La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trompe »

Trompe

Variantes Singulier Pluriel
Féminin trompe trompes

Définitions de « trompe »

Trésor de la Langue Française informatisé

TROMPE, subst. fém.

A. −
1. Instrument à vent à embouchure, constitué par un tube conique plus ou moins long, souvent recourbé ou enroulé et terminé en pavillon, dont la sonorité est puissante et grave. Trompe de cuivre, d'ivoire, de laiton; sonner de la trompe; souffler dans une trompe; beuglement, mugissement de la trompe. Ils dansent (...) aux sons de vingt-trois trompes de terre ou de bois d'inégales longueurs (trente centimètres à un mètre cinquante) dont chacune ne peut donner qu'une note (Gide, Voy. Congo, 1927, p. 729).
− En partic.
♦ Vx. Synon. de trompette.Le crieur [public] tient une trompe d'une main et un parchemin déployé de l'autre (Hugo, Cromwell, 1827, p. 97).Proclamer, publier à son de trompe. Faire une proclamation publique après avoir sonné de la trompette. Le samedi 2 avril [1757], l'arrêt principal [de Damiens] fut lu et publié à son de trompe dans soixante-et-dix places et carrefours de Paris, par le crieur ordinaire du roi (Balzac, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 566).
♦ Au fig., vieilli. À son de trompe. À voix forte, à grand fracas, à grand renfort de publicité. Non, dit-elle, je trouve beaucoup trop d'affectation dans la bienfaisance faite à son de trompe (Balzac, Muse départ., 1844, p. 113).
♦ Trompe de chasse ou, absol., trompe. Synon. de cor de chasse (v. cor1).Trompe d'argent, de cuivre. Une nuée de piqueurs en livrée, (...) les grandes trompes passées autour du corps, sonnant dans les clairières des hallalis prolongés (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 181).On joue la fanfare appropriée sur les trompes de chasse (on ne dit jamais cor de chasse). Tous les chiens, alors, « empaument » la voie, c'est-à-dire partent sur la piste (Vialar, Rendez-vous, 1952, p. 246).V. armement ex. 4.
2. Instrument à vent très simple utilisé pour donner un signal. Trompe de corne; trompe de berger. Le beuglement lointain des trompes de coquillages (Loti, Mariage, 1882, p. 68).À chaque tintement électrique qui lui annonçait un train, sonner de la trompe (Zola, Bête hum., 1890, p. 243).
− En partic.
♦ Autrefois, avertisseur de cycle, d'auto constitué par une poire de caoutchouc munie d'une anche et d'un pavillon métallique. Coup de trompe. Le chauffeur cornait, non sans impatience. Au son de la trompe, les visages se tournaient vers l'auto (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 169).
♦ MAR. Trompe de brume. ,,Instrument d'une grande sonorité employé à bord pour donner des signaux d'avertissement pendant les brumes`` (Soé-Dup. 1906). Synon. corne* de brume.
B. − P. anal. (de forme)
1. Partie buccale ou nasale très allongée en forme de tube.
a) Trompe (de l'éléphant). Prolongement nasal servant à la fois d'organe de préhension très développé et de pompe pour aspirer et rejeter l'eau. Synon. proboscide (v. ce mot A).Un éléphant coriace et plissé dressa sa trompe bicentenaire, comme s'il allait barrir, et simplement bâilla (Druon, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 188).V. éléphant ex. 1.
b) Partie allongée prolongeant la tête ou le nez de certains animaux. Trompe du tapir. La petite trompe mobile [de la taupe poursuivie] frémit de fièvre et de peur (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 84).V. amphibie ex. 9, aromal ex. 3.
c) Chez les insectes, les mollusques, certains vers, partie buccale formée de pièces allongées, rétractile ou non, permettant l'aspiration. Trompe du moustique. Pécuchet, tenant la bestiole [un papillon] avec délicatesse, leur faisait observer (...) sa trompe osseuse qui aspire le nectar des fleurs (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, p. 164).
2. ANATOMIE
♦ Trompe d'Eustache. Conduit osseux et cartilagineux, partant de l'intérieur de la cavité du tympan, qui aboutit au rhino-pharynx et permet le passage de l'air extérieur. Son inflammation [du nez], s'étendant à la partie postérieure des fosses nasales, a vite fait de gagner la trompe d'Eustache et l'oreille moyenne (Macaigne, Précis hyg., 1911, p. 190).
