Prétendre en anglais : pretend

Traductions de « prétendre » en anglais

Traduction la plus commune : pretend

Verbe

prétendre

1. to claim, to allege
2. to expect, to consider necessary
3. (transitive with à) to aim at, to set one's sights on
4. (reflexive) to claim
5. (Louisiana) to pretend

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « prétendre » en français/anglais

• Ce serait le comble de la folie de prétendre amener tous les hommes à penser d'une manière uniforme.

  It would be the height of folly to try to get all men to think in a uniform way. De Voltaire / Traité sur la Tolérance, 1763

• Nul ne peut se prétendre médecin s'il ne connaît les bases de l'astrologie.

  No one can claim to be a doctor if they do not know the basics of astrology. De Hippocrate

• Je conviendrais bien volontiers que les femmes nous sont supérieures, si cela pouvait les dissuader de se prétendre nos égales.

  I would readily agree that women are superior to us, if it would deter them from claiming to be our equals. De Sacha Guitry

• Pourquoi prétendre que je doive choisir ? C'est mon existence qui me choisit, petit à petit.

  Why pretend that I have to choose? It is my existence that chooses me, little by little. De Pascal Lainé / L'Irrévolution

• Pourquoi demander plus et prétendre rester toujours en fête, alors que les fêtes n'ont qu'un temps ?

  Why ask for more and pretend to always be celebrating, when celebrations only last for so long? De Christian Chabanis