Nettement en anglais : clearly

Traductions de « nettement » en anglais

Traduction la plus commune : clearly

Adverbe

nettement

1. neatly, cleanly, clearly
   1903 July–October, Henri Beaunis, “Contribution à la psychologie du rêve”, in The American Journal of Psychology, Volume XIV, Number 3–4, page 13, Dans mes rêves, les images visuelles ont à peu près les mêmes caractères de vague et d’indécision; en général les objets sont vus plus nettement que les personnages, les mots plus que les objets, les dessins (dessins d'anatomie et d'histologie par exemple), les cartes plus nettement encore.In my dreams, visual images have about the same characteristics of vagueness and indecision; in general objects are seen more clearly than characters, words more than objects, designs (designs of anatomy and of histology for example) and maps more clearly yet.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « nettement » en français / anglais

• Quand un homme est amoureux, il ne lui vient pas à l'idée que la femme ne s'en est pas aperçu : il croit l'avoir dit nettement par un ton de voix, un frôlement de main.
  When a man is in love, it does not occur to him that the woman has not noticed: he thinks he has said it clearly by a tone of voice, a touch of the hand. De Graham Greene , 
• L'autobiographie est maintenant aussi répandue que l'adultère, et nettement moins répréhensible.
  Autobiography is now as common as adultery, and far less reprehensible. De Lord Altrincham , 
• Certains types de catastrophes s’accumulent mais ne retombent jamais aussi nettement qu’un enfant d’un pommier.
  Some kinds of disasters accumulate but never fall away as neatly as a child from an apple tree. De Janet Burroway , 
• Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs.
  Every writer, in order to write clearly, must put himself in the place of his readers. De Jean de La Bruyère / Les Caractères , 
• Le pétrole me paraît très nettement être l'odeur la plus parfaite du désespoir humain, si le désespoir humain a une odeur.
  Oil seems to me to be the most perfect smell of human despair, if human despair has a smell. De Pierre Mac Orlan / Chansons pour accordéon ,