La langue française

Soubresaut

Sommaire

  • Définitions du mot soubresaut
  • Étymologie de « soubresaut »
  • Phonétique de « soubresaut »
  • Citations contenant le mot « soubresaut »
  • Images d'illustration du mot « soubresaut »
  • Traductions du mot « soubresaut »
  • Synonymes de « soubresaut »

Définitions du mot soubresaut

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUBRESAUT, subst. masc.

A. −
1. Saut brusque et imprévu d'un cheval, provoquant une secousse. Si j'avais suivi ces exercices, je serais arrivé sans doute à ce calme du corps, si visible dans l'attitude, mais bien plus sensible encore au cheval, et qui, aux premiers soubresauts, s'abandonne encore plus et se détend, sans effort (Alain,Propos, 1921, p. 206).
P. anal. Secousse imprimée par un véhicule ou un corps en mouvement à quelqu'un ou à quelque chose. Synon. à-coup, saccade, secousse, trépidation.Quelqu'un en haut d'un omnibus malgré les soubresauts des roues lira mon livre (Romains,Vie unan., 1908, p. 27).
2. P. ext. Mouvement brusque, convulsif et involontaire du corps ou d'une partie du corps. Synon. sursaut, tressaillement, tressautement.Soubresaut nerveux; être agité, secoué de soubresauts. Renée eut un sifflement de douleur, un soubresaut fit courir ses os dans son dos (Goncourt,R. Mauperin, 1864, p. 300).L'idée que tout le monde le prenait pour un criminel (...) le secouait à chaque instant de violents soubresauts (A. Daudet,Jack, t. 2, 1876, p. 65).
PATHOL. Mouvement spasmodique qui se manifeste dans diverses affections. Je lui ai demandé s'il y avait quelque nouvel accident. Hélas! m'a-t-il dit, elle a des soubresauts dans les tendons, c'est un symptôme bien fâcheux (Sénac de Meilhan,Émigré, 1797, p. 1909).
PATHOL. ANIM. Irrégularité du mouvement respiratoire du cheval atteint d'une affection pulmonaire ou bronchique, notamment dans la pousse, se manifestant par un entrecoupement de l'expiration avec secousse brusque. Si l'expert se trouve en présence d'un cheval en proie à ce paroxysme qu'on nomme accès de pousse, il trouvera une symptomatologie un peu différente; le soubresaut est remplacé par une respiration dyspnéique (Brion,Jurispr. vétér., 1943, p. 243).V. pousse2ex. de Garcin.
3. P. anal. Mouvement violent, bref, irrégulier d'un élément. L'ombre même était chaude. Les derniers soubresauts de la bise secouaient quelques tringles de grêles (Giono,Chant monde, 1934, p. 295).
B. − Au fig. Mouvement brusque et irrégulier d'une action. Derniers soubresauts d'une bataille. C'est un tour de force d'avoir fait rentrer tant de passion dans un cadre aussi régulier. Mais c'est beau: et certaines phrases ont toutes les contractions et tous les soubresauts de la passion vraie (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1905, p. 202).
C. − DANSE. Saut vertical qui s'exécute les pieds en cinquième position, le buste droit, les jambes serrées et les pointes des pieds allongées (d'apr. Reyna 1967). Le soubresaut est un saut droit; on fléchit les genoux, on saute en se redressant, les pointes très basses, collées; on retombe en fléchissant les genoux (les jambes formant deux angles opposés) (...) (il se fait aussi sur un pied, avec une jambe en raccourci) (Brillant,Probl. danse, 1953, p. 95).
Prononc. et Orth.: [subʀ əso]. Le s intervocalique est non voisé comme le s init. de saut, v. aussi vraisemblable, monosyllabe, etc. (Mart. Comment prononce 1913, p. 318, Rouss.-Lacl. 1927, Grammont Prononc. 1958, p. 74). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1369 soubresaut « saut périlleux » (Guillaume de Machaut, La Prise d'Alexandrie, éd. Mas-Latrie, p. 198, 6516); 2. 1547 équit. soupplesault « saut imprévu (du cheval ») (G. Haudent, tr. Ésope, I, 144 ds Hug.); 1659 soubresaut (N. Duez, Dict. ital. et fr.); 3. 1621 « secousse involontaire » ici, p. métaph. (E. Pasquier, Les Recherches de la France, p. 585); 4. 1872 art vétér. (Littré); 5. 1906 chorégr. (Écorcheville, Suites orch., p. 52). Plutôt empr. à l'a. prov. sobresaut qu'à l'esp. sobresalto (Bl.-W.1-5, qui hésite entre les deux hyp.) qui n'est pas att. av. 1600; le mot a pu exister en a. prov. sans être att. dans les textes, rares par rapport aux textes esp. de la même époque. Sobresaut est comp. de sobre (sur*) et de saut, du lat. saltus. Voir FEW t. 11, p. 124a et p. 125a, note 8 et Cor.-Pasc. Fréq. abs. littér.: 225. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 174, b) 579; xxes.: a) 339, b) 293.
DÉR.
Soubresauter, verbe intrans.,littér. Faire des soubresauts. Synon. tressaillir, tressauter.Un bruit lointain qui me fit soubresauter fustigea toutes ces rêveries (Borel,Champavert, 1833, p. 123).Il voit des nuques qui remuent, des épaules qui soubresautent; cette foule a des tics (Sartre,Mort ds âme, 1949, p. 208). [subʀ əsote], (il) soubresaute [-so:t]. 1reattest. 1833 (Borel, loc. cit.); de soubresaut, dés. -er.
BBG. Kidman (J.). Les Emprunts lexicol. du fr. à l'espagnol... Paris, 1969, pp. 240-244. − Glanures étymologiques. R. Ling. rom. 1960, t. 24, p. 290.

