La langue française

Nase

Sommaire

  • Définitions du mot nase
  • Étymologie de « nase »
  • Phonétique de « nase »
  • Citations contenant le mot « nase »
  • Images d'illustration du mot « nase »
  • Traductions du mot « nase »
  • Synonymes de « nase »

Définitions du mot « nase »

Trésor de la Langue Française informatisé

NASE, NAZE1, subst. masc.

A. − Arg. et pop. Nez. Trous de nase. Qu'est-ce que je lui ai passé (...) un pain que je lui fous dans l'œil pour commencer, et puis, au retour, je le mouche avec mon coude... En plein nase (Sartre, Âge de raison, 1945, p.271).
Locutions
Avoir qqn dans le nase. ,,L'avoir en aversion`` (Esn. 1965).
Friser son nase. Être mécontent. Mot à mot: faire son nez... [,,] J'en r'mouch' qui frisent pas mal leur nase À caus' des propos incongrus... [``] (Loynel, ch. 184. [ = chanson, vers 1840]) (Larch.Suppl.1889, p.110).
En avoir plein le naz. ,,Avoir bu plus que de coutume (lieut. Sambarbier, 20eclass., 1918)`` (Esnault, Notes compl. Poilu, 1957 [1919]).
En compos. Naze-en-l'air. ,,Sobriquet d'un adjudant qui marche la tête rejetée en arrière; 109eInf. 1916-17 (Demeure, 1919)`` (Esnault, Notes compl. Poilu, 1957 [1919]).
B. − P. anal.
1. GÉOGR. Cap (v. nez sens géogr.). Tout l'ignoré de la mer est là. Les promontoires, les caps, les finistères, les nases, les brisants, les récifs, sont, insistons-y, de vraies constructions. La formation géologique est peu de chose, comparée à la formation océanique (Hugo, Travaill. mer, 1866, p.276).
2. MAR. ,,Avant, cap d'un navire`` (Jal. 1848).
Prononc. et Orth.: [na:z]. Esnault, loc. cit.: naz. Étymol. et Hist. 1835 arg. naze «nez» ([F.-V. Raspail], Réforme pénitentiaire ds Le Réformateur, 20 sept., p.2); 1840 nase (Lyonel, Chanson ds Larch. Suppl. 1889, p.110). Prob. empr. à l'ital. naso (nez*).

Wiktionnaire

Nom commun 1

nase \naz\ masculin

  1. (Zoologie) Synonyme de hotu (poisson).

Nom commun 2

nase \naz\ masculin

  1. (Argot) Nez.

Nom commun 3

nase \naz\ masculin

  1. (Familier) Personne nulle, ratée, ringarde. → voir naze
    • Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied :
      – Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ?
      — (Frédéric-H. Fajardie, « Panne sèche », dans Chrysalide des villes, Paris : Manitoba-les Belles lettres, 1999)

Adjectif

nase \naz\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Pourri, nul, raté → voir naze.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NASE (na-z') s. m.
  • Poisson du genre cyprin qu'on trouve dans les grands fleuves de l'Europe méridionale (leuciscus nasus, malacoptérygiens abdominaux).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nase »

Nom commun 1 : Du latin nasus.
(XIXe siècle) Nom commun 2 : Du latin naso (« nez »).
Nom commun 3, adjectif : voyez naze.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nase »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nase naz

Citations contenant le mot « nase »

  • «Clovis et le nase de Soissons» : le titre donne le ton de cette pièce hystéro-comique, née de l’imagination de Dany Cauchie. C’est dans les habits de l’évêque Rémi qu’il interprète que l’auteur livre la teneur du prochain spectacle de la prolixe association Maldoror. « J’ai respecté la trame de la vie du roi Clovis mais j’ai complètement revisité son histoire en introduisant de nombreuses références musicales et des parties chantées. » Le Telegramme, Le Télégramme - Lannion - Clovis et le nase de Soissons, une farce géniale à Lannion
  • Quand t'as rien dire rien foutre et que tu te dis et si je me foutais un peu des footballeurs. Demago et nase. https://t.co/s8SbVFpfj5 ozap.com, "Démago", "Nase", "Puant" : Des journalistes sportifs dézinguent une chronique de BFMTV - Puremedias

Images d'illustration du mot « nase »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nase »

Langue Traduction
Anglais nase
Espagnol nase
Italien nase
Allemand nase
Chinois 纳瑟
Arabe ناس
Portugais nase
Russe nase
Japonais なせ
Basque loina
Corse nase
Source : Google Translate API

Synonymes de « nase »

Source : synonymes de nase sur lebonsynonyme.fr
Partager