Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roue »
Roue
Sommaire
- Définitions de « roue »
- Étymologie de « roue »
- Phonétique de « roue »
- Fréquence d'apparition du mot « roue » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « roue »
- Citations contenant le mot « roue »
- Traductions du mot « roue »
- Synonymes de « roue »
- Combien de points fait le mot roue au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | roue | roues |
Définitions de « roue »
Trésor de la Langue Française informatisé
ROUE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
roue \ʁu\ féminin
-
Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.
- L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s’opposant à ce qu’elle puisse glisser sans tourner. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, 1837, V.5, page 910)
- Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
-
Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir.
- Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop foible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter, c'est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir. — (Denis Diderot, Jean Le Rond d'Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1782, page 457)
- Objet circulaire que l’on fait tourner.
- Ainsi, sous ce point de vue, l’on peut considérer une roue de Loterie comme un dé à 43,949,268 faces, sur chacune desquelles seroit marqué un quine diffèrent; car on conçoit que la roue en tournant 5 fois, ou que le dé en roulant une fois, présenteront chacun au moment du repos, un quine quelconque. — (Sébastien Antoine Parisot, L'art de conjecturer à la loterie, An X (1801), page 34)
- Devant eux, se dressait une grande roue foraine décorée de sapins et de guirlandes de Noël.[…]. A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre à d’autres passagers de monter à bord dans la nacelle suivante. — (Joël Mulatin, La Roche celtique, 2009, page 19)
- (Gymnastique) Figure consistant, à partir d'une position debout, à retourner son corps avant de le ramener à sa position de départ, en s’aidant généralement des mains pour s’appuyer sur le sol lorsque la tête est en bas.
-
(Par ellipse) Roue à aubes.
- Notre paquebot s’appelle l’Astara, de la Compagnie Caucase et Mercure. C’est un gros bateau à roues, qui fait trois fois par semaine le service d’une côte à l’autre. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
-
Supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue.
- 2500. Le Viol est puni de la Corde, étant commis envers me Vierge, une Femme mariée, &c. […]. On pourroit punir de la Roue le Viol qui auroit été commis envers une Fille non nubile. — (Le droit général de la France et le droit particulier à la Touraine et au Lodunois, contenant les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques, et une explication méthodique des disposition des coutumes de Touraine et de Lodunois, tome 1, par Thomas Jules Armand Cottereau, Tours : chez F. Vauquer-Lambert, 1778, p. 213)
- L’on apercevait tout de suite au bout de chaque sentier, sans broussailles et sans détour, la roue, le gibet ou le pilori. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- […] le jour d'hui encore le cadavre du nommé Denise, qui avoit expiré sur la roue pour réparation de l’assassinat par lui commis, & qui avoit été porté & exposé le soir précédent au Lieu-Patibulaire, en fut enlevé, enterré, dit-on, à côté, sur les sept heures du matin, & le poteau & la roue sur lesquels il étoit exposé, emportés. — (Arrêt du Parlement, qui fait défenses d'enterrer les Suppliciés sans une Permission, du 21 Juillet 1755 ; dans Recueil des édits, déclarations, lettres-patentes, arrêts et règlements du Roi, part.1, 1774)
-
(Plus rare) (Histoire) Rouelle imposée aux juifs du Moyen Âge.
- Bien qu’il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d’imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu’en 1227 par le Concile de Narbonne. […]. La roue devait, ordinairement, se porter sur la poitrine. […]. Le défaut du port de la roue était passible d’amende et même de châtiments corporels. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
-
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge.
- D’azur à la roue de six rayons d’or, qui est de la commune de Sorbon des Ardennes → voir illustration « armoiries avec une roue »
Littré (1872-1877)
-
1Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues.
D'un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le renverse en un grand tas de boue
, Boileau, Sat. VI.Comme une mère… Qui voit, devant ses pas, un enfant jeune et beau Tomber sous une roue ou s'engloutir sous l'eau
, P. Lebrun, Voy. de Grèce, VIII, 7.Pousser à la roue, pousser une roue pour aider les chevaux à tirer la voiture.
Fig. Pousser à la roue, aider quelqu'un à réussir dans une affaire.
Le duc de Noailles, qui songeait à s'assurer la dépouille de M. de Beauvillier, poussait incessamment à la roue [pour le renverser]
, Saint-Simon, 56, 179.Poussant trop à la roue il peut tout renverser
, Boissy, Impatient, IV, 11.Fig. Mettre, jeter des bâtons dans les roues, susciter des obstacles, entraver une affaire.
