Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « restaurer »
Restaurer
[rɛstɔre]
Définitions de « restaurer »
Restaurer - Verbe
-
Réparer ou remettre en état optimal.
Holmer, le spécialiste de la récolte de betteraves dans le giron d’Excel développe un service pour restaurer les anciennes arracheuses de betteraves automotrices.
— « Holmer va restaurer vos automotrices », le 4 octobre 2021 -
(Usage pronominal) Reprendre des forces par l'alimentation.
Le train ne démarrant qu'à treize heures, j'eus le temps de me restaurer, avec, comme disait Dédé, du brignolet (du pain), du sifflard (saucisson), le tout arrosé d'un coup de Beaujolais.
— Serge Delefosse, Mémoires de guerre: 1939-1957 -
(Figuré) Rétablir ou remettre en vigueur quelque chose comme les institutions, disciplines ou pratiques.
À la suite de la crise, le gouvernement a travaillé dur pour restaurer la confiance du public dans les institutions financières.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Réinitialiser un système informatique ou une application à son état précédent ou à un état spécifique préalablement défini.
Dans le monde informatique, restaurer c'est comme rembobiner le film de la technologie à une scène souhaitée pour corriger les erreurs du présent.
— (Citation fictive)
Restaurer - Définition de France Terme
-
Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.
Expressions liées
- Art de restaurer
- Avoir besoin de se restaurer
- Ce remède m'a bien restauré
- Le voilà bien restauré (Se dit d'un homme qui n'obtient qu'une faible récompense en dédommagement d'un grand sacrifice, d'une grande perte)
- Menuiseries restaurées
- Mets restaurant
- Meuble, tableau restauré
- Monarque restauré
- Mur restauré
- Restaurer les stuarts
- Restaurer un monarque, un roi
- Restaurer une coutume, une loi
- Restaurer une industrie, un potentiel économique
- Statue restaurée
Étymologie de « restaurer »
Du latin restaurare (« rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler »), formé de re- et du primitif staurare (fortifier). On retrouve également ce terme dans le provençal et l'espagnol restaurar, et l'italien ristorare. Comparer avec le sanskrit sthura (fort).Usage du mot « restaurer »
Évolution historique de l’usage du mot « restaurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « restaurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « restaurer »
Antonymes de « restaurer »
Citations contenant le mot « restaurer »
-
Pour l’heure, les scientifiques de l'université de Grenade (UGR) ont effectué ces injections sur des rats aveugles. Ils ont montré que des nanoparticules de polymères conjugués (P3HT-NP) peuvent se répandre dans l’espace sous-rétinien (entre la rétine sensorielle et l'épithélium pigmentaire rétinien) et restaurer la vision.
Acuité — Des nanoparticules pour restaurer la vue des malvoyants atteints de DMLA et de RP | Acuité -
« Nous ne pouvons pas restaurer seulement la couverture. Reprendre la toiture nous oblige à reprendre la charpente, qui monte aussi des signes de fatigue avancée. De même, cette dernière oblige à reprendre la maçonnerie », explique Frère Emmanuel, Prieur.
Abbaye de Juaye-Mondaye : c'est parti pour la restauration de la Grange aux Dîmes ! | La Renaissance le Bessin -
L'audace de l'espoir. Voilà le meilleur de l'esprit américain ; avoir l'audace de croire, malgré toutes les indications contraires, que nous pouvions restaurer un sens de la communauté au sein d'une nation déchirée ; l'audace de croire que malgré des revers personnels, la perte d'un emploi, un malade dans la famille ou une famille empêtrée dans la pauvreté, nous avions quelque emprise- et par conséquent une responsabilité sur notre propre destin.
Barack Obama -
Il faut restaurer les valeurs républicaines et familiales de respect, de tolérance et d’amour pour autrui.
Michel Godet — Le Figaro, 26 janvier 2015 -
Pour les syndicats de policiers, « On s’attaque à la police sans aucune raison valable, alors que nous sommes sur une intervention de secours. Rien n’explique cela ». Il est « urgent de restaurer l’image de la police et, plus largement, l’autorité de l’État ».
ACTUPenit.com — 🇫🇷 Rennes : Dégradation de voiture de police, il est « urgent de restaurer l’image de la police et, plus largement, l’autorité de l’État » – ACTUPenit.com
Traductions du mot « restaurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | restore |
| Espagnol | restaurar |
| Italien | ristabilire |
| Allemand | wiederherstellen |
| Chinois | 恢复 |
| Arabe | استعادة |
| Portugais | restaurar |
| Russe | восстановить |
| Japonais | 戻す |
| Basque | leheneratu |
| Corse | restaurà |