La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deux-roues »

Deux-roues

[dœksrw]
Ecouter

Définitions de « deux-roues »

Deux-roues - Nom commun

  • Véhicule muni de deux roues destiné au transport d'une ou plusieurs personnes.

    Des manifestations se sont tenues dans d'autres villes du pays - de l'extrême nord dans l'État Kachin au sud - beaucoup d'habitants défilant sur leurs deux-roues dans un concert de klaxons.
    — AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar

Étymologie de « deux-roues »

Du deux et roue (XXe siècle, par métonymie).

Usage du mot « deux-roues »

Évolution historique de l’usage du mot « deux-roues » depuis 1800

Synonymes de « deux-roues »

Citations contenant le mot « deux-roues »

  • La police municipale et la police nationale se sont positionnées vendredi après-midi place de l’Éclipse, à Fécamp. Pour une opération de contrôles un peu spéciale. Ces derniers temps, des Fécampois se sont plaints du passage de deux-roues trop bruyants.
    www.paris-normandie.fr — À Fécamp, la police mène une opération de mesure des décibels des deux-roues
  • Le « bus-atelier de réparation » était garé devant le Lien, mercredi après-midi, pour la première fois du mois. S’il permet aux propriétaires d’être dépannés gratuitement, il propose aussi des deux-roues pour pas cher, grâce à une prime d’État. Intéressé ? Il revient mercredi !
    La Voix du Nord — Mons-en-Barœul: un vélo d’occas’ pour 10 euros, le bon filon du Busabiclou
  • Au sortir du confinement le 11 mai, il semblerait que les adeptes de motos et scooters de plus de 50 cc aient naturellement retrouvé le chemin des concessions. Les achats sont destinés aux déplacements professionnels ou simplement pour le plaisir. 17 672 deux-roues motorisés ont trouvé preneur au mois de mai, traduisant un repli des ventes de -15 % comparé à la même période l’année dernière.
    Le marché de la vente de deux-roues motorisés retrouve des couleurs depuis le déconfinement
  • Un motard qui circulait sur une route perpendiculaire à la route principale, a semble-t-il, perdu le contrôle de son deux-roues au niveau de l'intersection. Traversant la chaussée à vive allure, il est venu percuter de plein fouet le flanc gauche d'un véhicule qui circulait alors en direction du sud. Le motard de 27 ans et la conductrice du véhicule âgée de 47 ans sont tous deux décédés sur le coup. Trois adolescents, dont deux sont les enfants de la conductrice, ont été légèrement blessés et pris en charge en état de choc. 
    Clicanoo.re — [Faits Divers] Deux morts à l'intersection | Clicanoo.re
  • Sauf qu'avec une vitesse possible de 20 km/h sans effort, on est assez loin de l'inoffensive patinette sur laquelle des générations d'enfants se sont cassé la margoulette. Le danger désormais, est plutôt du côté des piétons, qui doivent partager leur trottoir avec ces deux-roues silencieux, les vélos étant les seuls engins non-immatriculés à être autorisés sur la route.
    leparisien.fr — Trottinettes en libre-service à Paris : quelles règles faut-il respecter au guidon ? - Le Parisien
  • Au lendemain de la vague verte du second tour des élections municipales, retour sur les progrès réalisés par l’industrie moto en matière de dépollution. Respectueuses, depuis le 1er janvier 2020, du très exigeant règlement Euro 5, nos motos rejettent 90 % de polluants en moins qu’il y a 20 ans ! De quoi redonner ses lettres de noblesse au deux-roues pour désengorger les villes et leur éviter l’asphyxie.
    Motomag, le site de Moto Magazine — Les motos de plus en plus vertes - Moto Magazine - leader de l’actualité de la moto et du motard
  • Avec un été plantureusement ensoleillé et agrémenté de températures estivales à souhait, il n’est pas étonnant de voir quantité de deux-roues user leur gomme sur les routes belges. Avec le corollaire moins agréable du cortège de tués et de blessés que le mode de transport n’aura pas manqué d’apporter.
    DH Les Sports + — Sortie à moto: Les erreurs à éviter - DH Les Sports+
  • Ehouarn Cotonea pilote depuis plus d’un an un vélomobile. À la différence du deux-roues traditionnel, cet engin sans moteur se conduit allongé dans un habitacle caréné. Une bonne alternative à la voiture qui rassemble de plus en plus d’adeptes.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — VIDÉO - Voyage à bord d’un vélomobile, alternative à la voiture

Traductions du mot « deux-roues »

Langue Traduction
Anglais two wheels
Espagnol dos ruedas
Italien due ruote
Allemand zwei räder
Chinois 两个轮子
Arabe عجلتين
Portugais duas rodas
Russe два колеса
Japonais 二輪車
Basque bi gurpil
Corse duie roti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.