Cela sert comme une cinquième roue à un carrosse, cela est tout à fait inutile.
On dit dans le même sens : c'est une cinquième roue à un carrosse.
Châteauneuf avait le talent de rapporter les affaires au conseil des dépêches, mieux qu'aucun magistrat ; du reste, la cinquième roue d'un chariot
, Saint-Simon, 77, 259.Pontchartrain fort contraire à M. le duc d'Orléans ; la Vrillière dont la charge et l'emploi étaient la cinquième roue d'un chariot
, Saint-Simon, 393, 70.Fig. et populairement. Des roues de derrière, des pièces de cinq francs en argent, ainsi dites parce qu'elles sont nos plus grosses pièces de monnaie.
- 2 Terme de marine. Roue de gouvernail, roue dont les rayons se prolongent au delà de la jante ; ces prolongements sont les leviers au moyen desquels les timoniers font tourner la roue pour agir sur la barre du gouvernail.
-
3Faire la roue, se dit des sauteurs qui font le moulinet avec leur corps, posant les mains en terre et levant les jambes en l'air, puis retombant sur les jambes et levant les mains en l'air, et ainsi de suite.
Faire la roue sur soi-même, tourner sur son axe.
Tandis que le soleil fait la roue sur lui-même
, Voltaire, Oreilles, 2.En parlant du paon, du dindon, déployer sa queue en rond. Ce paon fait la roue.
C'est, ce semble, pour étaler à nos yeux toutes ses beautés qu'il [le paon] fait cette pompeuse roue qui les met en évidence
, Rollin, Traité des Ét. V, art. 3 et 4.Fig. et familièrement. Cet homme fait la roue, il se pavane.
Gardez-vous… Des systèmes dorés aux plumages changeants Qui dans les carrefours s'en vont faire la roue
, Hugo, Crép. 17. -
4 Terme de mécanique. Pièce en forme de roue qui entre dans la composition d'une machine et qui sert à la mouvoir. Dents d'une roue. Les roues d'une horloge, d'une montre.
Mainte roue y tient lieu [dans une montre] de tout l'esprit du monde ; La première y meut la seconde ; Une troisième suit : elle sonne à la fin
, La Fontaine, Fabl. X, 1.Par extension.
Des ignorants qui n'en ont examiné qu'une roue [de la nature], dont ils connaissent à peine quelques dents, forment des conjectures sur leur engrenure dans cent mille autres roues, dont ils ignorent le jeu et les ressorts
, Diderot, Mém. Prom. scept.Fig.
La crainte, cette grande roue des gouvernements arbitraires, y tenait lieu de morale et de principes
, Raynal, Hist. phil. VI, 12.Terme de mécanique. Roue d'angle, roue dentée dont les dents sont sur une surface conique, et qui sert à transmettre le mouvement à un arbre qui n'est pas parallèle à celui sur lequel elle est calée ; le plus souvent ces deux arbres sont à angle droit.
Roue de champ, celle qui a ses dents perpendiculaires au plan.
Roue persique, roue employée à élever l'eau.
Roue à eau ou hydraulique, roue mue par l'eau.
Roue à sabots, roue destinée à l'irrigation.
La maîtresse roue, la roue principale d'une machine.
Fig.
Toute la cour comprit qu'elle [la duchesse de Bourgogne] pourrait bien vouloir et se mettre en état de devenir la maîtresse roue de la machine de la cour et peut-être de l'État
, Saint-Simon, 206, 28. - 5Roue-archet, roue pleine frottée de colophane, qui dans la vielle tient lieu d'archet.
- 6Sorte de pupitre tournant qui se plaçait dans les anciennes bibliothèques (celle de Charles V, au Louvre, par exemple).
-
7 Terme de marine. Roue de cordage, cordage cueilli ou plié plusieurs fois sur lui-même, en rond.
On dit aussi pli de cordage.
- 8 Terme de loterie. Roue de fortune, tambour en forme de roue, où l'on enferme les numéros pour les tirer au sort.
