La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la roue »

Faire la roue

Définitions de « faire la roue »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire la roue \fɛʁ la ʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Gymnastique) Exercice de gymnastique qui consiste à tourner latéralement sur soi-même en s’appuyant tour à tour sur ses mains ou sur ses pieds.
  2. Déployer les plumes de leur queue de manière à en former une sorte d’éventail, en parlant de certains oiseaux.
    • Ce paon, ce coq d’Inde fait la roue.
  3. (Figuré) (Familier) Se vanter, se pavaner, faire étalage de son esprit.
    • Quelqu'un qui a souvent rencontré Balzac me disait : « Quand on parlait femmes, il se gonflait d'orgueil et faisait la roue, comme un dindon... Mais il ne racontait jamais rien. » Malgré son infatuation, parfois comique, Balzac était infiniment discret. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
  4. (Œnologie) (Figuré) Faire un cercle d’écume, en parlant du vin.
    • On laisse couler le vin dans un verre, où l’on examine s’il fait un cercle d’écume, s’il fait la roue. — (Jean-Antoine Chaptal, L’art de faire, gouverner et perfectionner les vins, p. 118, Delalain Fils, Paris, 1801)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire la roue »

Voir faire et roue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire la roue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire la roue fɛr la ru

Évolution historique de l’usage du mot « faire la roue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « faire la roue »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire la roue »

Langue Traduction
Anglais cartwheel
Espagnol rueda de carro
Italien ruota di carro
Allemand wagenrad
Chinois 车轮
Arabe عجلة العربة
Portugais cambalhota
Russe колесо
Japonais 側転
Basque gurpil-gurpila
Corse carwheel
Source : Google Translate API

Faire la roue

Retour au sommaire ➦

Partager