Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la roue »
Faire la roue
[fɛr la ru]
Définitions de « faire la roue »
Faire la roue - Locution verbale
-
(Gymnastique) Exercice de gymnastique qui consiste à tourner latéralement sur soi-même en s’appuyant tour à tour sur ses mains ou sur ses pieds.
-
Déployer les plumes de leur queue de manière à en former une sorte d’éventail, en parlant de certains oiseaux.
-
(Figuré) (Familier) Se vanter, se pavaner, faire étalage de son esprit.
Quelqu'un qui a souvent rencontré Balzac me disait : « Quand on parlait femmes, il se gonflait d'orgueil et faisait la roue, comme un dindon... Mais il ne racontait jamais rien. » Malgré son infatuation, parfois comique, Balzac était infiniment discret.
— Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907 -
(Œnologie) (Figuré) Faire un cercle d’écume, en parlant du vin.
On laisse couler le vin dans un verre, où l’on examine s’il fait un cercle d’écume, s’il fait la roue.
— Jean-Antoine Chaptal, L’art de faire
Étymologie de « faire la roue »
Usage du mot « faire la roue »
Évolution historique de l’usage du mot « faire la roue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire la roue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire la roue »
-
L'année d'après, quand il fallut placer cette horloge sur le grand portail de Notre-Dame, une difficulté s'éleva pour savoir si les maîtres horlogers étaient tenus, d'après leur traité, de faire la roue de bois servant à relever les contre-poids; des ouvriers nommés experts décidèrent qu'ils n'y étaient pas obligés aux termes de leur traité, et, en outre, par ce motif que des maîtres en horloges ne pratiquaient pas l'art de fusterie.
J. Renouvier & Ad. Ricard — « Des maîtres de pierre et autres artistes gothiques de Montpellier »
Traductions du mot « faire la roue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cartwheel |
| Espagnol | rueda de carro |
| Italien | ruota di carro |
| Allemand | wagenrad |
| Chinois | 车轮 |
| Arabe | عجلة العربة |
| Portugais | cambalhota |
| Russe | колесо |
| Japonais | 側転 |
| Basque | gurpil-gurpila |
| Corse | carwheel |