-
9 Fig. La roue de la fortune, ou, simplement, la roue, les vicissitudes dans les événements humains.
Sort, voilà de tes jeux, et la roue a tourné
, Rotrou, Vencesl. IV, 6.Qu'à son gré désormais la fortune me joue ; On me verra dormir au branle de sa roue
, Boileau, Ép. V.Il y a mille André dans le monde auxquels il n'a manqué qu'un tour de roue de la fortune pour en faire des hommes d'un vrai mérite
, Voltaire, l'Homme aux 40 écus, le Bon sens de M. André.Lorsque la fortune à sa roue Attache mille ambitieux
, Béranger, Tournebr.Être au haut, au plus haut de la roue, être dans une grande élévation, dans la plus grande élévation.
Aujourd'hui gros, enflés, sur le haut de la roue…
, Régnier, Sat. XI.Ainsi de la vertu la fortune se joue : Tel aujourd'hui triomphe au plus haut de la roue…
, Boileau, Sat. I.Être au bas, au plus bas de la roue, être dans un grand abaissement, dans le plus grand abaissement.
-
10Anciennement, genre de supplice dans lequel, après avoir rompu un condamné, on l'attachait sur une roue.
Un des assassins [d'Albert I], nommé Rodolphe de Varth, seigneur considérable, est pris, et c'est par lui que commence l'usage du supplice de la roue
, Voltaire, Ann. Emp. Henri VII, 1309.Étendre un homme sur une croix de Saint-André, lui casser les bras et les cuisses, et le mettre en cet état sur une roue de carrosse, nous paraît une barbarie qui offense trop la nature humaine
, Voltaire, Dial. XXIV, 15.Quand on l'eut conduit [Patkul] au lieu du supplice, et qu'il vit les roues et les pieux, il tomba dans des convulsions de frayeur, et se rejeta dans les bras du ministre, qui l'embrassa en le couvrant de son manteau et en pleurant
, Voltaire, Charles XII, 3.Le pauvre homme [un vieillard nommé Martin] a expiré sur la roue, et le tout par une méprise ; qu'on me dise à présent quel est l'homme qui est assuré de n'être pas roué !
Voltaire, Lett. d'Alembert, 31 janv. 1770.La pauvre veuve Calas n'a point encore reçu du roi de dédommagement pour la roue de son mari ; je ne sais pas au juste la valeur d'une roue ; mais je crois que cela doit être cher
, Voltaire, Lett. d'Argental, 1er avr. 1765.Fig. Être sur la roue, souffrir de grandes douleurs physiques ou morales.
Le roi a souffert aujourd'hui sept heures de suite, comme s'il eût été sur la roue
, Maintenon, Lett. à Mme de Brinon, 1686, t. II, p. 187, dans POUGENS.Voilà les dangers inévitables des longueurs affreuses que le sort nous fait subir ; je serai sur la roue jusqu'à demain, où j'attends le retour du…
, Corresp. du gén. Klinglin, I, 425. -
11Marque en forme de roue.
Le concile de Latran ordonna qu'ils [les Juifs] portassent une petite roue sur la poitrine, pour les distinguer des chrétiens
, Voltaire, Mœurs, 103. (voy. ROUELLE, à l'historique). - 12 Terme de couture. Roue, faux ourlet en étoffe rapportée, placé au bas d'une jupe.
- 13 Terme d'alchimie. Roue élémentaire des sages, la révolution d'une année ; la conversion des éléments.
HISTORIQUE
XIIIe s. De fortune me tourne diversement la roe
, Berte, XXXIII. Quant sus sa roe [la fortune] les fait estre
, la Rose, 4873.
XIVe s. De deux roes la pire est celle qui braira
, Guesclin. 20842. Jacques de Parvis et Jean Grosbois, huchiers, pour leur peine d'avoir dessemblé tous les bancs et deux roes qui estoient en la librairie du roy au palais
, De Laborde, Émaux, p. 486.
XVe s. Anglois avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de gros merrains à trois estages et seant chacun beffroi sur quatre roes
, Froissart, I, I, 237. Or voeil parler del estat del orloge ; La premeraine roe qui y loge, Celle est la mere et li commencemens Qui fait mouvoir les aultres mouvemens
, Froissart, Orloge amoureux. Sire chevalier vous avez aujourd'hui fait la roue [parcouru] par le tournoy, et tant que vous en avez grant bruit ; mais vous ne passerez par ici…
, Perceforest, t. V, f° 11. Il m'est advis que je suis la quinte roue du chariot, qui ne sert de riens
, ib. t. I, f° 122. Et n'est nulle chose plus vraye, Que telz prelaz moult se resjoient, Quant grosses tourbes de gens voient Après eulx, là monstrant leur roe
, Deschamps, Poés. mss. f° 522. Comme iceulx compaignons se feussent mis à jouer pour le vin à un jeu appellé le jeu des roes de fer en place commune et publique
, Du Cange, rota.