Wiktionnaire

Nom commun

soubresaut \su.bʁə.so\ masculin

  1. Saut subit, inopiné.
    • Ce cheval a fait deux ou trois soubresauts qui ont failli me désarçonner.
  2. (Figuré) (Familier) Tressaillement dû à une émotion.
    • Ces journées sans travail, où la tête seule marche et se fatigue, vous font un mauvais sommeil, plein de fièvres et de soubresauts. — (Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 144.)
    • L’interrogation de Fandor parut arracher le militaire à un rêve ; il eut un soubresaut, rectifia machinalement la position comme s’il se trouvait devant un supérieur. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 971)
    • Certains des serpents se dressent pour l'attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l'écheveau de reptiles n'a plus que des soubresauts agoniques. — (Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUBRESAUT. n. m.
Saut subit, inopiné. Ce cheval a fait deux ou trois soubresauts qui ont failli me désarçonner. Fig. et fam., Cette nouvelle m'a donné un soubresaut, un violent soubresaut, Cette nouvelle m'a causé une vive, une grande et subite émotion.

Littré (1872-1877)

SOUBRESAUT (sou-bre-sô) s. m.
  • 1Saut subit, inopiné et à contre-temps. Le cheval fit des soubresauts qui désarçonnèrent le cavalier. Or Neptune, dieu débonnaire, Quoique souvent il fasse faire à maints vaisseaux le soubresaut, Scarron, Virg. VII.

    Par extension, tressaillement, mouvement convulsif. Nélée tombe dans un tel engourdissement, qu'il ne sent plus que par secousse, par soubresaut, Fénelon, t. XIX, p. 87.

    Fig. La passion ne va que par soubresauts, Mlle de L'Espinasse, Lett. t. I, p. 246, dans POUGENS.

    Fig. Cette nouvelle m'a donné un soubresaut, un violent soubresaut, elle m'a causé une vive et subite émotion.

  • 2 Terme de pathologie. Léger tressaillement que les tendons éprouvent par la contraction involontaire et instantanée des muscles ; symptôme qui se rencontre fréquemment dans les affections cérébrales, dans les fièvres graves et au début du choléra. Avoir des soubresauts dans les tendons.
  • 3 Terme de vétérinaire. Interruption saccadée qu'on observe dans les flancs du cheval poussif, pendant l'inspiration ou l'expiration.

HISTORIQUE

XVe s. … Il faisoit le soubresaut armé de toutes pieces fors le bacinet, Bouciq. I, 6.

