La langue française

Flair

Définitions du mot « flair »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLAIR, subst. masc.

A.− [Correspond à flairer A 2] Aptitude d'un animal à discerner et reconnaître quelque chose (notamment une piste) par l'odeur :
1. Mais le chasseur égaré qui se fie au flair de son chien agit selon la sagesse; car son humble compagnon a remarqué un monde d'odeurs caressantes et nourrissantes, pendant que le chasseur inventait des dieux et des destins. Alain, Propos,1921, p. 308.
B.− Au fig. Aptitude d'une personne à deviner. Avoir du flair. Synon. intuition, perspicacité :
2. Mais quand il s'agit de Joseph, j'ai du flair, je devine tout. Quand il s'agit de papa, je subodore à distance la moindre de ses prouesses. Duhamel, Combat ombres,1939, p. 27.
Avoir le flair de. Avoir assez d'intuition pour. Je n'ai pas compris, et j'ai eu le flair de ne la lui point envoyer [une préface] (Hugo, Corresp.,1869, p. 169).
Prononc. et Orth. : [flε:ʀ]. Ds Ac. 1694 et de nouveau dep. 1762. Étymol. et Hist. 1176 « odeur » (Chr. de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 3256); 1555 « odorat du chien » (Ronsard, Mélanges ds Œuvres complètes, éd. P. Laumonier, VI, p. 239, 140). Déverbal de flairer*. Fréq. abs. littér. : 218. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4, b) 381; xxes. : a) 678, b) 310.

Wiktionnaire

Nom commun

flair \flɛʁ\ masculin

  1. Action ou faculté de flairer.
    • Cette substance se reconnaît au flair.
    • Il est vrai que Françoise Nyssen a su prendre des risques et a démontré un flair certain. — (Anne-Sophie Mercier, Livresque du pouvoir, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 7)
  2. (En particulier) (Zoologie) Odorat du chien.
  3. (Par ellipse) Flair bartending.

Nom commun

flair \flɛə(ɹ)\

  1. Don, talent, aptitude naturelle ou innée.
  2. Style particulier, élégance, panache.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLAIR. n. m.
Faculté ou action de flairer. Il se dit de l'Odorat du chien. Ce chien a le flair excellent. Fig. et fam., Cet homme a du flair, Il a de la finesse, il prévoit, il pressent, il devine les choses.

Littré (1872-1877)

FLAIR (flêr) s. m.
  • Action de flairer. Cette substance se reconnaît au flair.

    Particulièrement. L'odorat du chien.

    Fig. C'est un homme fin, il a du flair. Il y a des antiquaires qui ont du flair.

HISTORIQUE

XIIIe s. Renart ne fet pas grant sejor, Ainz saut sor la creste del for : Là se quati, li chien l'outrerent, Le flair perdirent, sel passerent, Ren. 8117. Bouche et yex, et oreilles, flair et mains font le pont Par où li anemis [le démon] en nos cuers se repont [cache], J. de Meung, Test. 1773.

XIVe s. Voit cuisines fumer, de coi le flair senti, Voit ces tables drecier, voit maint grand feu basti, Guesclin. 16405.

XVIe s. Plus leur est contraire que n'est le flair du figuier aux taureaulz indignez, la ciguë aux oizons, Rabelais, III, 51. N'y ayant animal qui ait le flair si subtil comme le loup, Pasquier, Lettres, t. I, p. 656.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flair »

Voir aussi flairer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l'ancien français flair.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. FLAIRER ; génev. flâr, senteur, odeur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « flair »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flair flɛr

Évolution historique de l’usage du mot « flair »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flair »

  • Le flair ne suffit pas, il faut aussi de la chance. De Eddie Barclay
  • Si l'argent n'a pas d'odeur, les femmes ont beaucoup de flair. De Anonyme
  • Les hommes très mâles sont toujours flairés par les femmes très femmes. De Hector Talvart
  • C’est à l’occasion d’une intervention pour un tout autre motif, grâce à leur perspicacité et surtout un très bon flair, que les militaires ont pu mettre à jour cette petite production artisanale de substances illicites. , Lauragais. Appelés pour un chien en divagation, les gendarmes découvrent une culture de cannabis | Voix du Midi Lauragais

Images d'illustration du mot « flair »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flair »

Langue Traduction
Anglais flair
Espagnol instinto
Italien fiuto
Allemand flair
Chinois 天赋
Arabe الذوق
Portugais talento
Russe чутье
Japonais 才能
Basque flair
Corse flair
Source : Google Translate API

Synonymes de « flair »

Source : synonymes de flair sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « flair »

Flair

Retour au sommaire ➦

Partager