La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nettement »

Nettement

Définitions de « nettement »

Trésor de la Langue Française informatisé

NETTEMENT, adv.

A. − Avec propreté, avec soin. Une maison si nettement tenue, qu'on se serait miré dans les casseroles (Zola,Germinal,1885, p.1218).
B. − D'une manière claire, distincte, précise. Distinguer nettement qqc. Quand il rouvrit les yeux, le jour était venu. Il vit plus nettement encore l'ignominie de sa chambre; il sentit sa misère et son isolement; mais il les regarda en face (Rolland,J.-Chr.,Foire, 1908, p.648):
1. ... elle supplia le Sauveur de pardonner à un frère qui la calomniait, et menaça de se plaindre au comte, dès le lendemain. Omer se retira. Il l'avait vue très nettement au jardin. Elle mentait. Donc elle n'ignorait pas son tort. Adam,Enf. Aust.,1902, p.410.
− [En parlant d'un bruit, d'un son, de la voix] D'une façon claire, distincte. Mots articulés nettement. Une horloge sonna, à laquelle d'autres, plus lointaines encore, répondirent; onze coups nettement détachés (Courteline,Train 8 h 47,1888, 2epart., ii, p.110).On entend une trompette qui sonne nettement comme si elle annonçait quelque chose (Claudel,Tête d'Or,1901, 3epart., p.269).
C. − Au fig.
1. Avec précision, netteté. Se rappeler nettement qqc. Quand on peut voir si nettement les défauts des autres, c'est qu'on les a (Renard,Journal,1908, p.1207):
2. ... comme il se rappelait nettement les détails: l'heure que marquait la pendule de Boulle; le demi-cercle des sièges orientés par les visiteuses qui avaient défilé toute l'après-midi; le père debout et appuyé à la cheminée; la mère assise dans une bergère bleue! R. Bazin,Blé,1907, p.36.
2. D'une manière claire; sans ambiguïté, sans équivoque. Dévoiler qqc. nettement; parler, répondre nettement. Par moments (...) il percevait si nettement son trouble qu'il s'en inquiétait, et cherchait à l'analyser (Martin du G.,Devenir,1909, p.168):
3. ... concevoir nettement un acte, c'est imaginer en même temps la possibilité au moins vague d' actes différents, qui tiennent lieu de repoussoir et servent à préciser par élimination et par approximation la conception primitive. Blondel,Action,1893, p.111.
3. D'une manière incontestable, indiscutable. Prendre nettement le dessus; se défaire nettement de qqn. Par suite de l'appui que les Normands de France donnèrent au siège de Rome, (...) le christianisme breton fut entraîné bien nettement dans le courant de la catholicité (Renan,Souv. enf.,1883, p.79).Au bout du Taxim, il y a Péra; −Péra, la ville des ambassades, des cercles, des hôtels et des beuglants; la seule fraction de Constantinople qui me soit, déjà, nettement antipathique (Farrère,Homme qui assass.,1907, p.10).Il me paraît difficile de ne pas reconnaître dans son cas des indices nettement morbides, une hérédité psychopathique assez accusée (Bremond,Hist. sent. relig.,t.4, 1920, p.50).
Prononc. et Orth.: [nεtmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1174-76 «conformément à la morale, sans commettre de péché» vivre nettement (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, 109 ds T.-L.); 2. ca 1210 «avec propreté et avec soin» natement vestu (Guiot, Bible éd. J. Orr, 1643); 3. 1306 «de manière claire, sans ambiguïté (dans un exposé)» (Guillaume Guiart, Royaux lignages, éd. N. de Wailly et L. Delisle, 51); cf. 1647 escrire nettement (Vaugelas, Remarques, p.578); 4. 1530 coupper la main nettement (Palsgr., p.505b, s.v. I cutte away); 5. 1651 «franchement, sans détour» (Corneille, Nicomède, II, 3); 6. 1680 nettement tracé (Rich.). Dér. de net*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 1974. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1544, b) 2945; xxes.: a) 3399, b) 3454. Bbg. Quem. DDL t.21.