♦ Trompe utérine, trompe de Fallope. Chez les mammifères, conduit reliant l'ovaire à l'utérus et permettant le passage de l'ovule produit par l'ovaire jusque dans la cavité utérine. Infection, inflammation, obturation des trompes; pavillon de la trompe. Les trompes de l'utérus, dites de Fallope, sont, dans la femme, deux conduits tortueux, dont le diamètre égale à peine celui d'une petite plume à écrire, et qui s'étendent de chaque côté de l'utérus jusqu'aux ovaires (Cuvier, Anat. comp., t. 5, 1805, p. 137).L'oocyte passe alors dans la trompe de l'oviducte, où a lieu la fécondation et le début de la segmentation (Caullery, Embryol., 1942, p. 98).Ligature* des trompes.
3. Arg., pop. Nez, généralement proéminent. Avise-toi pas de l'ver la trompe en l'air pendant l'moment que dure la chose [les rafales de plomb] (Barbusse, Feu, 1916, p. 229).
C. − Spécialement
1. ARCHIT. Voûte ou saillie constituée par des pierres disposées en encorbellement et destinée à soutenir une construction en saillie par rapport aux murs de soutien. Problème (...) que rencontre l'architecte s'il veut inscrire une coupole dans le carré de ses murs de base; par des pendentifs ou par des trompes d'angle, il cherche alors le passage et le raccord d'une forme à l'autre (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 214).V. pendentif ex.
2. PHYS. Trompe à eau, à mercure. ,,Appareil dans lequel un courant de liquide (eau, mercure) ou de vapeur (de mercure) permet de faire un vide partiel`` (Duval 1959). Synon. pompe2.L'aspiration du liquide ancien se fait (...) à l'aide d'un fin trocart métallique ou en verre fixé à l'extrémité d'un tuyau de caoutchouc relié à une trompe à eau (J. Verne, Vie cellul., 1937, p. 37).Des découvertes apparemment mineures, comme (...) celle de la trompe à eau (qui grâce à l'eau courante permet la généralisation de la distillation sous vide et de l'essorage) (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 339).V. dessus1ex. 5.
Prononc. et Orth.: [tʀ ɔ ̃:p]. Homon. de formes conjuguées de tromper. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1176 « toupie » (Chrétien de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 3706); 2. a) 1remoit. du xiiies. mus. (Guillaume de Palerne, éd. H. Michelant, 2931); 1467 trompes de chace (Jean de Roye, Chronique, éd. B. de Mandrot, t. 1, p. 176); b) 1656 à son de trompe « en attirant bruyamment l'attention par ses propos » (Pascal, Provinciales, II ds Œuvres compl., éd. L. Lafuma, 1963, p. 378b); c) 1893 « appareil avertisseur monté sur une automobile, une bicyclette » (Courteline, Boubouroche, p. 49); d) 1904 trompe de brume (Nouv. Lar. ill.); 3. a) 1538 « long prolongement du nez de l'éléphant » (Est. d'apr. FEW t. 17, p. 376a); 1684 « chez des insectes, des mollusques, partie buccale en forme de tube » (Furetière, Essais d'un dict. univ.); b) 1684 anat. (ibid.); 4. 1568 archit. (Ph. Delorme, Architecture, p. 88); 5. 1904 trompe à eau, à mercure « appareil comportant un système tubulaire destiné à faire le vide » (Nouv. Lar. ill.). De l'a. b. frq. *trumba « trompette », cf. l'a. h. all. trumba, trumpa, le m. h. all. trumbe, le m. néerl. tromme, prob. d'orig. onomat. Le sens 1 est prob. dû à la compar. du bruit d'une toupie avec celui des trompes. Fréq. abs. littér.: 568. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 887, b) 817; xxes.: a) 671, b) 812.
DÉR.
Trompillon, subst. masc.a) Archit. α) Petite trompe. Voici, là, à l'encoignure, cette belle maison à tourelle en trompillon, bâtie pour votre illustre compatriote, Philibert Delorme (Borel, Champavert, 1833, p. 130). β) Voussoir qui forme le pôle inférieur des trompes coniques et des voûtes en coquille. La trompe est en général une voûte à intrados en fraction de cône dont le sommet est matérialisé par un trompillon (Nér.Hist. Art1985, s.v. trompe).b) Menuis. ,,Partie circulaire au milieu d'une imposte cintrée, dans laquelle viennent s'assembler les montants ou les petits bois`` (Barb.-Cad. 1971). − [tʀ ɔ ̃pijɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. − 1resattest. a) 1676 archit. (Félibien, p. 763), b) 1872 menuis. (Littré); de trompe, suff. -illon (-ille*, -on1*).
BBG. − Ball (R. V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1975, t. 43, p. 57. − Bowles (E. A.). Unterscheidung der Instrumente Buisine, Cor, Trompe und Trompette. Archiv für Musikwissenschaft. 1961, t. 18, p. 52, 60, 66, 71. − Brücker (F.). Die Blasinstrumente in der altfrz. Lit. Giessen, 1926, pp. 18-22. − Quem. DDL t. 2, 14.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trompe féminin

