Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pied de nez »
Pied de nez
[pje dœ ne]
Définitions de « pied de nez »
Pied de nez - Locution nominale
- Pied de nez — définition française (sens 1, locution nominale)
- (Proverbial) (Figuré) (Vieilli) Le fait d'éprouver la mortification de ne point réussir dans une affaire qu’on avait entreprise.
-
Geste de moquerie consistant à mettre son pouce sur son nez, la main tendue.
Plus facilement explicable encore est le rire qui suit une contrainte, car il représente l’illustration élémentaire de notre définition : c’est le rire turbulent de l’écolier, celui qui suit la sortie de classe ou le pied de nez dans le dos du maître.
-
(Par extension) Action qui peut être interprétée de façon ironique, moqueuse ; fait dont on peut se servir pour narguer quelqu’un.
Le ministère de la défense, dans ce qui ressemble à un pied de nez à Moscou, a décidé de publier de nombreux éléments incriminants découverts par ses enquêteurs.
-
(Figuré) Geste de mépris, de provocation.
Des millions de Québécois ont sacrifié leurs traditionnelles fêtes de famille et se sont abstenus de partir dans le Sud. C’est le pied de nez fait à tous ces gens par un membre éminent de son parti que Dominique Anglade doit faire pardonner.
Étymologie de « pied de nez »
Usage du mot « pied de nez »
Évolution historique de l’usage du mot « pied de nez » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pied de nez » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pied de nez »
Citations contenant le mot « pied de nez »
-
« Il y a des commissions d'enquête parlementaires qui existent déjà, il faut leur faire confiance », a encore réagi ce jeudi Damien Abad, président du groupe LR à l'Assemblée. Et d'argumenter : « Je ne comprends pas pourquoi l'Elysée veut créer aussi une mission de contrôle de gestion de la crise. C'est un pied de nez fait à nos institutions, une provocation. Tout cela risque de créer des tensions alors que les travaux de la commission d'enquête de l'Assemblée, qui a déjà commencé, se passent très bien jusqu'à présent ».
leparisien.fr — Coronavirus : Macron installe la controversée mission d’évaluation de l’exécutif - Le Parisien -
Ainsi, vendredi prochain, Slow Food Vaud élira Mister Boutefas à Lausanne dans la joie et le papet vaudois. «C’est un pied de nez à l’hygiénisme actuel qui voudrait nous voir renoncer à des produits qui font partie de notre patrimoine, estime Josef Zisyadis, coprésident de l’association. Le boutefas est l’exemple d’un savoir-faire à protéger en rapprochant les producteurs des consommateurs. Et la participation à cette 2e édition est un très gros succès. Un quart des bouchers vaudois ont participé au concours et nous élirons Mister boutefas 2016 parmi les 5 finalistes.»
lematin.ch/ — Gastronomie: La charcuterie fait de la résistance - Suisse - lematin.ch -
Un pied de nez à ceux qui raillaient son manque d'expérience ministérielle, son pâle charisme et son consensualisme mou.
ladepeche.fr — François, premier - ladepeche.fr -
J’ai débord travaillé avec Rob, nous avons préparé des plats pour le comptoir-traiteur. Et puis, pour tout à fait dépasser ce sentiment d’impuissance, on s’est lancé dans le take-away. J’ai appris que le Noma (restaurant doublement étoilé de Copenhague, ndlr) avait initié des burgers, je pense que pour tous les chefs, il s’agit de sauver sa peau, mais tout en conservant son ADN et pourquoi pas, en faisant un pied de nez à la fast-bouffe et en offrir une version haute gastronomie. »
So Soir — En cuisine avec Christophe Hardiquest -
Pratiquant – entre mille autres choses – la sculpture, à l’occasion de ses retours en Bourgogne, l’artiste Minvielle laisse une énigme : la signature de ses œuvres, NMDDR. Un acronyme mystérieux dont personne ne semble connaître la signification. Ultime pied de nez du « plus grand déconneur de la Terre ».
Le Monde.fr — Mort au Bataclan, Yannick Minvielle, 39 ans #EnMémoire -
À 41 ans, le Haut-savoyard a déjà été opéré aux deux ménisques. « Les médecins me disaient que je ne pourrais pratiquement plus faire de sport ». Ses expéditions insensées pour le commun des mortels sont un pied de nez à tous ceux qui lui prédisaient un avenir moins roulant. « J’ai changé mon alimentation ? J’ai endurci mon mental et j’ai fait le choix de m’en sortir. »
Insolite | Vallée de l'Arve : il s'apprête à rallier à vélo la Laponie -
Leur pied de nez politique à la seconde puissance mondiale pourrait leur coûter cher. Le site d’information L’Important relaie une vidéo présentant des étudiants, a priori hongkongais, lors de leur remise de diplôme. Ces derniers, durant l’hymne national chinois, décident alors de tourner le dos à l’estrade et de scander « Hong Kong libre ».
Valeurs actuelles — [Vidéo] Des étudiants défient Pékin en soutien à Hongkong | Valeurs actuelles -
Jusqu’à ce jour de 1828 où le capitaine Durand, géodésien de son état, effectua avec l’aide de deux paysans de Vallouise la première ascension du Pelvoux. Les guides des Écrins étaient nés! C’est l’un d’entre eux, Roger Canac, qui fit en 1962 le « rêve » d’un tour du massif, pied de nez à celui du Mont-Blanc. Deux ans plus tard, le nouveau-né reçoit le nom de GR® 54.
Libération.fr — L’Oisans dans son écrin - Libération
Traductions du mot « pied de nez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snub |
| Espagnol | desaire |
| Italien | snobbare |
| Allemand | brüskierung |
| Chinois | 冷落 |
| Arabe | ازدراء |
| Portugais | esnobar |
| Russe | пренебрежительный |
| Japonais | 鼻であしらう |
| Basque | moteldu |
| Corse | snub |