XVIe s. Et falloit bien peu poulser à la roue pour faire trebucher le tyran en totale ruine
, Amyot, Pélop. 53. Si fut attaché et lié à la roue où l'on gehennoit les criminelz
, Amyot, Nicias, 53. Il gaigne là dedans cinquante pieces [de canon] sur roues, et force poudres
, D'Aubigné, Hist. II, 85. Si tost que ce cheval eut les deux pieds de devant à terre, il fit une roue qui escarta ceux qui environnoient le batteau
, D'Aubigné, ib. II, 451. … Sa peine est plus cruelle Que s'il tournoit là bas la rou' continuelle
, Ronsard, 142. L'heur du monde n'est rien qu'une roue inconstante, D'un labeur eternel montant et descendant
, Desportes, Œuvres chrestiennes, Sonnets, 12. Les bœufs qui servoient aux jardins royaux de Suse, pour les arrouser et tourner certaines grandes roues à puiser de l'eau
, Montaigne, II, 173.
Étymologie de « roue »
Bourguig. reue ; picard, reue, reule, provenç. et portug. roda ; espagn. rueda ; ital. rota, ruota ; du lat. rota ; sanscr. ratha, du radical ri, aller (le th est inorganique, pour t).
- Du latin rota (« roue (de char, de potier, de la Fortune) ; instrument de supplice »).
Phonétique du mot « roue »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
roue | ru |
Fréquence d'apparition du mot « roue » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « roue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « roue »
-
Confluent des deux sourires versl’enfant – une roue de ma ferveurle bagage de sang des créaturesincarnées dans les légendes physiques- vit les cils agiles des orages se troublentla pluie tombe sous les ciseaux ducoiffeur obscur – de grandes alluresnageant sous les arpèges disparatesdans la sève des machines l’herbepousse autour des yeux aigusici le partage de nos caressesmordues et parties avec les flotss’offre au jugement des heuresséparées par le méridien des cheveluresmidi sonne dans nos mainsles piments des plaisirs humains.
Tristan Tzara — « Hirondelle végétale » -
Je détruis les tiroirs du cerveau et ceux de l’organisation sociale : démoraliser partout et jeter la main du ciel en enfer, les yeux de l’enfer au ciel, rétablir la roue féconde d’un cirque universel dans les puissances réelles et la fantaisie de chaque individu.
Tristan Tzara — Manifeste dada -
La roue de la fortune tourne plus vite que celle du moulin.
Miguel de Cervantès -
La vie du début à la fin, c'est la roue de la fortune.
Philip Roth — Le rabaissement -
Demeurer immobile, à écouter... c'est la tranquillité de l'axe au centre de la roue...
Charles Morgan — Fontaine -
Le centre est immobile : la roue avance, son centre ne bouge pas.
Jacques Chaban-Delmas -
La cinquième roue de la charrette gêne plus qu’elle n’aide.
Proverbe français -
Du char, la plus méchante roue est celle qui crie toujours.
Proverbe français -
C'est la mauvaise roue du chariot qui grince le plus.
Proverbe français -
Sans cesse le progrès, roue au double engrenage, Fait marcher quelque chose en écrasant quelqu’un.
Victor Hugo — Les Contemplations
Traductions du mot « roue »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | wheel |
Espagnol | rueda |
Italien | ruota |
Allemand | rad |
Chinois | 轮 |
Arabe | عجلة |
Portugais | roda |
Russe | рулевое колесо |
Japonais | ホイール |
Basque | gurpila |
Corse | rota |
Synonymes de « roue »
- malicieux
- habile
- futé
- finaud
- cauteleux
- combinard
- adroit
- débrouillard
- dégourdi
- fin
- intelligent
- malin
- disque
- gouvernail
- engrenage
- exécution
- moulinet
- poulie
- rouage
- supplice
- volant
- faire la roue
Combien de points fait le mot roue au Scrabble ?
Nombre de points du mot roue au scrabble : 4 points