La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en vitesse »

En vitesse

Définitions de « en vitesse »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en vitesse \ɑ̃ vi.tɛs\ invariable

  1. Rapidement, sans soin particulier.
    • La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu’en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation. — (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en vitesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en vitesse ɑ̃ vitɛs

Fréquence d'apparition du mot « en vitesse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « en vitesse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en vitesse »

  • Lorsque l'on passe sous les 50 % de batterie, la B12 Roam perd très légèrement en vitesse maximale. Sur le plat, elle maintient alors 24 km/h, contre 25 km/h pour les 50 premiers pourcents. Une perte tout à fait acceptable, d'autant qu'elle parvient à maintenir son couple et ses performances en côte. Un exercice de grimpette dans lequel la B12 ne démérite pas, loin de là.
    Test Trottinette électrique Onemile B12 Roam : quand élégance rime avec performance - Les Numériques
  • Neuf patineurs du Grol Vannes ont participé au championnat de France de vitesse indoor à Dinan, le week-end des 12 et 13 février. Avec des résultats très probants et des podiums en série pour le club vannetais. Le senior Hector Poquillon s’est classé cinquième en vitesse, mais surtout troisième au fond.
    Le Telegramme — Podiums en série en patinage de vitesse pour le Grol Vannes - Vannes - Le Télégramme
  • Sur un vol de deux heures, seules 30 minutes auraient lieu en vol hypersonique en basse gravité, au niveau de la mésosphère. Destinus a prévu d’équiper ses avions de deux types de moteurs différents. Le premier sert pour les phases d’atterrissage et de décollage : il s’agit d’un moteur à réaction aérobie alimenté en hydrogène. Les moteurs aérobies utilisent le dioxygène de l’air ambiant comme comburant. Une fois une certaine altitude et vitesse atteintes, l’avion change de système pour utiliser un moteur à hydrogène cryogénique, semblable à celui des fusées. Il peut ainsi passer en vitesse hypersonique.
    Trust My Science — Destinus développe un avion hypersonique à hydrogène
  • A quatre courses de la fin de l'hiver, dimanche à Courchevel Méribel, seulement 56 points séparent les deux patronnes du circuit. Autrement dit, l'erreur ne sera pas forcément permise pour chacune. Mais l'avantage reste du côté de Shiffrin, plus à l'aise en vitesse et qui pourrait marquer de précieux points lors de la descente, mercredi, et du super-G, jeudi. Mais le slalom du samedi et le géant du dimanche resteront décisifs quand on sait le faible écart de niveau qui sépare les deux championnes.
    Franceinfo — Coupe du monde de ski alpin : le rêve de cristal de Tessa Worley, duel entre Mikaela Shiffrin et Petra Vlhova pour le sacre... Les enjeux des finales de Courchevel Méribel
  • Pas d’extravagance niveau puissance, puisque le niveau maximal s’établit à seulement 109 ch. De quoi passer de 0 à 100 km/h en 9,4 s, et atteindre 175 km/h en vitesse de pointe. Un niveau modeste, mais qui colle avec la philosophie de cette voiture : une conduite paisible, avec des consommations record.
    - Actu automobile — Essai Honda Jazz Crosstar e:HEV : décalée mais cohérente
  • Le fait est d’ailleurs, que de nombreuses rues sont déjà en vitesse réduite. À ce jour, il y a en effet plus de 200 km de voiries à 30 ou 20 km/h. La dernière en date à être passée en zone 30 est la montée de Choulans, où après deux accidents graves consécutifs, la Métropole avait pris la décision d’abaisser la vitesse. Vitesse qui n’est pas toujours respectée.
    Lyon. J-15 avant le passage en zone 30 : toute la ville (ou presque) est concernée
  • Vendredi 4 mars, tôt dans la matinée, une patrouille de police a poursuivi un automobiliste en sens interdit et roulant en vitesse excessive. L'homme a pris la fuite à la vue des policiers, avant d'être finalement intercepté.
    Faits divers. Dijon : feux grillés, excès de vitesse, ivresse, contresens, refus d'obtempérer... ''carton plein'' pour un jeune de 19 ans
  • La Française Romane Miradoli (27 ans) a remporté la première course de Coupe du monde de sa carrière samedi au super-G de Lenzerheide (Suisse), mettant fin à une disette de 17 ans pour les skieuses tricolores en vitesse. Miradoli a devancé deux des stars du ski mondial, l'Américaine Mikaela Shiffrin de 38/100 et la Suissesse Lara Gut-Behrami, championne olympique, de 88/100. L'Italienne Federica Brignone, 9e, a remporté le petit globe de la spécialité, avant le dernier super-G dans deux semaines à Courchevel.
    LEFIGARO — Victorieuse du super-G de Lenzerheide, Romane Miradoli met fin à 17 ans de disette pour les Françaises en vitesse
  • Quand il a quitté la N4, Kevin, qui arrivait de Namur, a pris à droite, en direction de Ciney. Il faisait beau, magnifique pour un mois de novembre. La Yamaha accrochait l’asphalte. Le motard empruntait la machine d’un ami. La bête : une YZF-R1. 200 chevaux, 270 km/h annoncés sur catalogue en vitesse de pointe. De zéro à cent en trois secondes.
    DH Les Sports + — Un excès de vitesse de 60 km/h: à peine 240 euros d’amende ! - DH Les Sports+
  • "J’ai peut-être regardé les plans un peu en vitesse, mais la vue reste belle ici". À cause de travaux menés dans son quartier visant à améliorer la circulation, Dirk Van den Broeck, 80 ans, a retrouvé sa maison en plein milieu d'un rond-point. Selon le journal belge 7sur7, qui a diffusé les photos de cet aménagement, ce rond-point est destiné au passage des bus.
    ladepeche.fr — Belgique : la maison d'un octogénaire se retrouve en plein milieu d'un rond-point - ladepeche.fr
Voir toutes les citations du mot « en vitesse » →

Traductions du mot « en vitesse »

Langue Traduction
Anglais quickly
Espagnol rápidamente
Italien rapidamente
Allemand schnell
Chinois 迅速地
Arabe بسرعة
Portugais rapidamente
Russe быстро
Japonais 早く
Basque azkar
Corse prestu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot en vitesse au Scrabble ?

Nombre de points du mot en vitesse au scrabble : 12 points

En vitesse

Retour au sommaire ➦