La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la roue »

Faire la roue

Définitions de « faire la roue »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire la roue \fɛʁ la ʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Gymnastique) Exercice de gymnastique qui consiste à tourner latéralement sur soi-même en s’appuyant tour à tour sur ses mains ou sur ses pieds.
  2. Déployer les plumes de leur queue de manière à en former une sorte d’éventail, en parlant de certains oiseaux.
    • Ce paon, ce coq d’Inde fait la roue.
  3. (Figuré) (Familier) Se vanter, se pavaner, faire étalage de son esprit.
    • Quelqu'un qui a souvent rencontré Balzac me disait : « Quand on parlait femmes, il se gonflait d'orgueil et faisait la roue, comme un dindon... Mais il ne racontait jamais rien. » Malgré son infatuation, parfois comique, Balzac était infiniment discret. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
  4. (Œnologie) (Figuré) Faire un cercle d’écume, en parlant du vin.
    • On laisse couler le vin dans un verre, où l’on examine s’il fait un cercle d’écume, s’il fait la roue. — (Jean-Antoine Chaptal, L’art de faire, gouverner et perfectionner les vins, p. 118, Delalain Fils, Paris, 1801)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire la roue »

Voir faire et roue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire la roue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire la roue fɛr la ru

Fréquence d'apparition du mot « faire la roue » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire la roue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « faire la roue »

Langue Traduction
Anglais cartwheel
Espagnol rueda de carro
Italien ruota di carro
Allemand wagenrad
Chinois 车轮
Arabe عجلة العربة
Portugais cambalhota
Russe колесо
Japonais 側転
Basque gurpil-gurpila
Corse carwheel
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire la roue au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire la roue au scrabble : 14 points

Faire la roue

Retour au sommaire ➦