV, tradical J. de Barraud, 220b dans Rom. Forsch., t. 32, page 24). Emprunté à l’ital. capriccioso (dérivé de capriccio, voir caprice; suffixe -oso) « qui a des caprices; personne à l’imagination riche et étrange » attesté dep. le xvi^es. (Bandello dans Battesté). Fréquence absolue littéraire : 621. Fréquence relative littéraire : xix^es. : a) 1 031, b) 1 000; xx^es. : a) 770, b) 761.

DÉRIVÉS

Capricieusement, adverbeD’une manière capricieuse. Un jour, après m’avoir promis de venir au spectacle avec moi, tout à coup elle refusa capricieusement de sortir (Balzac, La Peau de chagrin,1831, page 124).Petits sentiers, tracés capricieusement au gré de l’éparpillement des fermes (Vidal de La Blache, Tabl. de la géogr. de la France,1908, page 157).− [kapʀisjøzmɑ ̃]. Ds Académie française 1718-1932. − 1^reapparition attestée 1612 (De Lancre, Inconstance des mauvais anges, 343 dans R. Histoire litt. Fr., t. 6, page 293); de capricieux, suffixe -ment², confer l’ital. capricciosamente (2^emoitié xvi^e–xvii^es. dans Battesté t. 2 1962). − Fréquence absolue littéraire : 53.

Bibliographie − Hope 1971, page 149, 174. − Sar. 1920, page 12.

Définition de capricieux – Wiktionary

Adjectif

capricieux ka.pʁi.sjø masculin

Qui a des caprices.
- Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
(Par extension) Qui agit de façon désordonné, imprévisible.
- Le kusi est un vent réputé capricieux mais moins fort que son homologue du nord, qui souffle de façon plus laminaire. — (Pascal Bacuez, De Zanzibar à Kilwa : relations conflictuelles en pays swahili, 2001)
Se dit de quelque chose qui ne fonctionne que par intermittence.
- Dehors la neige fondait, et les insolubles accords de sptième de dominante mêlaient leurs harmoniques au chant du ruissellement universel : tout un bruissement ponctué par le rythme capricieux des gouttières. — (Christian Doumet, La méthode Flaming, chez Fayard, 2001)

Nom commun

capricieux masculin (pour une femme on dit : capricieuse)

Homme, garçon qui a des caprices.
- Calixte n’est pas seulement généreux, il est aussi capricieux comme un fils à papa qu’il est. — (Hugo Claus, Théâtre complet, 1993)

Définition de capricieux – Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n’importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L’intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l’expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « capricieux » les plus populaires.

> Voir toutes les définitions de capricieux sur Dicopedia

Étymologie de capricieux

(fin XVIe siècle) Dérivé de caprice avec le suffixe -eux.

Images d’illustration de capricieux

Évolution historique de l’usage du mot « capricieux »

Source : Google Ngram, application linguistique permettant d’observer l’évolution de la fréquence d’un ou de plusieurs mots ou groupe de mots à travers le temps dans les sources imprimées.

Citations contenant le mot « capricieux »

“C’est capricieux le bonheur. Ça demande, exige beaucoup pour ce que ça donne.” – De Robert Lalonde / La Belle Epouvante
“L’amour me semble un capricieux personnage, aussi avare de ses dons que prodigue de ses mensonges…” – De Hector Bernier / Au large de l’écueil
“Le peuple est un enfant capricieux qui veut toujours le contraire de ce qu’il a déjà.” – De Bernard Werber / Le Souffle des dieux
“La vie ne donne pas ce qu’en attendent les enfants capricieux, mais seulement ce que lui arrachent les courageux et les audacieux. ” – De M. Sahikov-Chtchedrine
“La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.” – De Honoré de Balzac / Physiologie du mariage

“L’adulte ne doit jamais trahir, délaisser cette époque des envols les plus osés, les plus capricieux : l’adolescence.” – De J-Léopold Gagner / L’Aurore de la victoire

“Enfant capricieux, Dieu s’offre le monde, s’en amuse un jour ou deux et l’oublie tout aussitôt dans son grand coffre à jouets qu’est l’univers.” – De Romano Celli / Petites Miettes de Dieu
“Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l’on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.” – De Jean Dutourd / Les Pensées
“La prison C’est comme un long sommeil dont on voudrait sortir Un coma capricieux fait de noir, d’éclaircies La prison c’est le vide, le néant, l’amnésie C’est la nuit qui se traîne et ne veut pas finir.” – De Anonyme / Paroles de détenus