La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarin »

Tarin

[tarɛ̃]
Ecouter

Définitions de « tarin »

Tarin - Adjectif

  • Qui appartient ou se rapporte à Moûtiers ou à la Tarentaise, région de Savoie.

    Dans son ouvrage, l'auteur peint avec lyrisme et authenticité le quotidien tarin, les paysages sauvages de la Tarentaise et l'atmosphère si particulière de Moûtiers.
    (Citation fictive)
  • Qui est relatif à Theys, localité du département de l’Isère.

    Dans son dossier consacré à l'Isère, le magazine évoque la spécificité tarine, véritable marque de fabrique de la commune de Theys.
    (Citation fictive)

Tarin - Nom commun

  • (Ornithologie) Espèce de passereau caractérisé par un bec conique et pointu, un plumage généralement verdâtre.

    Le tarin, espiègle et confiant, venait se poser au front immobile des statues.
    — George Sand, Lélia
  • (Argot, Populaire) Nez, en particulier lorsqu'il est de grande taille.

    Lalix se tamponne les mirettes et le tarin d’un mouchoir déjà tout humide tandis que s’élève lentement au-dessus du sol le couvre-chef compendieusement sus-décrit.
    — Raymond Queneau, Les Fleurs bleues

Étymologie de « tarin »

D'une onomatopée tar datant du XIV siècle, le mot « tarin » a été nommé ainsi en raison de son chant qui semble dire tarin tarin. Une autre proposition, proposée par Diez, suggère que le mot pourrait dériver de l'adjectif picard tère, signifiant tendre, faisant de « tarin » un oiseau délicat. L'étymologie reste toutefois discutée.

Usage du mot « tarin »

Évolution historique de l’usage du mot « tarin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tarin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tarin »

Citations contenant le mot « tarin »

  • Une fois la lactation déclenchée, le veau tarin devient, pour les fabricants de Beaufort, un « boulet » dont il se faut se débarrasser. Au Maroc, par exemple. Une « folie contemporaine » que dénonce l’autrice de cette chronique.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — De la Savoie au Maroc, l’absurde exportation des veaux tarins
  • Du côté de l’étang des 4 Vents, ils ont pu voir : mésange à longue queue, tarin des aulnes, accenteur mouchet.
    Pipriac. « Une belle saison pour l’observation des oiseaux » - Rennes.maville.com
  • Joe, la garde du corps de Casy, un type court, trapu, avec un vilain tarin tout plat et des yeux comme des glaçons, se désarrima du bar et s’approcha de moi, l’air menaçant.
    J. Hadley Chase — Garces de femmes !
  • Quel chieur de midi ? Quel enculeur forcené ? Quel sans gêne encore qui allait lui glavioter dans sa galtouse, lui mettre le soir ses fumantes à sécher sous le tarin ?
    Alphonse Boudard — La Cerise
  • La preuve, chaque fois qu’il a le crachoir, il verse son venin, se met à débiter tel un mantra les conditions les réelles ou imaginaires de son revers électoral. Normal qu’il éructe ce « je n’ai pas perdu parce que j’ai perdu la confiance des populations de Kolondièba. J’ai perdu, parce qu’il y a une mauvaise répartition des assesseurs et parce qu’il y a eu bourrages d’urnes ». Ça sent à plein tarin la manipulation perverse.
    Bétisier : Le gourou se goure - Bamada.net
  • Parmi les espèces d’oiseaux rares qu’on peut observer au Québec présentement, il y a le harfang des neiges, la chouette laponne, le tarin des pins, le sizerin flammé ou encore le sizerin blanchâtre. Autour de Montréal, il est aussi possible de voir le pygargue à têtes blanches, le garrot d’Islande et plusieurs espèces de canards. Le cardinal et le geai bleu peuvent aussi être vus dans la métropole.
    La Presse — Compter les oiseaux pour documenter l’état des populations | La Presse
  • « Moi qui n’est jamais eu qu’un CAP, je viens d’obtenir l’équivalent d’un bac + 2 ! » Valérie Tarin a le sentiment du devoir accompli depuis qu’elle a décroché le premier diplôme d’État de magie du monde. Une fierté pour celle qui se cache derrière le clown Patsy, personnage haut en couleur qui présente depuis une dizaine d’années des spectacles de magie-ventriloquie pour les enfants.
    www.leberry.fr — L’artiste Patsy de Bannay est la première femme diplômée de magie - Bannay (18300)
  • Bidiyon da jami'an 'yan sandan filin jirgin suka aika wa kafofin yada labarai sun nuna tarin kyankyasai a wurin saboda rashin tsafta.
    RFI — Filin jirgin Sama na birnin Madrid ya cika makil da bakin haure da ke neman mafaka

Traductions du mot « tarin »

Langue Traduction
Anglais siskin
Espagnol chamariz
Italien lucherino
Allemand zeisig
Chinois 西斯金
Arabe siskin
Portugais siskin
Russe чиж
Japonais シスキン
Basque tarina
Corse siskin
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.