Renonciation en anglais : waiver

Traductions de « renonciation » en anglais

Traduction la plus commune : waiver

Nom

renonciation f (pluriel renonciations)

1. renunciation
2. waiver

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « renonciation » en français/anglais

• Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.

  Dialogue in itself seems to be a renunciation of aggression. Jacques Lacan

• Les satisfactions égoïstes conduisent à la destruction, la renonciation conduit à l'immortalité.

  Selfish satisfactions lead to destruction, renunciation leads to immortality. Gandhi — Lettres à l'Ashram

• L’histoire de la lecture est celle d’une exclusion, d’une renonciation.

  The history of reading is one of exclusion, of renunciation. Michaël Krüger — Histoires de famille

• Il est également possible de formaliser la renonciation devant notaire, lequel se charge dans le mois suivant de la transmettre au tribunal (2).

  It is also possible to formalise the renunciation before a notary, who will then forward it to the court within a month (2). Juritravail — Renonciation à la succession : délais et effets

• Sur les marchés tendus, la renonciation à la condition suspensive de financement, alors que l’acquéreur ne dispose pas des fonds, devient de plus en plus fréquente pour obtenir l’accord du vendeur.

  In tight markets, the waiver of the suspensive condition of financing, when the buyer does not have the funds, is becoming increasingly common to obtain the seller's agreement. Journal de l'Agence — "Condition suspensive de prêt et renonciation", Me Caroline Dubuis Talayrach, avocat - Journal de l'Agence