La langue française

Deux-roues

Sommaire

  • Définitions du mot deux-roues
  • Étymologie de « deux-roues »
  • Phonétique de « deux-roues »
  • Évolution historique de l’usage du mot « deux-roues »
  • Citations contenant le mot « deux-roues »
  • Images d'illustration du mot « deux-roues »
  • Traductions du mot « deux-roues »

Définitions du mot deux-roues

Wiktionnaire

Nom commun

deux-roues \dø.ʁu\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Véhicule qui roule sur deux roues.
    • A-t-il volé le vélo avant de chercher à le revendre, comme il le dit ? Ou l’a-t-il volé lui-même il y a quelques semaines ? Toujours est-il que la propriétaire du vélo a reconnu son deux-roues sur leboncoin.fr, hier, et a aussitôt appelé le commissariat de police. — (Elle reconnaît son vélo volé sur leboncoin et tend un piège au vendeur: il repart avec les menottes, La Dépêche (www.ladepeche.fr), 24 avril 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « deux-roues »

(XXe siècle) (Par métonymie) De deux et roue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « deux-roues »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
deux-roues dœksrw

Évolution historique de l’usage du mot « deux-roues »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « deux-roues »

  • Au sortir du confinement le 11 mai, il semblerait que les adeptes de motos et scooters de plus de 50 cc aient naturellement retrouvé le chemin des concessions. Les achats sont destinés aux déplacements professionnels ou simplement pour le plaisir. 17 672 deux-roues motorisés ont trouvé preneur au mois de mai, traduisant un repli des ventes de -15 % comparé à la même période l’année dernière. , Le marché de la vente de deux-roues motorisés retrouve des couleurs depuis le déconfinement
  • Pas moins de 91 lots seront proposés à la vente samedi 4 juillet à 15 h. Une première dans la préfecture du Gers. "On propose souvent des engins motorisés, mais dans l’hôtel des ventes d’Auch, c’est la première fois", précise Me. Anne-Laure Anglezio, la commissaire-priseur en charge de la vente. Tous les deux-roues présentés proviennent d’un seul collectionneur dont l’identité restera secrète. Ce dernier se sépare de la totalité de sa collection. Et le catalogue est varié : quelque sept cyclomoteurs "Solex" seront proposés, mais aussi des motos plus récentes, voire quelques modèles non-homologués. Au total, ce sont 68 modèles motorisés qui devront trouver preneur. Parmi ces deux-roues, certains ont été restaurés, à l’image d’un scooter "Vespa" ou encore d’un cyclo "Paloma", tous deux de 1960. "Tous les véhicules seront à réviser", annonce la commissaire-priseur. Avant de poursuivre : "Je dis à mes acheteurs de ne pas partir sur la route sans avoir fait de révision sur les cyclos ou les motos." Effectivement, certains deux-roues n’ont pas roulé depuis longtemps. En revanche, quelques véhicules seront vendus en l’état. "Il y a des modèles qui sont dans leur jus", explique Anne-Laure Anglezio. Pour être remis en service, une restauration sera nécessaire pour les véhicules ne pouvant pas circuler dans l’immédiat. Cependant, "la plupart des acheteurs sont des mécanos ou des garagistes en herbe, et ils achètent ces véhicules pour travailler dessus", tempère Me. Anglezio. Des tests ont été effectués sur les deux-roues pour vérifier si le moteur est bloqué ou non. En plus de l’imposante collection, 17 vélos de course et autres lots de casques et pièces détachées seront présentés aux potentiels acquéreurs. Avant la vente qui se tiendra ce samedi à 15 h, une exposition sera ouverte au public, sur réservation toutefois. La responsable des ventes indique : "j’ai demandé aux gens de s’inscrire pour venir à l’exposition, c’est pour gérer le flux de personnes." Le port du masque sera obligatoire pour assister à l’exposition, tout comme à la vente. Cette dernière sera aussi disponible en live sur internet. La vente devrait réunir pour sûr passionnés et nostalgiques. ladepeche.fr, Auch. Des deux-roues anciens à l’hôtel des ventes - ladepeche.fr
  • Le « bus-atelier de réparation » était garé devant le Lien, mercredi après-midi, pour la première fois du mois. S’il permet aux propriétaires d’être dépannés gratuitement, il propose aussi des deux-roues pour pas cher, grâce à une prime d’État. Intéressé ? Il revient mercredi ! La Voix du Nord, Mons-en-Barœul: un vélo d’occas’ pour 10 euros, le bon filon du Busabiclou
  • La police municipale et la police nationale se sont positionnées vendredi après-midi place de l’Éclipse, à Fécamp. Pour une opération de contrôles un peu spéciale. Ces derniers temps, des Fécampois se sont plaints du passage de deux-roues trop bruyants. www.paris-normandie.fr, À Fécamp, la police mène une opération de mesure des décibels des deux-roues

Images d'illustration du mot « deux-roues »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « deux-roues »

Langue Traduction
Anglais two wheels
Espagnol dos ruedas
Italien due ruote
Allemand zwei räder
Chinois 两个轮子
Arabe عجلتين
Portugais duas rodas
Russe два колеса
Japonais 二輪車
Basque bi gurpil
Corse duie roti
Source : Google Translate API
Partager