  1. (Musique) Instrument à vent de forme évasée.
    • Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir;... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Les trompes allègres et volontaires… — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28, 2019) page 73)
  2. (Vieilli) Trompette.
    • Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — (René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18)
    • Publier à son de trompe : Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer à grand fracas, le raconter à beaucoup de gens, afin que cela se divulgue.
  3. Trompe de chasse.
    • « Monsieur Kiefer ! Est-ce bien le jour du cor de chasse ?
      — Non, monsieur. De toute façon, si je puis me permettre, il ne s’agit pas d’un cor mais d’une trompe. L’un se porte sous le bras et envoie le son par-devant ; l’autre, enroulée à trois tours et demi, se porte sur l’épaule ou en écharpe, et envoie le son par-derrière. Le cor a disparu au profit de la trompe dite d’Orléans.
      — Et depuis quand, s’il vous plaît ?
      — Depuis Louis XIV, monsieur.
      — Ah bon, fit-il. Mais c’est toujours accordé en       do, n’est-ce pas ?
      — En       ré, monsieur. Depuis 1705.       — (Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61)
  4. (Vieilli) Klaxon.
    • Comme ils achevaient le plat en question, qui était une somptueuse omelette au rhum, le bruit lointain d’une trompe d’automobile retentit. — (Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 40)
    • Comme un écho, la trompe d’une auto, dehors, sonna en arpège. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 161)
    • Il avait beau klaxonner abondamment, cela ne faisait apparaître aux portes que des ménagères avec des casseroles. La trompe de notre voiture avait le même son que celle du laitier. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 28)
  5. (Zoologie) Prolongement nasal chez les proboscidiens (éléphant, tapir).
    • La trompe de l’éléphant sert à pomper et rejeter l’eau mais a aussi une fonction préhensile.
  6. (Zoologie) Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture.
    • Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothèque, de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux, […]. — (André Badonnel, Traité de Zoologie, tome 10 : Insectes supérieurs et Hémiptéroïdes, part. 1, Éditions Masson, 1951, page 319)
  7. (Anatomie) Se dit de certains conduits recourbés et évasés.
    • trompe d’Eustache: canal de communication entre la bouche et le tympan de l’oreille.
    • trompe de Fallope: chacun des deux conduits qui relient la matrice aux ovaires.
  8. (Architecture) Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre.
    • Trompe en angle, en niche, en tour ronde etc.
  9. (Architecture) Arc diagonal à chaque coin des angles d'un construction carrée, mis de manière à faire quatre pans coupés et à passer d’un plan carré à un plan octogonal.
  10. (Physique) Appareil servant à faire le vide.
    • Trompe à eau. Trompe à mercure.
  11. (Héraldique) Voir trompe de chasse. Pour la trompe de l’éléphant, voir proboscide.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TROMPE. n. f.
Instrument à vent, ordinairement de cuivre et recourbé, dont on se sert à la chasse pour sonner. Emboucher la trompe. Sonner de la trompe. Une trompe de chasse. Il se dit pour Trompette, dans cette phrase : Publier à son de trompe, Publier quelque chose au son de la trompette. Fig. et fam., Publier une chose à son de trompe, L'annoncer à grand fracas, la raconter à beaucoup de gens, afin qu'elle se divulgue.