XVIe s. [Les chiens apprennent ainsi] à faire les tours et les soubresaults et plusieurs autres choses, La Boétie, 215. Sombresault, Palsgrave, p. 17. Ung soubressault vault mieulx qu'une gambade, Roger de Collerye, dans FABRE, Études sur la basoche, p. 152.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soubresaut »

(XIVe siècle) De saut, avec le préfixe sobre-, ancien occitan ou espagnol pour sur-. Il s’agit donc d’un doublet étymologique de sursaut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Espagn. sobresalto ; du lat. super ou supra, sur, et saltus, saut.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « soubresaut »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soubresaut subrǝsɔ

Citations contenant le mot « soubresaut »

  • Une plante ne croît pas par soubresauts et par à-coups, elle croît progressivement. Ta croissance spirituelle devrait faire de même et, s'il n'en est pas ainsi, changes-y quelque chose. De Eileen Caddy
  • Dernier soubresaut: la décision du directeur sortant Stéphane Lissner de s'en aller six mois avant la fin de son mandat, en précisant que la maison tricentenaire était "à genoux" en raison des 40 millions de pertes de billetterie. Courrier picard, Après la tempête, les danseurs de l'Opéra accrochés à la barre
  • Nos modes de vie ont été profondément remis en cause par les contraintes à intégrer, en gardant en tête l'évolution exponentielle de la maladie pour en suivre chaque soubresaut. euronews, Covid-19, la nouvelle donne | Euronews
  • Nous vivons aujourd’hui dans une démocratie qui a perdu son sens, et qui, de soubresaut en soubresaut, tente de se sauver alors que cela n’est plus possible. Il est urgent, aujourd’hui, de mettre en place de nouvelles pratiques démocratiques (ce qui implique un changement de Constitution), qui doivent bien évidemment toutes être validées par référendum avant application. C’est ce à quoi j’appelle, en tant que  futur citoyen de la République, pour que le monde d’après ne soit pas un monde d’avant en pire mais une véritable société démocratique et solidaire. Club de Mediapart, Pour un nouveau souffle républicain | Le Club de Mediapart
  • Deuxième soubresaut en moins de deux ans pour la maison de quartier de la Grette-butte. Après l’incendie qui l’a ravagée le premier de l’an 2018, elle est cette fois confrontée à la disparition de l’ensemble des 408. Deux immeubles ont déjà été détruits. Le troisième et dernier, celui qui se situe le long du tramway, le sera en début d’année prochaine. , Culture - Loisirs | Pas de fermeture prévue pour la maison de quartier de la Grette-Butte à Besançon
  • Dernier soubresaut en date, le réassureur Scor a quitté la Fédération française de l'assurance (FFA), née en 2016 pour faire parler d'une même voix ses différentes familles : assureurs "classiques", bancassureurs, mutualistes et réassureurs. La décision de Scor, membre historique et influent de la FFA, est directement liée à la participation - forcée selon lui - des membres de la fédération au fonds de solidarité mis en œuvre par le gouvernement pour soutenir les petites entreprises face à la crise. Boursorama, Coronavirus : le secteur de l'assurance doublement pénalisé - Boursorama
  • Est-ce un soubresaut lié à la crise du Covid-19 et de la reprise qui a suivi? Le Val-d'Oise est le département où les prix de l'immobilier ont le plus augmenté en Ile-de-France en un mois : +0,6% entre le 1 er juin et le 1 er juillet 2020 selon Meilleurs Agents, +0,7% sur trois mois. Et même si ces chiffres sont minimes et à relativiser ( NDLR, les autres départements arrivent vite derrière alors que le Val-d'Oise enregistre la plus faible hausse sur un an avec +1,1% ), ils représentent toutefois un indicateur. leparisien.fr, Immobilier : dans le Val-d’Oise, des ventes «sans négociation» voir «gonflées» en juin - Le Parisien
  • Élu à Lannion et conseiller communautaire depuis 2014, soutenu par  EELV sans être carté, Cédric Seureau est originaire du Haut-Anjou et vit dans le Trégor depuis vingt ans, comme étudiant à l’Enssat puis comme ingénieur à Thalès puis Orange Labs. Une connaissance de l’écosystème numérique qu’il met en avant à l’heure où la technopole vit un nouveau soubresaut. , Autour de Lannion. Un tandem candidat à la présidence de l'Agglo | Le Trégor
  • Et pour cette Nouvelle Algérie que nous voulons construire, quoi de mieux comme élan et soubresaut culturel que de prendre “Raconte-Arts” comme exemple en semant ses belles graines un peu partout sur le territoire national. http://www.liberte-algerie.com/, Raconte-Arts se met au virtuel: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com

Images d'illustration du mot « soubresaut »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soubresaut »

Langue Traduction
Anglais jolt
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand ruck
Chinois 颠簸
Arabe هزة
Portugais solavanco
Russe трясти
Japonais 衝撃
Basque jolt
Corse sacchetta
Source : Google Translate API

Synonymes de « soubresaut »

Source : synonymes de soubresaut sur lebonsynonyme.fr
Partager