Officiel en anglais : official

Traductions de « officiel » en anglais

Traduction la plus commune : official

Adjectif

officiel (feminine officielle, masculine pluriel officiels, feminine pluriel officielles)

1. official

   Le français est la langue officielle de nombreux pays indépendants, ainsi que de territoires divers et de plusieurs institutions.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation) Coordinate term: officieux

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « officiel » en français/anglais

• Une guerre non officiellement déclarée, non reconnue par les gouvernements et jamais racontée par les journalistes produit une peur non admise, qui se niche sous la peau.

  A war not officially declared, not recognised by governments and never reported by journalists produces an unacknowledged fear that gets under the skin. De Roberto Saviano / Gomorra, 2007

• Un premier cas « suspecté » de coronavirus a été répertorié en Corée du Nord, qui s’est mise en état d’« urgence maximale », a annoncé dimanche l’agence officielle KCNA.

  A first "suspected" case of coronavirus has been identified in North Korea, which has gone into a state of "maximum emergency," the official KCNA agency said Sunday. Mediapart — Corée du Nord: 1er cas « suspecté » de coronavirus (agence officielle) - Page 1 | Mediapart

• Que ce soit chez Amazon ou directement sur la boutique officielle du coréen, les prix dégringolent sur les deux gammes.

  Whether it is at Amazon or directly on the official Korean shop, prices are falling on both ranges. Presse-citron — Bon plan : le Samsung Galaxy S20 en (grosse) chute sur leur site officiel 🔥

• Une enquête officielle a été ouverte, jeudi 23 juillet, par le ministère de la justice américain sur l’action très controversée de policiers fédéraux à Portland (Oregon), où des heurts opposent presque toutes les nuits les forces de l’ordre à des manifestants antiracistes.

  An official investigation was launched on Thursday 23 July by the US Department of Justice into the controversial actions of federal police officers in Portland, Oregon, where clashes between law enforcement and anti-racist protesters occur almost every night. Le Monde.fr — Etats-Unis : enquête officielle sur l’action décriée de policiers fédéraux à Portland

• Tout Français appartient, officiellement ou de coeur et d'esprit, à une minorité qui se désole de ne pas avoir accès au petit écran.

  Every Frenchman belongs, officially or in heart and mind, to a minority that is sorry not to have access to the small screen. De Bernard Pivot / Remontrance à la ménagère de moins de cinquante ans