TROMPE désigne aussi le Prolongement du nez chez l'éléphant, qui s'allonge et se recourbe pour divers usages. L'éléphant se sert de sa trompe comme d'une main. Il se dit, par analogie, du Prolongement du nez du tapir. Il se dit également de la Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent ce qui est propre pour leur nourriture. En termes d'Anatomie, il se dit de Certains conduits recourbés et évasés. Trompe d'Eustache, Canal de communication entre la bouche et le tympan de l'oreille. Trompe de Fallope, Chacun des deux conduits qui partent du fond de la matrice et aboutissent aux ovaires. En termes d'Architecture, il désigne une Portion de voûte en saillie, servant à passer du plan carré au plan octogonal, à porter une voûte, une tourelle, etc. Trompe en angle. Trompe en niche. Trompe en tour ronde. En termes de Physique, il se dit d'un Appareil servant à faire le vide. Trompe à eau.

Littré (1872-1877)

TROMPE (tron-p') s. f.
  • 1 Terme vieilli. Trompette. À ce poëte des rois [Ronsard] la cour tresse un laurier royal ; le succès double son effort, sa joue enfle, il souffle sa trompe… et la France n'a plus rien à envier à l'ampoule espagnole, Michelet, Guerres de religion, p. 133.

    L'emploi en est resté dans la locution suivante : Publier à son de trompe, annoncer quelque chose au public, après l'avoir averti par le son d'une trompette. Gerson ajoute que la condamnation de l'erreur de Jean XXII fut publiée à son de trompe, en présence du roi, Dumarsais, Lib. Égl. gall. II, 8.

    Fig Publier une chose à son de trompe, l'annoncer à beaucoup de personnes, la divulguer. Je ferais publier à son de trompe…, Pascal, Prov. II. Il vaut mieux faire du bien en cachette qu'à son de trompe, Lesage, Est. Gonz. 6.

  • 2 Particulièrement. Instrument à vent composé d'un tuyau de cuivre ou d'argent tourné en cercle et dont on se sert à la chasse, dit aussi cor de chasse. Sonner de la trompe. Le bruit des chiens et des trompes qui sonnent, Tristan, M. de Chrispe, I, 3.

    Fig. Le vent de la mer Souffle dans sa trompe, Hugo, Voix, 24.

  • 3Petit instrument de fer qui a une languette au milieu et dont on tire du son en le mettant entre les dents, et en touchant la languette avec le bout du doigt ; on l'appelle plus ordinairement guimbarde.
  • 4Nez prolongé de l'éléphant, qui se recourbe à volonté, par comparaison de forme avec une trompette. L'éléphant se sert de sa trompe comme d'une main. De tous les instruments dont la nature a si libéralement muni ses productions chéries, la trompe est peut-être le plus complet et le plus admirable ; c'est non-seulement un instrument organique, mais un double sens, Buffon, Quadrup. t. IV, p. 260.

    Prolongement du nez du tapir.

  • 5Suçoir charnu, rétractile et protractile de certains insectes diptères. L'abbé Roffredi… a laissé Swammerdam et Réaumur loin derrière lui dans son mémoire sur la trompe du cousin, inséré dans le recueil de la Société de Turin, Bonnet, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 186, dans POUGENS.
  • 6Espèce de tuyau armé de petites dents, que possèdent quelques mollusques.
  • 7Espèce de coquille de mer en spirale.
  • 8En architecture, portion de voûte en saillie, qui supporte une encoignure, une tourelle. On vient d'étayer rue Radziwil cette fameuse trompe ou console en pierre, qui tient suspendu, au-dessus du trottoir oriental de la susdite rue, l'angle nord-ouest de la galerie dorée de la Banque de France, l'Universel, 26 sept. 1869.

    Trompe de voûte, pierre ronde faisant partie des voussoirs d'une niche.

