Solennel en anglais : solemn

Traductions de « solennel » en anglais

Traduction la plus commune : solemn

Adjectif

solennel (feminine solennelle, masculine pluriel solennels, feminine pluriel solennelles)

1. solemn, formal; ceremonious

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « solennel » en français/anglais

• Rien n'est trop beau ni trop grand pour un enfant et tout est solennel.

  Nothing is too good or too big for a child and everything is solemn. De Francis Bossus / L'enfant et les hommes

• L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

  Autumn is a melancholy and graceful andante that prepares admirably for the solemn adagio of winter. De George Sand / François le Champi

• Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.

  For a statesman to make a solemn commitment is to commit himself to telling you solemnly later that he could not keep it. De André Birabeau / La Politique

• Ce qui fait la sérénité de beaucoup d’auteurs solennels, c’est que les sourires des lecteurs ne s’entendent pas.

  The serenity of many solemn authors is that the smiles of the readers cannot be heard. De Alfred Capus / Les Pensées

• La mer a partout la même vois grondeuse, grave, solennelle. Nos rivières chantent, murmurent, babillent, et elles ont toutes un accent différent.

  The sea has the same rumbling, serious, solemn voice everywhere. Our rivers sing, whisper, babble, and they all have a different accent. De Alexandre Pothey / La Muette