La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Nez » en anglais

Nez en anglais : nose

Traductions de « nez » en anglais

Traduction la plus commune : nose Ecouter

Nom

nez m (pluriel nez)

  1. nose
  2. someone who invents perfumes

Traductions de termes dérivés

  • Ă  plein nez : in full view
  • au nez et Ă  la barbe : to the nose and the beard
  • avoir la moutarde qui monte au nez : having mustard on your nose
  • avoir quelqu'un dans le nez : having someone in your nose
  • avoir un verre dans le nez : having a drink in your nose
  • Ă  vue de nez : at a glance
  • coup dans le nez : punch in the nose
  • crotte de nez : booger
  • fourrer son nez : stick your nose in
  • le nez dans le guidon : the nose in the handlebars
  • les doigts dans le nez : fingers in the nose
  • mener par le bout du nez : leading by the nose
  • mettre le nez dehors : put your nose out of joint
  • montrer le bout de son nez : show its nose
  • ne pas regarder plus loin que le bout de son nez : look no further than the end of your nose
  • ne pas voir plus loin que le bout de son nez : not seeing beyond the end of one's nose
  • nez Ă  nez : nose to nose
  • nez en bec d'aigle : eagle-beak nose
  • nez en trompette : trumpet nose
  • passer sous le nez : go under the nose
  • pendre au nez : hanging from the nose
  • piquer du nez : nose down
  • poil au nez : nose hair
  • pointer le bout de son nez : to show its face
  • raccrocher au nez : hang up on
  • se piquer le nez : pick your nose
  • se voir comme le nez au milieu de la figure : see themselves as the nose in the middle of the face
  • se voir comme le nez au milieu du visage : see themselves as the nose in the middle of the face
  • tirer les vers du nez : pull the wool over the eyes
  • tordre le nez : wringing the nose
  • trou de nez : nose hole

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « nez » en français / anglais

  • Le nez ne sent pas le cerveau pourri.
    The nose does not smell like rotten brains. De Lelung Chebai Dorje / Autobiographie , 
  • Quand l'amour tarde, il monte au nez.
    When love is late, it comes up the nose. De Pierre Dudan / Dieu et Dieu font quatre , 
  • Le nez est l'idiot du visage.
    The nose is the idiot of the face. De Marcel Mariën / La Licorne à cinq pattes , 
  • Ici, nez Ă  nez, face Ă  face dans le mĂ©tro, Ici, collĂ©s, serrĂ©s, presque peau contre peau Du bruit, Mais pas un sourire, pas un mot.
    Here, nose to nose, face to face in the metro,Here, glued, tight, almost skin to skin,Noise,But not a smile, not a word. De Louis Chedid / Ici , 
  • Donnez de l’avoine Ă  un Ăąne, il vous pĂ©tera au nez.
    Give a donkey some oats and it will fart in your face. De Proverbe québécois , 

Nez

Partager