Wiktionnaire

Adverbe - français

nettement \nɛt.mɑ̃\

  1. D’une manière nette.
    • La lumière égale d’un grand quinquet éclairait assez nettement tous les objets. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
  2. Clairement.
    • La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l'effet d'un acide carboxylique. — (INRA, coordonné par Pierre Stengel & ‎S. Gelin, Sol: interface fragile, Éditions Quae, 1998, page 85)
    • L'ancien ministre de l'Agriculture n'a jamais été perçu aussi nettement, aussi vigoureusement, aussi brillamment comme le plus populaire des « présidentiables » de la majorité. — (SOFRES : Opinion publique 1986, Éditions Gallimard, 1986, p. 23)
  3. Franchement ; sans rien déguiser.
    • Je lui ai dit nettement la vérité.
    • Parlez-lui nettement.
    • Pourquoi tant de détours ? Expliquez-vous nettement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NETTEMENT. adv.
D'une manière nette. Apercevoir nettement un objet. Écrire nettement. Fig., Je ne distingue pas nettement la nuance qui sépare ces deux idées. Je ne conçois pas bien nettement ce que vous voulez dire. Exposer nettement un fait. Cela est nettement expliqué dans le contrat. Figurément, il signifie aussi Franchement, sans rien déguiser. Je lui ai dit nettement la vérité. Parlez-lui nettement. Pourquoi tant de détours? expliquez-vous nettement.

Littré (1872-1877)

NETTEMENT (nè-te-man) adj.
  • 1D'une manière claire, distincte. Cette lunette fait voir nettement les objets. Concevoir nettement une chose. Ceux qui n'écrivent pas purement, mais qui écrivent nettement, ont cet avantage sur les autres qu'ils peuvent apprendre la pureté du langage, Vaugelas, Rem. t. II, p. 1045, dans POUGENS. Vous écrirez distinctement toutes les paroles de la loi que je vous propose, Sacy, Bible, Deutéron. XXVII, 8. L'un [Descartes] part de ce qu'il entend nettement pour trouver la cause de ce qu'il voit ; l'autre [Newton] part de ce qu'il voit pour en trouver la cause soit claire, soit obscure, Fontenelle, Newton.
  • 2Sans saleté. Tenir nettement un enfant.
  • 3 Fig. Franchement, sans déguisement. Parlez et nettement sur ce qu'il me propose, Corneille, Nicom. II, 3. Il faut vous expliquer nettement là-dessus, Molière, Mis. V, 2. Et quand j'allai chez M. l'Intendant le conjurer instamment… vous savez comme il me refusa nettement, Sévigné, 24 déc. 1673. Serait-il [le monde] rempli de gens qui demandent froidement ce qui ne leur est pas dû, ou qui refusent nettement de rendre ce qu'ils doivent ? La Bruyère, XI. M. Renau, après y avoir été trompé une fois ou deux, apprit nettement au roi d'où venait un si prodigieux mécompte ; sa sincérité n'épargna rien…, Fontenelle, Renau. Il jugea plus à propos d'avoir un éclaircissement avec le roi, et de s'expliquer nettement avec lui, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 495, dans POUGENS.
  • 4Sans ménagement. Il est bien aisé de vous répondre sur ce point ; car il n'y a qu'à vous dire nettement que cela est faux, et qu'il a dit tout le contraire, Pascal, Réfut. de la réponse à la 12e lettre. C'est démentir le P. Pintereau bien nettement, Pascal, Prov. X. Vous ne sauriez vous représenter le triomphe où elle est [Mme de Montespan]… elle passe nettement devant toutes les duchesses, Sévigné, 3 juill. 1675.
  • 5Sans quelque marque, quelque impression. La pauvre femme [Mme de Coulanges] avait encore hier la fièvre, on ne sort point nettement de ces grands maux, Sévigné, 21 oct. 1676.

