Prétentieux en anglais : pretentious

Traductions de « prétentieux » en anglais

Traduction la plus commune : pretentious

prétentieux (feminine prétentieuse, masculine pluriel prétentieux, feminine pluriel prétentieuses)

Wiktionary - licence Creative Commons

Le crétin prétentieux est celui qui se croit plus intelligent que ceux qui sont aussi bêtes que lui.
The pretentious moron is the one who thinks he is more intelligent than those who are as stupid as he is. De Pierre Dac
L’homme le plus prétentieux au monde aurait été celui qui célébrait son anniversaire en envoyant un télégramme de félicitations à sa mère !
The most pretentious man in the world would have been the one who celebrated his birthday by sending a congratulatory telegram to his mother! De Anonyme
Les gens qui s'assoient sur les habitudes et leur confort deviennent artificiels, vaniteux et prétentieux. Ils ne sont, en réalité, que les fantômes de leur propre existence.
People who sit on habits and comfort become artificial, conceited and pretentious. They are, in reality, only the ghosts of their own existence. De Réal Fortin / Le Diable à quatre
Divertir, c’est noble. Vouloir divertir est assez prétentieux.
Entertaining is noble. Wanting to entertain is rather pretentious. De Alexandre Millon / E-terviews
Le langage de la sculpture est un néant prétentieux s’il n’est pas composé de mots d’amour et de poésie.
The language of sculpture is a pretentious nothingness if it is not composed of words of love and poetry. De Ossip Zadkine