    Terme de menuiserie. Partie saillante en angle dont le dessous est échancré en creux.

  • 9 Terme d'anatomie. Trompe d'Eustache, canal en partie osseux, en partie fibro-cartilagineux et membraneux, dont une des extrémités se prolonge jusque dans la cavité du tympan, et dont l'autre, plus évasée, s'ouvre à la partie latérale et supérieure du pharynx.

    Trompe de Fallope, nom donné à deux conduits longs de 10 à 13 centimètres, qui naissent chacun de l'un des angles supérieurs de la matrice, et se portent à l'ovaire correspondant.

  • 10Machines soufflantes employées dans quelques forges ; elles se composent d'un canal vertical par lequel l'air est entraîné et conduit en un réservoir, par une chute d'eau.
  • 11Chez les artificiers, espèce de pot à feu.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et les trompes commencent à sonner trop merveilleusement, Villehardouin, LXX. Fesours de trompes, Liv. des mét. 360. À l'esmouvoir l'ost le roy, n'ot grant noise de trompes et de cors sarrazinois, Joinville, 226.

XVe s. Il n'est que le croc et la trompe, Pour vivre à l'ayse et dans la pompe, Rec. de farces, p. 129.

XVIe s. Il passa ces villes en chasseur, sa trompe en escharpe, Carloix, III, 9. La trompe du gantelet [les lames répondant au carpe et au métacarpe] fait à tornant avec le canon de l'avant-bras qui est à la main, Paré, XVII, 12. Les elephans ont le nez très long et creux comme une grande trompe, Paré, Monstr. app. 3. Il y a plus de trompeurs que de trompes, Cotgrave † Nous pouvons dire que les elephants ont quelque participation de religion, d'autant qu'après plusieurs ablutions et purifications on les void haulsant, leur trompe, comme des bras, Montaigne, II, 179.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trompe »

Du vieux-francique *trumba (« trompette »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. tromba, trompa ; ital. tromba. D'après Diez, qui pense que l'anc. haut-allem. trumpâ, trompe, est d'origine romane, tromba représente le latin tuba, trompette, avec le renforcement d'une r, comme dans tronare, pour tonare ; il remarque en confirmation que l'ital. tromba a aussi, comme le latin tuba, le sens de conduit, tube. Mais les intermédiaires manquent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trompe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trompe trɔ̃p

Fréquence d'apparition du mot « trompe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trompe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trompe »

  • Pourtant, Kasparov ne croit pas à l’erreur de la machine. Il pense qu’il n’a pas vu quelque chose, que la machine ne peut pas se tromper. Pas si grossièrement. Il ne saisit pas cette opportunité qui lui est donnée. Il se dit peut-être qu’il a loupé quelque chose. Au 45e coup, il abandonne la partie.
    The Conversation — Pourquoi l’intelligence artificielle se trompe tout le temps
  • Quand l'érudit se trompe, il se trompe avec érudition.
    Proverbe médiéval
  • En mariage, trompe qui peut.
    Proverbe français
  • Un livre est un ami qui ne trompe jamais.
    Pixerécourt
  • Qui me trompe une fois, honte à lui ; qui me trompe deux fois, honte à moi.
    Proverbe anglais
  • Si je me trompe, j'existe.
    Saint Augustin
  • Celui qui rit toujours trompe souvent.
    Proverbe français
  • Trompe-moi sur le prix, ne me trompe pas sur la marchandise.
    Proverbe indien
  • On n’est jamais trompé, on se trompe soi-même.
    Johann Wolfgang von Goethe
  • Celui qui interroge se trompe Celui qui répond se trompe.
    Bouddha
Voir toutes les citations du mot « trompe » →

Traductions du mot « trompe »

Langue Traduction
Anglais deceived
Espagnol engañado
Italien proboscide
Allemand betrogen
Chinois 受骗
Arabe خدع
Portugais enganado
Russe обманутый
Japonais だまされた
Basque engainatu
Corse ingannatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « trompe »

Source : synonymes de trompe sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « trompe »

Combien de points fait le mot trompe au Scrabble ?

Nombre de points du mot trompe au scrabble : 10 points

Trompe

Retour au sommaire ➦