Vitesse en anglais : speed

Traductions de « vitesse » en anglais

Traduction la plus commune : speed

Nom

vitesse f (pluriel vitesses)

1. speed
2. (automotive) gear

Traductions de termes dérivés

• à deux vitesses : two-tiered
• à la vitesse grand V : at full speed
• à toute vitesse : at full speed
• boîte de vitesses : gearbox
• compteur de vitesse : speedometer
• en perte de vitesse : in decline
• en quatrième vitesse : in fourth gear
• en vitesse : in a hurry
• passer à la vitesse supérieure : move up a gear
• patinage de vitesse : speed skating
• prendre de la vitesse : get up to speed
• prendre de vitesse : speed up
• régulateur de vitesse : cruise control
• train à grande vitesse : high-speed train
• vitesse angulaire : angular velocity
• vitesse de croisière : cruising speed
• vitesse de la lumière : speed of light
• vitesse de libération : speed of release
• vitesse d'obturation : shutter speed

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vitesse » en français/anglais

• Il faut être imaginatif, car le XXIè siècle ne sera pas celui de la vitesse, mais celui des idées. Parce que la vitesse n'est rien sans contenu.

  We must be imaginative, because the 21st century will not be the century of speed, but the century of ideas. Because speed is nothing without content. De Stéphane Fouks

• Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.

  This speed of happiness for two, which puts the unexpected in the banality and disguises habits as projects. De Pierre Kyria / Les Torts réciproques

• La vitesse du patron est celle de l'équipe.

  The speed of the boss is the speed of the team. De Lee Lacocca

• La pensée voyage à la vitesse du désir.

  Thought travels at the speed of desire. De Malcolm de Chazal / Sens plastique

• Il ne faut jamais aller plus vite que sa vitesse.

  You should never go faster than your speed. De Philippe Labro / Manuella