Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flair »
Flair
[flɛr]
Définitions de « flair »
Flair - Nom commun
-
Capacité ou action de discerner par l'odorat.
Il est vrai que Françoise Nyssen a su prendre des risques et a démontré un flair certain.
— Anne-Sophie Mercier, Livresque du pouvoir -
(Zoologie) Sens olfactif particulièrement développé chez certains animaux, notamment le chien.
Dans la cour des grands reportages, le journaliste est souvent semblable à un chien de chasse, utilisant son flair aiguisé pour dénicher l'information enfouie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Avoir du flair
Réputée pour la qualité de son centre de formation, l’AS Monaco sait aussi avoir du flair quand il s’agit de chiper de jeunes talents. En janvier 2020, le club du Rocher avait ainsi déboursé 18 millions d’euros pour recruter Aurélien Tchouaméni. Deux ans plus tard, le milieu de terrain de tout juste 22 ans est un titulaire indiscutable en Ligue 1 et compte déjà sept sélections en équipe de France. Avoir de voir – encore – plus grand ?
— Foot11.com, Monaco : Pour recruter Tchouaméni, le Real devrait sortir du lourd — Foot11.com - Avoir le flair de (avoir assez d'intuition pour.)
Étymologie de « flair »
Voir aussi flairer. Généralement, flâr, signifiant senteur, odeur.Usage du mot « flair »
Évolution historique de l’usage du mot « flair » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flair » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flair »
Antonymes de « flair »
Citations contenant le mot « flair »
-
Les hommes très mâles sont toujours flairés par les femmes très femmes.
Hector Talvart -
C’est à l’occasion d’une intervention pour un tout autre motif, grâce à leur perspicacité et surtout un très bon flair, que les militaires ont pu mettre à jour cette petite production artisanale de substances illicites.
Lauragais. Appelés pour un chien en divagation, les gendarmes découvrent une culture de cannabis | Voix du Midi Lauragais -
Si l'argent n'a pas d'odeur, les femmes ont beaucoup de flair.
Anonyme -
Le flair ne suffit pas, il faut aussi de la chance.
Eddie Barclay -
Et puis, mon cher, j’ai du flair pour ces choses-là. Gaubrey va démarrer. Alors, il ne faut pas rater le coche. C’est un placement. Moi, je suis prêt à lui prendre une dizaine de toiles, rien que pour faire monter les prix.
Boileau-Narcejac — … Et mon tout est un homme
Traductions du mot « flair »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flair |
| Espagnol | instinto |
| Italien | fiuto |
| Allemand | flair |
| Chinois | 天赋 |
| Arabe | الذوق |
| Portugais | talento |
| Russe | чутье |
| Japonais | 才能 |
| Basque | flair |
| Corse | flair |