La langue française

Habilité

Sommaire

  • Définitions du mot habilité
  • Étymologie de « habilité »
  • Phonétique de « habilité »
  • Citations contenant le mot « habilité »
  • Traductions du mot « habilité »
  • Synonymes de « habilité »
  • Antonymes de « habilité »

Définitions du mot habilité

Trésor de la Langue Française informatisé

HABILITÉ, subst. fém.

A. − DR., inus. Synon. de capacité (v. ce mot B 1 A).Habilité à succéder (Ac.).
B. − Vieilli. Synon. de habileté.Il s'exprime péniblement, a un grand fond d'instruction et beaucoup d'habilité à la critique littéraire (Vigny, Journ. poète,1829, p. 892).Il serait difficile, ou peut-être pratiquement impossible de se faire une réputation d'habilité en physique, en chimie, en anatomie, sans avoir reçu de la nature une certaine adresse manuelle (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 162).
Prononc. et Orth. : [abilite]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « aptitude » (N. Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, L. II, ch. 1, p. 147, note 6); 1365 spéc. « aptitude légale » (Arch. Nord, B 1566, fol. 159 roIGLF); 1611 « capacité juridique » (Cotgr.); 1671 habileté de succéder à la couronne (Pomey); 2. fin xves. « ruse, stratagème » (Commynes, Mémoires, éd. J. Calmette, L. III, ch. 1, p. 173). Empr. au lat.habilitas « aptitude, faculté ».

Wiktionnaire

Nom commun

habilité \a.bi.li.te\ féminin

  1. (Rare) (Droit) Résultat de l’habilitation, aptitude.
    • Habilité à succéder.
  2. (Vieilli) Habileté.
    • […] ce sommet a révélé l’habilité du ministère des relations extérieures à imposer son choix et à placer le Brésil parmi les leaders incontournables des pays émergents et du Sud […] — (Nicolas Bourcier, « Le Brésil, champion des émergents », Le Monde, 29 juin 2012)

Adjectif

habilité \a.bi.li.te\

  1. Autorisé.
    • Les agents contractuels sont habilités à dresser des procès-verbaux.
  2. Capable.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

habilité \a.bi.li.te\

  1. Participe passé masculin singulier de habiliter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HABILITÉ. n. f.
T. de Jurisprudence. Capacité, droit de faire quelque chose. Habilité à succéder.

Littré (1872-1877)

HABILITÉ (a-bi-li-té) s. f.
  • Qualité qui rend propre à, apte à. Nous n'apportons point en naissant l'habilité à faire ces choses, Bossuet, Connaiss. v, 3.

    Il se dit surtout en jurisprudence. Habilité à succéder. En se renfermant dans l'unique concession du non-titre, etc… des princes du sang et de l'habilité après eux à la couronne, quel nom donner devant Dieu à une telle récompense d'une naissance tellement impure ! Saint-Simon, 361, 20.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « habilité »

(Date à préciser) Du verbe habiliter, emprunté au latin habilitas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. HABILETÉ, qui est le même.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « habilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
habilité abilite

Citations contenant le mot « habilité »

  • J’ai remarqué que ce que les chats préfèrent dans l’être humain n’est pas son habilité à le nourrir, ce qu’ils trouvent normal - mais le fait qu’il soit distrayant. De Geoffrey Household / Rogue Male
  • Diriger, c'est s'en tenir avec force à ses convictions, c'est l’habilité à supporter les coups durs, c'est l'énergie pour promouvoir une idée. De Benazir Bhutto / Les Architectes de la Paix, 2000
  • Bechtle annonce être l’un des premiers revendeurs en France habilité à commercialiser l’IA DGX A100, le système de calcul de nouvelle génération de nVidia dédié aux traitements d’intelligence artificielle. Bechtle a obtenu cette habilitation le 29 mai dernier en validant la l’une des certifications associées à cette nouvelle gamme DGX (niveau Preferred). ChannelNews, Bechtle France habilité à commercialiser le nouvel accélérateur dédié intelligence artificielle de nVidia - ChannelNews
  • GRAND RÉCIT- Avec ses trois passeports, son habilité à parler quatre langues, et son réseau jadis envié de tous, Maxwell aurait pu s’offrir les cavales les plus ambitieuses. Le Figaro.fr, Trafic de mineures: Ghislaine Maxwell, l’intrigante «Madame» du système Epstein devant la justice
  • Constitution d’entreprise, modification statutaire (changement de nom, d’objet social, de siège, augmentation ou réduction de capital, prorogation de durée), nomination de gérant, de président, d’administrateur, de commissaire aux comptes, continuation d’activité, dissolution, clôture de liquidation, transmission universelle de patrimoine, cession de fonds de commerce, mise en location gérance… telles sont les informations qu’une entreprise a pour obligation de rendre publiques en publiant une annonce judiciaire et légale (AJL) dans un organe de presse habilité du département où se trouve le siège de l’entreprise. 94 Citoyens, Annonces légales en Val-de-Marne mode d'emploi | 94 Citoyens
  • C'est lui qui pique le doigt, dépose le sang dans le boîtier, puis applique les gouttes de réactif. C'est le seul habilité à lire le résultat. "Ce sont des gens qui veulent se faire tester. Il y a des gens qui veulent aller voir des personnes fragiles et qui veulent savoir si elles ont eu le virus", explique le pharmacien Navaz Kassamaly. Le ministère de la Santé vient de donner le feu vert à 51 types de tests différents. Certains détectent les anticorps fabriqués au bout de 14 jours d'infection, quand d'autres le font au bout de sept jours. Franceinfo, Coronavirus : des tests sérologiques disponibles en pharmacie
  • "ls avaient peur d'un rapprochement entre Renault et Nissan. Ils savent que je suis la seule personne capable de faire ça, parce que je suis habilité par Renault, Nissan et Mitsubishi". Atlantico.fr, Carlos Ghosn critique l’attitude de la France et estime avoir été "abandonné" | Atlantico.fr

Traductions du mot « habilité »

Langue Traduction
Anglais empowered
Espagnol empoderado
Italien empowered
Allemand ermächtigt
Chinois 授权的
Arabe مفوض
Portugais capacitado
Russe усиленное
Japonais 権限を与えられた
Basque ahalmena
Corse abilitatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « habilité »

Source : synonymes de habilité sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « habilité »

Partager