HISTORIQUE

XIIIe s. Que toute nostre vie puissons Dieu servir netement et de bonne volenté, Psautier, f° 193. Li ewe [l'eau] de pluie qui est netement gardée et recueillie, Alebrand, f° 6. Et les rues jonchées d'erbe très nettement, Berte, IX. Que chevaliers doit adès tendre à sa car [chair] netement tenir, Se il à Dieu velt parvenir, Fabliaux, Barbazan, t. I, p. 65.

XVe s. Chevaliers et escuyers armés si très nettement que rien n'y avoit à ramender, Froissart, I, I, 93. La ville fut si nettement arse [brûlée], qu'il n'y demoura oncques pour establir ne loger un cheval, Froissart, liv. III, p. 209, dans LACURNE.

XVIe s. Nicias perdit l'advantage qu'il avoit nettement gaigné sur…, Montaigne, 1, 15.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nettement »

 Dérivé de net, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Nette, et le suffixe ment ; provenç. netamen, netamens ; ital. nettamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « nettement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nettement nɛtmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « nettement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « nettement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « nettement »

  • L'autobiographie est maintenant aussi répandue que l'adultère, et nettement moins répréhensible.
    Lord Altrincham
  • Le pétrole me paraît très nettement être l'odeur la plus parfaite du désespoir humain, si le désespoir humain a une odeur.
    Pierre Mac Orlan — Chansons pour accordéon
  • On apprend ordinairement les langues pour pouvoir exprimer nettement qu'on sait . Mais il semble que les médecins n'apprennent leur jargon que pour embrouiller ce qu'ils ne savent point.
    Charles Dufresny — Les Amusements sérieux et comiques d'un siamois
  • Le génie n'est que l'enfance nettement formulée, douée maintenant, pour s'exprimer, d'organes virils et puissants.
    Jean Rostand — Pensées d'un biologiste
  • Certains types de catastrophes s’accumulent mais ne retombent jamais aussi nettement qu’un enfant d’un pommier.
    Janet Burroway
  • Paris (awp/afp) - L'activité du secteur privé en France s'est nettement redressée en juillet, tirée par les services et la première progression des nouvelles commandes depuis cinq mois, selon un indicateur provisoire publié vendredi par le cabinet IHS Markit.
    France: l'activité du secteur privé se redresse nettement en juillet (PMI Flash) | Zone bourse
  • Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs.
    Jean de La Bruyère — Les Caractères
  • Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
    Henri de Régnier — Lui ou les Femmes et l'Amour
  • L'homme souhaite un monde où le bien et le mal soient nettement discernables car est en lui le désir inné et indomptable, de juger avant de comprendre.
    Milan Kundera — L’Art du roman
  • Lensois.com : Franck Haise, avez-vous vu les progrès espérés face à La Gantoise après la défaite 3-1 de jeudi contre Le Havre ? Oui, on a pu en voir un certain nombre. Cette rencontre a été globalement positive. On aura le temps de l’analyser plus précisément avec la vidéo mais nous sommes nettement montés en puissance sur tous les aspects, dans la récupération collective, haute, dans l’animation aussi. Il y a beaucoup d’enseignements positifs.
    Lensois.com — [ITW] F. Haise :« Nous sommes nettement montés en puissance sur tous les aspects » – Lensois.com
Voir toutes les citations du mot « nettement » →

Images d'illustration du mot « nettement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nettement »

Langue Traduction
Anglais clearly
Espagnol claramente
Italien chiaramente
Allemand deutlich
Chinois 清楚地
Arabe بوضوح
Portugais claramente
Russe явно
Japonais はっきり
Basque argi eta garbi
Corse chjaramente
Source : Google Translate API

Synonymes de « nettement »

Source : synonymes de nettement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « nettement »

Combien de points fait le mot nettement au Scrabble ?

Nombre de points du mot nettement au scrabble : 11 points

Nettement

Retour au sommaire ➦

Partager