Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « officieux »
Officieux
[ɔfisjø]
Définitions de « officieux »
Officieux - Adjectif
-
(Par extension) Se dit d'un mensonge prononcé dans le but de plaire ou de rendre service sans intention de nuire.
— J’ai vu rarement un si beau bal, disait monsieur de La Billardière, à qui un mensonge officieux ne coûtait rien. — (Honoré de Balzac, César Birotteau, 1837)
-
(Adjectif) Non officiel mais remplissant les fonctions ; donné ou reçu en signe de complaisance par une source autorisée.
"Officiellement", le Vatican n’a plus d’« exorciste en chef » : le dernier en date ,le célèbre père Gabriele Amorth , est décédé en septembre 2016. Depuis ,le père Vincenzo Taraborelli ,religieux carme et prêtre de cette église située à 200 mètres de la place Saint-Pierre ,est pourtant considéré comme son successeur officieux .
— Bénédicte Lutaud, Ma journée avec l’exorciste du Vatican -
(Désuet) Disposé à offrir son aide, serviable.
— Oui, Monsieur, oui, dit-elle, c’était une très-brave femme, bien propre, bien réveillée au travail, bonne ménagère, et très-bonne pour la vie.— Qu’entendez-vous par là ?— Bien officieuse à ses voisins, pas chétite comme sa sœur la grand’Gothe. — (George Sand, Jeanne, 1844)
Officieux - Nom commun
-
(Vieilli) Se dit d'une personne empressée à offrir son aide, caractérisée par sa serviabilité.
-
(Histoire, sous la Révolution française) Qualifie un domestique ou une personne au service d'autrui, tels qu'un valet ou une servante.
— Interrogez ma servante.— Citoyen, il faut dire mon officieuse.— Eh bien mon officieuse. — (Jacques Porchat, Le berger et le proscrit, chapitre XII ; Librairie de Ch. Meyrueis et Cie éditeurs, Paris, 1857, page 102.)
Expressions liées
- Bonté officieuse
- Communiqué officieux
- Fiançailles officieuses
- Journaux officieux
-
Mensonge officieux
Plus près de nous, le mensonge social a supplanté dans les mœurs le mensonge officieux chers à nos philosophes, Kant en tête. Officieux ou altruiste selon l’obédience : l’idée étant d’exonérer le mensonge de sa gangue moraliste et religieuse pour le hisser au rang de charité. Mentir pour ne pas peiner l’autre, l’attrister. Tact et sympathie. Rien à voir avec le pieux mensonge, menterie officielle, ou l’hypocrisie, moteur du mensonge en action et carburant des partisans du complot, de la manipulation et du double jeu.
— Vanity Fair, La chronique du concierge masqué : comment mentir avec élégance ? | Vanity Fair - Nomination, nouvelle officieuse
- Présentation officieuse
- Renseignements, résultats officieux
- Zèle officieux
Étymologie de « officieux »
Du latin officiosus (« obligeant, serviable »), dérivé de officium (office).Usage du mot « officieux »
Évolution historique de l’usage du mot « officieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « officieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « officieux »
Antonymes de « officieux »
Citations contenant le mot « officieux »
-
On a souvent plus d'envie de passer pour officieux que de réussir dans les offices, et souvent on aime mieux pouvoir dire à ses amis qu'on a bien fait pour eux que de bien faire en effet.
Madame de Sablé — Maximes -
Après avoir dénoncé le fait que l’alcool coule à flots dans le milieu littéraire, les signataires écrivent : « Nous proposons aux festivals, aux librairies et à tout autre organisme culturel, entreprise ou individu organisant des événements littéraires – du plus officiel des galas au plus officieux des partys – de s’assurer de la présence d’un minimum de deux femmes et minorités de genre compétentes et bienveillantes qui restent sobres tout le long de l’événement. Leur rôle serait de veiller au bien-être et à la sécurité de tout le monde ».
Le Journal de Montréal — Des petits êtres fragiles? | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « officieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unofficial |
| Espagnol | no oficial |
| Italien | non ufficiale |
| Allemand | inoffiziell |
| Chinois | 非官方 |
| Arabe | غير رسمي |
| Portugais | não oficial |
| Russe | неофициальный |
| Japonais | 非公式 |
| Basque | ofizialak ez |
| Corse | non ufficiale |