Saccade en anglais : jerk

Traductions de « saccade » en anglais

Traduction la plus commune : jerk

Nom

saccade f (pluriel saccades)

1. a jerk (jerking movement)
2. a rapid jerky movement of the eye (voluntary or involuntary) from one focus to another
3. the act of checking a horse quickly with a single strong pull of the reins

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

saccade

1. inflection of saccader:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « saccade » en français/anglais

• Le temps s'est accéléré et avance par saccades, ce qui explique la différence entre les grands massifs romanesques du passé, aux architectures de cathédrales, et les oeuvres discontinues et morcelées d'aujourd'hui.

  Time has accelerated and moves forward in fits and starts, which explains the difference between the great Romanesque massifs of the past, with their cathedral-like architecture, and the discontinuous and fragmented works of today. Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature

• Des études antérieures ont montré que ces changements rapides du regard, appelés saccades, sont altérés chez les personnes autistes dans certaines conditions de vision.

  Previous studies have shown that these rapid eye changes, called saccades, are impaired in people with autism under certain vision conditions. Club de Mediapart — Les "sauts" des yeux des personnes autistes peuvent être particulièrement rapides | Le Club de Mediapart

• Les saccades ont cependant fait leur entrée en fanfare quand j’ai voulu regarder un match de football.

  The jerks, however, made their entrance with a bang when I wanted to watch a football match. Lecteurs-Testeurs TCL 65C815 : les avis sur la qualité d’affichage - Les Numériques